Was heißt »Bruder« auf Esperanto?
Das Substantiv Bruder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- frato
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Mein kleiner Bruder sieht fern.
Mia malgranda frato spektas televidon.
Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
Miaj gepatroj forpelus mian fraton se ili eltrovus ke li estas samseksema.
Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.
Mia frato estas gravega. Li almenaŭ pensas tion.
Mia frato estas tre grava. Li almenaŭ tiel pensas.
Mein Bruder mag Musik.
Mia frato ŝatas muzikon.
Das ist mein Bruder.
Jen mia frato.
Ĉi tiu estas mia frato.
Er ist mein Bruder.
Li estas mia frato.
Ich habe einen Bruder.
Mi havas fraton.
Mi havas unu fraton.
Mein Bruder schaut fern.
Mia frato televidas.
Mia frato spektas televidon.
Er sieht aus wie dein Bruder.
Li aspektas kiel via frato.
Ich habe einen älteren Bruder.
Mi havas pli aĝan fraton.
Mein Bruder mag Horrorfilme.
Mia frato ŝatas hororfilmojn.
Wir sind Bruder und Schwester.
Ni estas frato kaj fratino.
Mein Bruder spielt Gitarre.
Mia frato gitaras.
Mia frato ludas gitaron.
Mein Bruder ist Ingenieur.
Mia frato estas inĝeniero.
Mein Bruder lebt in Tokyo.
Mia frato vivas en Tokio.
Mein Bruder spricht sehr schnell.
Mia frato parolas tre rapide.
Shinkos Bruder ist acht.
La frato de Shinko havas ok jarojn.
Mein Bruder schläft immer noch.
Mia frato ankoraŭ plu dormas.
Sein Bruder ist immer noch größer.
Lia frato estas eĉ pli alta.
Bill ging mit seinem Bruder in den Zoo.
Bil iris kun sia frato en la zoon.
Vilĉjo iris kun sia frato en la bestoparkon.
Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.
Mia frato kaj mi partigis ĉambron.
John ist so alt wie mein Bruder.
John samaĝas kiel mia frato.
Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder.
Ĉi tiu biciklo apartenas al mia frato.
Dein Bruder hat geheiratet, oder?
Via frato edziĝis, ĉu ne?
Mein Bruder beschäftigt sich mit der Krebsforschung.
Mia frato okupiĝas pri kanceresplorado.
Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.
Lia pli aĝa frato estas je du jaroj pli aĝa ol mi.
Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
Mi havas grandan fraton kaj malgrandan fratinon.
Ich hoffe, dass er Ihrem Bruder besser geht.
Mi esperas, ke via frato pli bone fartu.
Mi esperas, ke via frato pli bonfartas.
Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.
Alveninte ĉe la stacidomo, ŝi alvokis sian fraton.
Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.
Mia frato kaj mi vizitas la saman lernejon.
Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
Mi havas la saman vortaron kiel via frato.
Mi havas la saman vortaron, kian havas via frato.
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Mia frato lertas pri matematiko.
Kann dein Bruder Auto fahren?
Ĉu via frato scipovas stiri aŭton?
Ĉu via frato scipovas ŝofori?
Ich bin älter als dein Bruder.
Mi estas pli aĝa ol via frato.
Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.
Mi havas grandan fraton en la sama aĝo kiel vi.
Ken und sein Bruder sehen sich sehr ähnlich.
Ken kaj lia frato multe similas unu la alian.
Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
Li havas unu fraton kaj du fratinojn.
Li havas fraton kaj du fratinojn.
Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.
Mi partigas loĝejon kun mia frato.
Mi loĝas en mia apartamento kune kun mia frato.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Mia frato laboras en banko.
Er muss Toms Bruder sein.
Li devas esti la frato de Tom.
Mein Bruder hat das Bild verkehrt herum aufgehangen.
Mia frato pendigis la bildon inverse.
Mein Bruder hat eine Kamera in der Hand.
Mia frato tenas kameraon en la mano.
Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
Mia frato preskaŭ frenezigis min.
Bring deinen Bruder mit.
Kunvenigu vian fraton.
Mein Bruder tat es in meinem Namen.
Mia frato faris tion en mia nomo.
Mein Bruder schwimmt gut.
Mia frato bone naĝas.
Mia frato naĝas bone.
Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.
Mi pensas kun fiero pri mia frato.
Sein Bruder war gemein zu mir.
Lia frato estis malafabla al mi.
Sein großer Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.
Lia granda frato estas fama piedpilkludisto.
Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.
Mi ofte estas komparata kun miaj fratoj.
Mein Bruder ist genauso groß wie ich.
Mia frato estas same granda kiel mi.
Mein kleiner Bruder bat um Geld.
Mia malgranda frato petis monon.
Er hat sich mit seinem Bruder gestritten.
Li kverelis kun sia frato.
Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.
Mi ofte estas miskomprenata de mia granda frato.
Mein jüngerer Bruder schläft noch.
Mia pli juna frato ankoraŭ dormas.
Mein großer Bruder geht jedes Wochenende zum Angeln.
Mia granda frato ĉiun semajnfinon iras fiŝkapti.
Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.
Mia frato kaptis grandan fiŝon.
Mein Bruder rennt genauso schnell wie ich.
Mia frato kuras samrapide kiel mi.
Sein Bruder ist letzten Monat verschieden.
Lia frato mortis lastmonate.
"Meiner Meinung nach", sagte der kleine Bruder, "hast du Unrecht."
"Laŭ mia opinio," diris la malgranda frato, "vi malpravas."
Man kann ihn und seinen Bruder nicht unterscheiden.
Oni ne povas distingi lin kaj lian fraton.
Er liebt Autos, wohingegen sein Bruder sie hasst.
Li amas aŭtomobilojn, dume lia frato malamas ilin.
John ist nicht mein Bruder, sondern mein Cousin.
John ne estas mia frato, sed mia kuzo.
Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft.
Mia frato aĉetis por si elektran gitaron.
Mein älterer Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
Mia plej maljuna frato loĝas en malgranda vilaĝo.
Sie kann genauso schnell wie ihr Bruder schwimmen.
Ŝi povas naĝi same rapide kiel ŝia frato.
Mein Bruder ist Ingenieur geworden.
Mia frato fariĝis inĝeniero.
Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.
Mia frato kaj mia fratino ĉiumatene ekstaras proksimume je la oka kaj duono.
Das ist mein großer Bruder. Ist er nicht gutaussehend?
Jen mia granda frato. Ĉu li ne belaspektas?
Mein Bruder steht immer früher als ich auf.
Mia frato ĉiam leviĝas pli frue ol mi.
Er ist aufrichtig und fleißig, aber sein Bruder ist genau das Gegenteil.
Li estas honesta kaj laborema, sed lia frato estas tute la kontraŭo.
Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht.
Bill kaj lia pli juna frato estas tute malsamaj.
Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten.
Mi intermiksis vin kun via pli maljuna frato.
Bill ist ganz anders als sein Bruder.
Bill tute malsamas al sia frato.
Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.
Ŝi prezentis min al sia frato.
Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
Ŝi prezentis min al lia frato.
Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
Mia fratino pli aĝas ol mia frato.
Mia fratino estas pli aĝa ol mia frato.
Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.
Mia frato malŝatis ŝin dekomence.
Ich suche meinen Bruder.
Mi serĉas mian fraton.
Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.
Lia frato mortis pasintan monaton.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Mi havas fraton kaj du fratinojn.
Mi havas unu fraton kaj du fratinojn.
Mein Bruder geht auf die Universität von Kobe.
Mia frato iras al la universitato de Kobe.
Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.
Mia frato havas bonan memorkapablon.
Mein Bruder ist letztes Jahr an Krebs gestorben.
Mia frato lastan jaron mortis pro kancero.
Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
Mia frato donis al mi ĉarman pupon.
Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
Mia frato konsilis al mi ĉesigi fumadon.
Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.
Mia frato helpis min pri miaj hejmtaskoj.
Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich, aber er ist drei Zentimeter kleiner.
Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn pli malalta.
Mia frato estas du jarojn pli aĝa ol mi, sed li estas tri centimetrojn malpli alta.
Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Mi ofte estas interŝanĝata kun mia frato.
Oni ofte miksas min kun mia frato.
Er ist wie ein Bruder für mich.
Li estas kiel frato por mi.
Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
Tom povas skii same bone kiel lia frato.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
Nevo estas la filo de frato aŭ fratino.
Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.
Senvorte mia frato kuris el la ĉambro.
Ich hielt ihn für seinen Bruder.
Mi konfuzis lin kun lia frato.
Mein Bruder kann sehr schnell laufen.
Mia frato povas kuri tre rapide.
Mein Bruder war zwölf, als er begann, sich für Volkslieder zu interessieren.
Mia frato estis dekdujara kiam li komencis interesiĝi pri popolkantoj.
Dieses Fahrrad gehört meinem kleinen Bruder.
Tiu biciklo estas de mia frateto.
Tiu ĉi biciklo apartenas al mia eta frato.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
Iun tagon mi kuris kun mia frato.
Ich bin nicht so groß wie mein Bruder, aber größer als mein Vater.
Mi ne tiel altas, kiel mia frato, sed pli altas ol mia patro.
Was ich dir über ihn sagte, gilt auch für seinen Bruder.
Kion mi diris al vi pri li validas ankaŭ por lia frato.
Weibliche Wortform
- Schwester:
- fratino
Synonyme
Esperanto Beispielsätze
Tiu estas mia pli juna frato.
Tiu estas mia malgranda frato.
Tiu estas mia eta frato.
La frato de la filino de mia avino povus esti mia onklo aŭ mia patro.
Mia frato estas pli aĝa ol mi; li jam havas du infanojn.
Mia frato ne atendas la buson, li iras piede.
Tomo kredis Johanon sia frato.
Dua kuzino estas la nepino de la frato aŭ la fratino de geavo.
Tria kuzino estas la pranepino de la frato aŭ la fratino de prageavo.
Vi devas dividi kun via frato, Manjo!
Mia frato havas dudek unu jarojn kaj estas edzo.
La frato skribas.
La milito ne estas ies frato.
Tiu estas intima amiko de mia frato.
Unu frato kun karaktero pli bonas ol dek fratoj sen karaktero.
La knabo tie probable estas la frato de Tomo.
Aŭdante la bruon, mia frato ekploris.
Eĉ sekigita la maro tute ne estas frato de la flako.
Eĉ sekigita estas la maro for de esti la frato de la flako.
Mia frato kaj mi troviĝas en la sama klaso.
Übergeordnete Begriffe
- Christentum:
- kristanismo
- Mönch:
- monaĥo
- Orden:
- ordeno
- Verwandter:
- parenco