Was heißt »Bru­der« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Mein kleiner Bruder sieht fern.

Мій молодший брат дивиться телевізор.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.

Es gehört meinem Bruder.

Це мога брата.

Das ist mein Bruder.

Це мій брат.

Er ist mein Bruder.

Він мій брат.

Ich habe einen Bruder.

Маю брата.

Er sieht aus wie dein Bruder.

Він схожий на твого брата.

Ich habe einen älteren Bruder.

Я маю старшого брата.

Mein Bruder lebt in Tokyo.

Мій брат живе в Токіо.

Mein Bruder spricht sehr schnell.

Мій брат розмовляє дуже швидко.

Мій брат дуже швидко розмовляє.

Мій брат говорить дуже швидко.

Shinkos Bruder ist acht.

Брат Сінко має 8 років.

Mein Bruder schläft immer noch.

Мій брат все ще спить.

John ist so alt wie mein Bruder.

Джону стільки ж років, скільки і моєму братові.

Dein Bruder hat geheiratet, oder?

Твій брат одружився, чи не так?

Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.

Я переплутав вас з вашим братом.

Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

Мій брат працює в банку.

Er muss Toms Bruder sein.

Він має бути братом Тома.

Ich habe keinen Bruder.

Я не маю братів.

У мене немає брата.

Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten.

Я переплутав тебе з твоїм старшим братом.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

Моя сестра старша за мого брата.

Ich suche meinen Bruder.

Я шукаю свого брата.

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

Я маю брата та дві сестри.

Mein Bruder hat ein gutes Gedächtnis.

У мого брата добра пам'ять.

Er ist wie ein Bruder für mich.

Він мені неначе брат.

Er ist größer als sein Bruder.

Він вищий від свого брата.

Ich hielt ihn für seinen Bruder.

Я прийняв його за його брата.

Kennst du seinen Bruder?

Ти знаєш його брата?

Kennen Sie seinen Bruder?

Ви знаєте його брата?

Mein Buch sieht schöner aus als das meines Bruders.

Моя книга виглядає красивішою, ніж книга мого брата.

Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.

Моєму братові подобається збирати марки.

Er ist mein älterer Bruder.

Він мій старший брат.

Er war stolz auf seinen Bruder.

Він пишався братом.

Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.

Брат живе у маленькому селі.

Er ist reich, aber sein älterer Bruder ist arm.

Він багатий, а от його старший брат бідний.

Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.

Мама купила жовту парасольку моєму молодшему брату.

Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.

Брат мого батька – мій дядько.

Tom hat weniger Geld als sein Bruder.

Том має менше грошей, ніж його брат.

У Тома менше грошей, ніж у його брата.

Juan hat keinen Bruder.

Хуан не має братів.

Er erzählte seinem Bruder die Geschichte.

Він розказав цю історію брату.

Mein Bruder ist seit gestern krank.

Мій брат хворий з учора.

Er ist groß, aber sein Bruder ist viel größer.

Він високий, але його брат набагато вищий.

Mein Bruder hat kein Geld.

Мій брат не має грошей.

Wo ist dein Bruder?

Де є твій брат?

Mein Bruder ist gesund.

Мій брат здоровий.

Er hat einen Bruder in Tokio.

Він має брата в Токіо.

Sein Bruder studiert sehr fleißig.

Його брат вчиться дуже старанно.

Er sitzt neben seinem Bruder.

Він сидить поруч зі своїм братом.

Він сидить поруч із братом.

Er ist mein Bruder, nicht mein Vater.

Він мені брат, а не батько.

Er ist nicht mein Bruder. Er ist mein Vetter.

Він мені не брат. Він мій двоюрідний брат.

Mein Bruder will mich töten.

Мій брат хоче мене вбити.

Брат хоче мене вбити.

Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.

Мій молодший брат вищий від мене.

Mein Bruder wurde frech.

Мій брат знахабнів.

Er ist nicht wie sein Bruder.

Він не схожий на його брата.

Meine Mutter hat meinem Bruder einen gelben Schirm gekauft.

Мама купила жовту парасольку моєму брату.

Mein Bruder wird mich umbringen.

Мій брат вб'є мене.

Mein Bruder lebt in San Diego.

Мій брат живе у Сан-Дієго.

Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.

Я думаю, що він старший брат Мері.

Sie hat einen Bruder in Tokio.

У неї є брат у Токіо.

Вона має брата у Токіо.

Mein Bruder ist klein aber stark.

Мій брат малий, але сильний.

Er ist nicht mein Freund, sondern mein Bruder.

Він не мій хлопець. Він мій брат.

Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.

У Тома є брат, який є архітектором.

Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.

Я отримав листа від брата.

Wie geht es deinem Bruder?

Як брат?

Wie geht es Ihrem Bruder?

Як там ваш брат?

Mein Bruder schwimmt nicht.

Мій брат не плаває.

Tom ist mein großer Bruder.

Том – мій старший брат.

Tom ist mein kleiner Bruder.

Том – мій молодший брат.

Tom ist mein Bruder.

Том – мій брат.

Ich bin dein Bruder.

Я - твій брат.

Er ist reich, doch sein älterer Bruder ist arm.

Він багатий, але його старший брат бідний.

Mein Bruder arbeitet in Frankreich.

Мій брат працює у Франції.

Du bist nicht mein Bruder.

Ти не мій брат.

Mein Bruder ist gerade in Australien.

Мій брат зараз в Австралії.

Брат зараз в Австралії.

Tom ist Marys Bruder.

Том – брат Мері.

Du kennst meinen Bruder nicht.

Ти не знаєш мого брата.

Sie kennen meinen Bruder nicht.

Ви не знаєте мого брата.

Mein Bruder spricht gar kein Englisch.

Мій брат взагалі не говорить англійскою.

Ich kannte deinen Bruder.

Я знав твого брата.

Ich kannte euren Bruder.

Я знала вашого брата.

Mein kleinster Bruder schläft noch.

Мій молодший брат ще спить.

Tom sieht überhaupt nicht wie sein Bruder aus.

Том узагалі не схожий на брата.

Ich habe dich erst für deinen Bruder gehalten.

Спочатку я прийняв тебе за твого брата.

Das hier ist mein Bruder Tom.

Це мій брат Том.

Das ist mein jüngerer Bruder.

Це мій молодший брат.

Tom hat auch einen Bruder.

Том теж має брата.

У Тома теж є брат.

Wo ist Ihr Bruder?

Де ваш брат?

Tom ist dein Bruder.

Том твій брат.

Mein Bruder lebt in der Nähe von Vilnius.

Мій брат мешкає біля Вільнюса.

Tom ist wie ein Bruder für mich.

Том мені як брат.

Nein, ich kenne Ihren Bruder nicht.

Ні, я не знаю вашого брата.

Marias Bruder hat eine Perle gefunden.

Брат Мері знайшов перлину.

Friede, Bruder!

Мир, брате!

Tom ist Johns Bruder.

Том – брат Джона.

Tom sieht seinen Bruder nicht oft.

Том нечасто бачиться з братом.

Denk an deinen Bruder!

Подумай про свого брата.

Sein kleiner Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

Його молодший брат - відомий футболіст.

Der Rechtsanwalt ist ihr Bruder.

Адвокат – її брат.

Er ist anders als sein jüngerer Bruder.

Він відрізняється від свого молодшого брата.

Toms Bruder ist Polizist.

Брат Тома – поліцейський.

Tom hat einen kleinen Bruder.

У Тома є молодший брат.

Том має молодшого брата.

Weibliche Wortform

Schwes­ter:

сестра (sestra)

Synonyme

Cow­boy:

ковбой (kovboj)

Lands­mann:

земляк

співвітчизник

Mann:

чоловік

Mönch:

монах

чернець

Ukrainische Beispielsätze

• Ти знав, що у Тома був брат-близнюк?

• Тім – брат-близнюк Тома.

• У неї був брат.

Übergeordnete Begriffe

Chris­ten­tum:

християнство (chrystyjanstvo)

Kir­che:

церква

Mönch:

монах

чернець