Was heißt »Bruder« auf Portugiesisch?
Das Substantiv Bruder lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- irmão (männlich)
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Mein Bruder ist sehr wichtig. Zumindest denkt er das.
Meu irmão é muito importante. Ao menos ele pensa assim.
Das ist mein Bruder.
Esse é o meu irmão.
Er ist mein Bruder.
Ele é meu irmão.
Ich habe einen Bruder.
Eu tenho um irmão.
Mein Bruder lebt in Tokyo.
Meu irmão mora em Tóquio.
Meu irmão vive em Tóquio.
Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.
Tio Tom é irmão da minha mãe.
Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.
Eu tenho o mesmo dicionário que o seu irmão.
Mein Bruder schwimmt gut.
Meu irmão nada bem.
O meu irmão nada bem.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Tenho um irmão e duas irmãs.
Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
Meu irmão me presenteou com uma boneca adorável.
Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.
Meu irmão me ajudou com os deveres.
Er muss der Bruder von Tom sein.
Deve ser o irmão de Tom.
Die Ärzte sagen dir, dass dein Bruder nie mehr aufwachen wird.
Os médicos estão te dizendo que teu irmão nunca mais acordará.
Mein Bruder ist ein Idiot.
Meu irmão é um idiota.
Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.
Meu irmão mora num pequeno vilarejo.
O meu irmão mora num pequeno vilarejo.
Dieser Junge ist sein Bruder.
Esse menino é seu irmão.
Der Bruder meines Vaters ist mein Onkel.
O irmão de meu pai é meu tio.
Mein Bruder fiel vom Baum und brach sein Bein.
Meu irmão caiu da árvore e quebrou a perna.
Kennst du seinen großen Bruder?
Você conhece seu irmão mais velho?
Mein Bruder hat kein Geld.
O meu irmão não tem dinheiro.
Wo ist dein Bruder?
Onde está o seu irmão?
Der Junge, der an der Tür steht, ist mein Bruder.
O menino parado na porta é meu irmão.
Mein Bruder ist Lehrer.
O meu irmão é professor.
Mein Bruder steht immer vor mir auf.
Meu irmão sempre se levanta antes de mim.
Haben Sie meinem Bruder Geld geliehen?
Você emprestou algum dinheiro ao meu irmão?
Mein Bruder ist reich.
Meu irmão é rico.
Mein Bruder hat die Lösung gefunden.
O meu irmão encontrou a solução.
Mein Bruder ist klein aber stark.
Meu irmão é pequeno, mas forte.
Dein Bruder ist der Beste an unserer Schule.
O teu irmão é o melhor na nossa escola.
Ich wohne nicht bei meinem Bruder.
Eu não moro com o meu irmão.
Ich bekam einen Brief von meinem Bruder.
Eu recebi uma carta do meu irmão.
Wie geht es Ihrem Bruder?
Como está vosso irmão?
Mein Bruder schwimmt nicht.
Meu irmão não nada.
Tom ist mein Bruder.
Tom é meu irmão.
O Tom é meu irmão.
Ich bin dein Bruder.
Eu sou o seu irmão.
Sou o seu irmão.
Er ist kleiner als sein Bruder.
Ele é mais baixo que o irmão.
Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.
Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar.
Der Bruder schreibt.
O irmão escreve.
O irmão está escrevendo.
Mein Bruder ist sehr groß.
Meu irmão é muito alto.
Ich hege keinen Hass gegenüber meinem Bruder.
Eu não detesto o meu irmão.
Ich wusste nicht, dass Tom einen Bruder hat.
Eu não sabia que Tom tinha irmão.
Mein Bruder arbeitet in Frankreich.
O meu irmão trabalha na França.
Meu irmão trabalha na França.
O meu irmão está trabalhando na França.
Meu irmão está trabalhando na França.
Anders als mein Bruder kann ich nicht schwimmen.
Ao contrário do meu irmão, eu não posso nadar.
Du kennst meinen Bruder nicht.
Você não conhece meu irmão.
Mein Bruder ist stärker als ich.
Meu irmão é mais forte que eu.
Bring die Schlüssel deinem Bruder.
Leva as chaves ao teu irmão.
Tom hat nur einen Bruder.
Tom tem apenas um irmão.
Mein jüngster Bruder ist vierzehn Jahre jünger als ich.
O meu irmão caçula é 14 anos mais novo do que eu.
Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.
Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.
Tom ist dein Bruder.
Tom é teu irmão.
Mein Vater und mein Bruder arbeiten in einer Fabrik.
Meu pai e meu irmão trabalham numa fábrica.
Meu pai e meu irmão trabalham em uma fábrica.
Sind Sie der Bruder von Maria?
O senhor é o irmão de Maria?
Sie spendet ihr Blut, um ihren Bruder zu retten.
Ela está doando sangue para salvar o irmão.
Er spendet sein Blut, um seinen Bruder zu retten.
Ele está doando sangue para salvar o irmão.
Tom ist mein einziger Bruder.
Tom é meu único irmão.
Tom é o meu único irmão.
Ich habe keinen Bruder, aber ich habe zwei Schwestern.
Eu não tenho nenhum irmão, mas tenho duas irmãs.
Der Sohn meines Bruders ist mein Neffe.
O filho de meu irmão é meu sobrinho.
Hat sie einen Bruder?
Ela tem um irmão?
Hat er einen Bruder oder eine Schwester?
Ele tem irmão ou irmã?
Ich weiß nicht mehr, wie Toms jüngerer Bruder heißt.
Eu não me lembro do nome do irmão mais novo do Tom.
Sie gehört meinem Bruder.
Esse é de meu irmão.
Ich habe einen jüngeren Bruder.
Eu tenho um irmão mais novo.
Tenho um irmão mais novo.
Axel ist mein Bruder.
Axel é o meu irmão.
Ich habe ein Reh mit dem Speer erschossen. Ich habe das Fleisch gebraten, gegessen und auch meinen Eltern und Brüdern geschenkt.
Alvejei uma corça com a lança. Assei a carne, comi e também dei a meus pais e irmãos.
Paul ist der Sohn eines Bruders meiner Mutter. Er ist mein Cousin.
Paulo é o filho de um irmão de minha mãe. É meu primo.
Mein jüngerer Bruder hat noch keine Kinder.
Meu irmão mais novo ainda não tem filhos.
Maria ist jünger als ich. Ich bin sein älterer Bruder.
Maria é mais nova que eu. Sou seu irmão mais velho.
Deshalb schickte sie zwei sehr wilde Schlangen, die mitten in der Nacht in das Zimmer von Alkmena kamen, wo Herkules und sein Bruder schliefen.
Ela, portanto, enviou duas serpentes muito ferozes, que chegaram no meio da noite ao quarto de Alcmena, onde Hércules e seu irmão dormiam.
Diese beiden russischen Schwestern sind mit zwei polnischen Brüdern verheiratet.
Aquelas duas irmãs russas são casadas com dois irmãos poloneses.
Mein Onkel José Canuto, der Bruder meines Vaters, hatte eine der schönsten Stimmen (er war Tenor), die ich in meinem ganzen Leben gehört habe.
Meu tio José Canuto, irmão de meu pai, tinha uma das vozes mais bonitas (era tenor) que eu ouvi em toda a minha vida.
Ihr Vater ist ein Bruder meiner Mutter. Wir sind beide Cousinen.
O pai dela é irmão de minha mãe. Nós duas somos primas.
Der Legende zufolge wurde Osiris von seinem eigenen Bruder Seth ermordet.
Segundo a lenda, Osíris foi assassinado pelo próprio irmão Set.
Weibliche Wortform
- Schwester:
- irmã
Synonyme
Portugiesische Beispielsätze
"Tom e eu fomos pescar." "Tom, seu irmão?" "Não, estou falando do meu amigo."
Übergeordnete Begriffe
- Christentum:
- cristianismo
- Kirche:
- igreja
- Mönch:
- monge