Was heißt »Bru­der« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Mein kleiner Bruder sieht fern.

Мой младший брат смотрит телевизор.

Мой братишка смотрит телевизор.

Es ist schwer, dich von deinem Bruder zu unterscheiden.

Тебя трудно отличить от твоего брата.

Mein Bruder mag Musik.

Мой брат любит музыку.

Das ist mein Bruder.

Это мой брат.

Er ist mein Bruder.

Он мой брат.

Ich habe einen Bruder.

У меня один брат.

Mein Bruder schaut fern.

Мой брат смотрит телевизор.

Sie hatte keinen Bruder.

У неё не было брата.

Er sieht aus wie dein Bruder.

Он похож на твоего брата.

Mein Bruder mag Horrorfilme.

Мой брат любит фильмы ужасов.

Wir sind Bruder und Schwester.

Мы брат и сестра.

Mein Bruder spielt Gitarre.

Мой брат играет на гитаре.

Mein Bruder ist Ingenieur.

Мой брат - инженер.

Mein Bruder lebt in Tokyo.

Мой брат живёт в Токио.

Mein Bruder spricht sehr schnell.

Мой брат очень быстро говорит.

Shinkos Bruder ist acht.

Брату Синко восемь.

Mein kleiner Bruder ist zwölf.

Моему младшему брату двенадцать.

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Дядя Том – брат моей матери.

Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.

Мы с братом жили в одной комнате.

John ist so alt wie mein Bruder.

Джон - ровесник моего брата.

Sein älterer Bruder ist zwei Jahre älter als ich.

Его старший брат на два года старше меня.

Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.

У меня есть старший брат и младшая сестра.

Am Bahnhof angekommen, rief sie ihren Bruder an.

Приехав на вокзал​​, она позвонила брату.

Mein Bruder und ich gehen auf dieselbe Schule.

Мы с братом ходим в одну школу.

Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.

У меня такой же словарь, как у твоего брата.

Ich bin älter als dein Bruder.

Я старше твоего брата.

Я старше, чем твой брат.

Ich habe einen großen Bruder im gleichen Alter wie du.

У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.

У меня есть старший брат - твой ровесник.

Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.

У него брат и две сестры.

Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.

Я принял Вас за Вашего брата.

Ich teile eine Wohnung mit meinem Bruder.

Я делю квартиру со своим братом.

Mein Bruder arbeitet in einer Bank.

Мой брат работает в банке.

Er muss Toms Bruder sein.

Он должен быть братом Тома.

Он, должно быть, брат Тома.

Bring deinen Bruder mit.

Приводи с собой брата.

Mein Bruder schwimmt gut.

Мой брат хорошо плавает.

Ich habe keinen Bruder.

У меня нет брата.

Ich denke mit Stolz an meinen Bruder.

Я с гордостью думаю о своём брате.

Sein großer Bruder ist ein berühmter Fußballspieler.

Его старший брат - известный футболист.

Ich werde oft mit meinen Brüdern verglichen.

Меня часто сравнивают с братьями.

Mein Bruder ist jetzt in Australien.

Сейчас мой брат в Австралии.

Mein kleiner Bruder bat um Geld.

Мой младший брат просил денег.

Ich werde oft von meinem großen Bruder missverstanden.

Мой старший брат часто меня не верно понимает.

Mein Bruder hat einen großen Fisch gefangen.

Мой брат поймал большую рыбину.

Mein Bruder rennt genauso schnell wie ich.

Мой брат бегает так же быстро, как и я.

Er ist nicht so groß wie sein Bruder.

Он не такой высокий, как его брат.

Mein Bruder sitzt an seinem Schreibtisch.

Мой брат сидит за своим столом.

Мой брат сидит за своим письменным столом.

Брат сидит за своим столом.

Брат сидит за своим письменным столом.

Man kann ihn und seinen Bruder nicht unterscheiden.

Их с братом невозможно отличить друг от друга.

Mein Bruder hat sich eine elektrische Gitarre gekauft.

Мой брат купил себе электрогитару.

Mein älterer Bruder lebt in einem kleinen Dorf.

Мой старший брат живет в небольшой деревушке.

Er rannte schneller als sein Bruder.

Он пробежал быстрее брата.

Mein Bruder und meine Schwester stehen jeden Morgen um ca. halb acht auf.

Мои брат и сестра каждое утро встают около половины восьмого.

Mein Bruder steht immer früher als ich auf.

Мой брат всегда встаёт раньше меня.

Ich habe dich für deinen großen Bruder gehalten.

Я принял тебя за твоего старшего брата.

Bill ist ganz anders als sein Bruder.

Билл совершенно не похож на своего брата.

Sie hat mich ihrem Bruder vorgestellt.

Брату своему меня представила она.

Она познакомила меня с братом.

Meine Schwester ist älter als mein Bruder.

Моя сестра старше моего брата.

Моя сестра старше, чем мой брат.

Ich suche meinen Bruder.

Я ищу брата.

Sein Bruder ist letzten Monat gestorben.

Его брат умер в прошлом месяце.

Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

У меня брат и две сестры.

Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Мой брат посоветовал мне бросить курить.

Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.

Мой брат помог мне с домашним заданием.

Мой брат помог мне с уроками.

Брат помог мне с уроками.

Брат помог мне с домашним заданием.

Ich kenne deinen Bruder sehr gut.

Я очень хорошо знаю твоего брата.

Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

Меня часто путают с моим братом.

Er ist wie ein Bruder für mich.

Он мне как брат.

Kennst du seinen älteren Bruder?

Ты знаешь его старшего брата?

Ты знаком с его старшим братом?

Er ist größer als sein Bruder.

Он выше брата.

Ich dachte, er wäre mein Bruder.

Я думал, что он мой брат.

Sein Bruder ist noch größer.

Его брат ещё выше.

Mein Bruder kann sehr schnell rennen.

Мой брат может бегать очень быстро.

Мой брат очень быстро бегает.

Ich ging mit meinem Bruder ins Kino.

Я ходила с братом в кино.

Dieses Fahrrad gehört meinem kleinen Bruder.

Это велосипед моего младшего брата.

Mein Bruder leiht sich jeden Tag ein neues Buch in der Bibliothek aus.

Мой брат каждый день берёт в библиотеке новую книгу.

Mein kleiner Bruder schläft noch.

Мой младший брат ещё спит.

Kennst du seinen Bruder?

Ты знаком с его братом?

Ты знаешь его брата?

Kennen Sie seinen Bruder?

Вы знакомы с его братом?

Вы знаете его брата?

Kennen Sie ihren Bruder?

Вы знакомы с её братом?

Вы знаете её брата?

Ich habe ihn für meinen Bruder gehalten.

Я принял его за своего брата.

Mein älterer Bruder ist Lehrer.

Мой старший брат - учитель.

Ich versprach, meinem Bruder bei seinen Hausaufgaben zu helfen.

Я обещал помочь брату с уроками.

Sie sagte mir, sie kenne meinen Bruder.

Она сказала мне, что знает моего брата.

Она сказала мне, что знакома с моим братом.

Mein Bruder will im Ausland studieren.

Мой брат хочет учиться за границей.

Ich kenne Ihren Bruder sehr gut.

Я очень хорошо знаю Вашего брата.

Я очень хорошо знаком с Вашим братом.

Ich kenne euren Bruder sehr gut.

Я очень хорошо знаю вашего брата.

Das gehört meinem Bruder.

Это принадлежит моему брату.

Mein Bruder hilft mir manchmal bei den Hausaufgaben.

Мой брат иногда помогает мне с домашней работой.

Mein Bruder sammelt gern Briefmarken.

Моему брату нравится собирать марки.

Ich habe meinen Bruder beneidet.

Я завидовал брату.

Er ist mein älterer Bruder.

Он мой старший брат.

Er war stolz auf seinen Bruder.

Он гордился братом.

Mein Bruder ist ein Idiot.

Мой брат - идиот.

Dein Bruder bittet um Hilfe.

Твой брат просит помощи.

Mein Bruder wurde Priester.

Мой брат стал священником.

Ich spielte mit meinem Bruder.

Я играла с моим братом.

Я играл с братом.

Я играл со своим братом.

Mein Bruder lebt in einem kleinen Dorf.

Мой брат живёт в маленькой деревне.

Мой брат живёт в небольшой деревне.

Er lief schneller als sein Bruder.

Он бежал быстрее брата.

Ich habe einen älteren Bruder und auch eine ältere Schwester.

У меня есть старший брат, а также есть старшая сестра.

Dieser Junge ist sein Bruder.

Этот мальчик – его брат.

Dein Bruder braucht Hilfe.

Твоему брату нужна помощь.

Твой брат нуждается в помощи.

Mein Bruder und ich mögen dasselbe Essen.

Нам с братом нравится одна и та же еда.

Täglich leiht sich mein Bruder ein neues Buch aus der Bibliothek.

Каждый день мой брат берёт в библиотеке новую книгу.

Meine Mutter hat meinem kleinen Bruder einen gelben Regenschirm gekauft.

Мама купила моему младшему брату жёлтый зонтик.

Мама купила моему братишке жёлтый зонтик.

Weibliche Wortform

Schwes­ter:

сестра

Synonyme

Al­ter:

старик

Cow­boy:

ковбой

Ka­me­rad:

приятель

товарищ

Kol­le­ge:

коллега

Lands­mann:

земляк

соотечественник

Leu­te:

люди

Mann:

мужчина

Mensch:

человек

Mönch:

монах

Russische Beispielsätze

• Где ваш брат?

• Мой брат – профессор.

• Мой брат уже больше тридцати лет живёт в Англии.

• У Тома есть брат-близнец или у меня в глазах двоится?

• Вместо меня на вокзал встречать родителей поехал мой брат.

• Мой брат старше меня, у него уже двое детей.

• Старший брат Тома третий год живет в Африке.

• Мой брат живет за рубежом.

Übergeordnete Begriffe

Chris­ten­tum:

христианство

Kir­che:

церковь

Mönch:

монах

Or­den:

знак отличия

орден

Ver­wand­ter:

родственник

Untergeordnete Begriffe

Zwil­lings­bru­der:

брат-близнец