Was heißt »Kol­le­ge« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

Приехав на станцию, я позвонил своему другу.

Tom ist mein Kollege.

Том - мой коллега.

Ich werde mit meinem Kollegen darüber sprechen.

Я поговорю об этом со своим коллегой.

Der junge russische Geologe schlug mit dem Hammer ein Stück Stein ab und begann es aufmerksam zu betrachten. „Basalt!“, rief er beinahe verzückt aus und übergab das Gesteinsfragment seinem deutschen Kollegen.

Молодой русский геолог отбил молотком кусок камня и стал внимательно его рассматривать. "Базальт!" – воскликнул он почти восторженно, передавая своему германскому коллеге обломок породы.

Ich finde es sehr angenehm, mit diesem Kollegen zusammenzuarbeiten.

Мне очень приятно работать с этим коллегой.

Tom hilft seinen Kollegen.

Том оказывает своим коллегам помощь.

Tom hat das Vertrauen seiner Kollegen verloren.

Том потерял доверие коллег.

Er ist mein Kollege.

Он мой коллега.

Sind Sie, verehrte Kollegen, mit meinem Vorschlag zufrieden?

Удовлетворены ли вы моим предложением, уважаемые коллеги?

Ich stimme mit Ihnen vollständig überein, verehrter Herr Kollege.

Я с вами полностью согласен, мой дорогой коллега.

Schwarze Augengläser verdecken die Augen meines blinden Kollegen.

Чёрные очки закрывают глаза моей слепой коллеги.

Mein Ehrenkodex verbietet es mir, über einen Kollegen etwas Schlechtes zu sagen.

Мой кодекс чести не позволяет мне говорить плохое о коллеге.

Zum Geburtstag hat Dan von seinen Kollegen eine winkende Katze bekommen.

На свой день рождения Дан получил в подарок от коллег машущую кошку.

Die Mutter unseres Kollegen starb.

Умерла мать нашего коллеги.

Ich bin ein Kollege deines Vaters.

Я коллега твоего отца.

Mein Kollege arbeitet gern morgens.

Мой товарищ любит работать по утрам.

Das ist Tom, mein Kollege.

Это Том, мой коллега.

Tom ist mir Kollege und Freund.

Том мне коллега и друг.

Da die Hälfte meiner Kollegen Russen sind, habe ich beschlossen, die Gelegenheit zu nutzen, um richtig Russisch zu lernen.

Так как половина моих коллег – русские, я решил воспользоваться этим случаем и начать серьёзно учить русский.

Viele meiner Kollegen arbeiten von zu Hause aus.

Многие мои коллеги работают из дома.

Der Großvater unseres Kollegen ist gestorben.

У нашего коллеги умер отец.

Ich kenne Juan, wir sind Kollegen.

Я знаю Хуана. Мы коллеги.

Я знаком с Хуаном. Мы коллеги.

Wir sind nur Kollegen.

Мы просто коллеги.

Sind Tom und Maria Kollegen?

Том и Мэри - коллеги?

Er war mein Kollege.

Он был моим коллегой.

Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Kollegen aufgebaut.

Я выстроил хорошие отношения с коллегами.

Mr. Turner verabschiedene sich von seinen Kollegen.

Мистер Тёрнер попрощался с коллегами.

Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами.

Weibliche Wortform

Kol­le­gin:

коллега

Synonyme

Al­ter:

старик

Be­kann­ter:

знакомый

Bru­der:

брат

Cow­boy:

ковбой

Freund:

друг

Ka­me­rad:

приятель

товарищ

Kon­takt:

контакт

соединение

Kum­pel:

дружище

кореш

приятель

Leu­te:

люди

Mann:

мужчина

Mensch:

человек

Mit­ar­bei­ter:

подчиненный

сотрудник

Spe­zi:

дружок

Russische Beispielsätze

• "Вы брат Мэри?" - "Нет, я её коллега".

• Это коллега по работе.

Übergeordnete Begriffe

Mann:

мужчина