Was heißt »Kon­takt« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.

Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни.

Die Zeitung berichtet, man habe den Kontakt zum Flugzeug verloren.

В газете сообщается, что связь с самолётом потеряна.

Wir bleiben in Kontakt.

Будем поддерживать общение.

Man sagte mir, das Verbrechersyndikat von Odessa suche Kontakt mit einer hiesigen Verbrecherorganisation.

Мне сказали, что преступный синдикат Одессы ищет контакт с местной преступной организацией.

Es ist natürlich gut, viele Kontakte zu haben, aber zuweilen ist es durchaus angebracht, sich zu fragen, was sie uns geben.

Конечно хорошо иметь много контактов, но иногда нелишне спросить себя, что они дают.

„Ich habe beschlossen, meinen Kontakt zu dir zu beenden.“ – „Wie? Aber warum denn? Was habe ich denn getan?“

«Я решил оборвать моё знакомство с тобой». – «Как так? Почему же? Что я такого сделала?»

Natürlich kann man mit den russischen Ballstoßern sympathisieren: den ganzen Monat haben sie schon mit ihren Ehefrauen und Freundinnen keine Kontakte gehabt! Darüber hinaus ist das brasilianische Klima für ihre Gesundheit sehr gefährlich.

Конечно же, российским мячепинателям можно и посочувствовать: ведь они уже целый месяц не имели контактов со своими жёнами и подругами! Да и бразильский климат очень опасен для их здоровья.

Sie haben den Kontakt zur Realität verloren.

Они потеряли связь с реальностью.

Ihr habt den Kontakt zur Realität verloren.

Вы потеряли связь с реальностью.

Sie hatte allen Kontakt mit ihm abgebrochen.

Она разорвала с ним все отношения.

Synonyme

Be­kann­ter:

знакомый

Be­zie­hung:

отношение

In­ter­ak­ti­on:

взаимодействие

Kol­le­ge:

коллега

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

коммуникация

Ver­bin­dung:

связь

Ver­hält­nis:

отношение

Russische Beispielsätze