Was heißt »Kon­takt« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Wenn wir jemals in Kontakt mit Außerirdischen kämen, wie würden wir mit ihnen kommunizieren?

Als we ooit in contact komen met buitenaardsen, hoe zullen we dan met hen communiceren?

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

Ik kon hem niet contacteren.

Ik kon geen contact krijgen met hem.

Sie sollten in Kontakt bleiben mit Herrn Smith.

Je moet in contact blijven met meneer Smith.

Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?

Zou je contact met hem kunnen opnemen?

Zou je hem kunnen contacteren?

Mir wurde gesagt, ich solle Kontakt mit Ihnen aufnehmen.

Ze zeiden tegen me dat ik contact met u moest opnemen.

Ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben können.

Ik hoop dat we in contact kunnen blijven.

Es ist eine Tatsache, dass auf der Welt nicht nur Menschen sprechen. Auch ein paar Vögeln, insbesondere Papageien, gelingt es, Worte auszusprechen und mit einem Menschen gelegentlich mündlich Kontakt aufzunehmen.

Het is een feit: niet alleen mensen spreken op de wereld. Ook sommige vogels, en vooral papegaaien, slagen erin woorden uit te spreken en nu en dan mondeling met een mens contact te leggen.

Vor einigen Jahren hatte ich regelmäßigen Kontakt zu der älteren der beiden Schwestern.

Enkele jaren geleden had ik geregeld contact met de oudste van de twee zusters.

Wie kann ich mit einem Japanisch sprechenden Arzt Kontakt aufnehmen?

Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?

Hatten Sie innerhalb der letzten 14 Tagen Kontakt zu einer auf SARS-CoV-2 positiv getesteten Person?

Bent u in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?

Hatten Sie in den letzten zwei Wochen engeren Kontakt mit einer Person, die an grippeähnlichen Symptomen litt?

Hebt u in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?

Synonyme

An­nä­he­rung:

benadering

Be­rüh­rung:

aanraking

Be­zie­hung:

betrekking

relatie

In­ter­ak­ti­on:

interactie

samenspel

Kol­le­ge:

collega

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

communicatie

Ver­hält­nis:

verhouding

Niederländische Beispielsätze

• Gelieve een bericht in te spreken na de piep en ik zal zo snel mogelijk contact opnemen.

• Blijft met mij in contact.

• Neem morgen contact met mij op.

• Blijf met mij in contact.

• Neem contact op met haar als u vragen hebt.