Was heißt »Kol­le­ge« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Wenden Sie sich an meinen Kollegen.

Si rivolga al mio collega.

Versuche bitte, das Gleiche mit einfacheren Worten auszudrücken, damit unsere ausländischen Kollegen es besser verstehen können.

Cerca per favore di esprimere la stessa cosa in parole povere, così che i nostri colleghi esteri possano meglio comprenderla.

Diese und andere Kollegen verdienen unsere Anerkennung für das professionelle Engagement, mit dem sie arbeiten und dank dem Bauten Gestalt gewinnen, die zu Referenzbeispielen einer besseren Architektur werden.

A questi ed altri colleghi dobbiamo rendere merito per l’impegno professionale con cui operano, grazie al quale si realizzano costruzioni che diventano modelli di riferimento per un’architettura migliore.

Wir sind nur Kollegen.

Siamo solo colleghi.

Annas Kollegen erzählen selbst, dass ihr ihrer Meinung nach trotz aller Drohungen und Angriffe nichts passieren könne.

Gli stessi colleghi di Anna affermano che secondo loro, nonostante tutte le minacce e gli attacchi, non può accaderle nulla.

Weibliche Wortform

Kol­le­gin:

collega

Synonyme

Al­ter:

vecchio

Ar­beits­kol­le­ge:

collega di lavoro

Be­kann­ter:

conoscente

Be­kannt­schaft:

conoscenza

Bru­der:

fratello

Freund:

amico

Ge­fähr­te:

compagno

Ge­nos­se:

compagno

Ka­me­rad:

camerata

Kum­pan:

compagno

socio

Leu­te:

gente

persone

Mann:

uomo

Meis­ter:

maestro

Mensch:

essere umano

Mit­ar­bei­ter:

collaboratore

Spe­zi:

amicone

compare

Italienische Beispielsätze

• Lui ha una nuova collega. Si chiama Claire.

• Ha una nuova collega. Si chiama Claire.

• Lei si è scusata con la sua collega per l'errore.

Übergeordnete Begriffe

Mann:

uomo