Was heißt »Al­ter« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Man sieht ihm sein Alter nicht an.

Non dimostra la sua età.

Alter schützt vor Torheit nicht.

La barba non fa il filosofo.

Welches Alter hat Ihr Sohn?

Quanti anni ha suo figlio?

Im Alter bereut man vor allem die Sünden, die man nicht begangen hat.

In età avanzata ci si pente soprattutto dei peccati che non si sono commessi.

Sie fragte nach dem Namen und Alter des Gastes.

Ha chiesto il nome e l'età del cliente.

Hochbegabte Kinder – oder Wunderkinder – zeigen ihre Fähigkeiten bereits in einem frühen Alter.

I bambini superdotati – o bambini prodigio – mostrano le loro abilità già in tenera età.

Frauen fürchten nicht das Alter. Sie fürchten nur die Meinung der Männer über alte Frauen.

Le donne non anno paura della vecchiaia. Hanno paura solo dell'opinione degli uomini delle donne vecchie.

Sie müssen ihr Alter und ihr Geschlecht angeben.

Devono specificare la loro età e il loro sesso.

In welchem Alter hast du begonnen, Klavier zu spielen?

A che età hai cominciato a suonare il pianoforte?

Sie ist ungefähr in eurem Alter.

Lei ha circa la vostra età.

Sie ist ungefähr in deinem Alter.

Ha circa la tua età.

Lei ha circa la tua età.

Sie ist ungefähr in Ihrem Alter.

Lei ha circa la sua età.

Er ist ungefähr in Ihrem Alter.

Ha circa la sua età.

Maria ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.

Mary è più intelligente della maggior parte delle ragazze della sua età.

Ich unterrichte Kinder im Alter von null bis fünf Jahren.

Insegno ai bambini da zero a cinque anni.

Io insegno ai bambini da zero a cinque anni.

Mir ist das Alter egal.

L'età non ha importanza per me.

Das Alter stimmt nicht überein.

Non combacia l'età.

Synonyme

Bru­der:

fratello

Chef:

capo

direttore

principale

Di­cker:

ciccione

Ehe­gat­te:

marito

Ehe­mann:

coniuge

consorte

marito

Ehe­part­ner:

sposo

Er­zeu­ger:

creatore

fabbricante

manufattore

padre biologico

padre naturale

produttore

Gat­te:

coniuge

consorte

marito

Ge­mahl:

marito

Greis:

vegliardo

Kol­le­ge:

collega

Leu­te:

gente

persone

Mann:

uomo

Meis­ter:

maestro

Mensch:

essere umano

oho:

oh, oh, olà

Pa­pa:

babbo

papà

Pa­pi:

babbo

papà

Paps:

babbo

papà

sap­per­lot:

santo cielo

Se­ni­or:

anziano

senior

un­glaub­lich:

inconcepibile

incredibile

Va­ter:

padre

Va­ti:

papà

Wahn­sinn:

demenza

follia

pazzia

Antonyme

Jüng­ling:

efebo

giovincello

Ju­gend­li­cher:

adolescente

minorenne

Jun­ge:

giovane

giovanotto

ragazzo

Kna­be:

ragazzo

Schatz:

tesoro

Italienische Beispielsätze

• Io sono un vecchio amico.

• Tra le due case c'è un albero di tiglio molto vecchio e molto alto.

• Ha viaggiato molto in giro per il mondo, è diventato vecchio e ora vive una vita solitaria, separata da quel mondo, che in tempi precedenti gli è piaciuto visitare in tutte le sue parti.

• Amo tantissimo questo vecchio quartiere della città.

• Com'è vecchio!

• Com'è vecchio lui!

• Lui è troppo vecchio per me.

• È troppo vecchio per me.

• Il mio insegnante di storia è un vecchio portoghese.

• Il mio professore di storia è un vecchio portoghese.

• Un vecchio castello è situato vicino al fiume.

• Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento.

• Il mondo diviene vecchio e poi di nuovo giovane, ma l'uomo spera di migliorare.

• Nella parete di contro è un vecchio scaffale con cadaveri di libri.

• Jeff preferisce il sistema metrico ed è infastidito dal vecchio sistema di misura.

• "La pace è evitabile", disse il vecchio generale.

• Il vecchio chiamò Pinocchio la bambola di legno.

• Tom riconobbe il vecchio uomo, però non conosceva il suo nome.

• Tom riconobbe il vecchio uomo, però non sapeva il suo nome.

• Questo è un libro molto vecchio.

Übergeordnete Begriffe

Mann:

uomo