Was heißt »Schatz« auf Italienisch?

Das Substantiv Schatz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ein treuer Freund ist der schönste Schatz.: Chi trova un amico trova un tesoro.
Ganz genau, mein Schatz.: Esattamente, mio caro.; Esattamente, mia cara.
Ich habe eine Überraschung für dich, Schatz.: Ho una sorpresa per te, tesoro.
Im Zuge des Wiederaufbaus wurde dieser industriearchitektonische Schatz mustergültig restauriert.: Nel corso della ricostruzione, questo gioiello di architettura industriale venne restaurato in modo esemplare.
Wir müssen sprechen, Schatz.: Dobbiamo parlare, tesoro.
Schatz, wo bist du jetzt?: Tesoro, dove sei adesso?
Ja, mein Schatz.: Sì, amore mio.

Baby:: bebè; lattante; neonato
Besitz:: possesso
Engel:: angelo
Engelchen:: angioletto
Geld:: baiocchi; conquibus; denaro; grana; quattrini; soldi
Gummibärchen:: orsetto gommoso
Hase:: lepre; leprotto
Hort:: asilo; baluardo; rifugio; rocca
Juwel:: gemma; gioia; gioiello
Kapital:: capitale
Knuddelbär:: orsacchiotto
Mäuschen:: topolino
Maus:: topo
Schnecke:: chiocciola; gasteropode; gasteropodo; gastropode; gastropodo; limaccia; lumaca; tartaruga
Sonnenschein:: luce del sole
Spatz:: passero
Süße:: dolcezza
Tafelsilber:: posate d'argento