Was heißt »Ba­by« auf Italienisch?

Das Substantiv Ba­by lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • bebè (männlich)
  • lattante (männlich)
  • neonato (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er schläft wie ein Baby.

Dorme come un bambino.

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

Il bebè non può ancora usare un cucchiaio.

Das Baby wird in ein paar Tagen laufen können.

Il bambino sarà in grado di camminare in un paio di giorni.

Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

Lei temeva di svegliare il bebè.

Das Baby weinte die ganze Nacht.

Il bambino ha pianto tutta la notte.

Mick nannte das Baby Richard.

Mick diede al bebè il nome Richard.

Mick chiamò il bebè Richard.

Meine Cousine bekommt nächsten Monat ein Baby.

Mia cugina avrà un figlio il mese prossimo.

Das Baby ist griesgrämig, da es zahnt.

Il bebè è piagnucoloso perché sta mettendo i denti.

Das Baby lächelte mich an.

Il bambino mi sorrise.

Es überlebte nur ein Baby, das rechtzeitig in einem Schrank versteckt worden war.

È sopravvissuto soltanto un neonato, che era stato nascosto in tempo dentro un armadio.

Ich bleibe bei dem Baby, wenn sie gehen will.

Starò col bebè se vuole andare.

Selbst ein Baby würde es verstehen.

Lo capirebbe anche un bambino.

Tom weinte wie ein Baby.

Tom pianse come un bebè.

Synonyme

Braut:
sposa
C:
C
En­gel:
angelo
En­gel­chen:
angioletto
Fräu­lein:
signorina
Gum­mi­bär­chen:
orsetto gommoso
Ha­se:
lepre
leprotto
In­fant:
infante
Kind:
bambina
bambino
bimba
bimbo
Klein­kind:
bambino
Knud­del­bär:
orsacchiotto
Lu­sche:
scartina
Mäus­chen:
topolino
Maus:
topo
Schatz:
tesoro
Schne­cke:
chiocciola
gasteropode
gasteropodo
gastropode
gastropodo
limaccia
lumaca
tartaruga
Son­nen­schein:
luce del sole
Spatz:
passero
Sü­ße:
dolcezza
Wasch­lap­pen:
panno di spugna
Weich­ei:
rammollito
smidollato

Sinnverwandte Wörter

Won­ne­prop­pen:
bamboccio
marmocchio
pupo

Übergeordnete Begriffe

jung:
giovane
Kind:
bambina
bambino
bimba
bimbo
Klein­kind:
bambino
Ko­se­wort:
vezzeggiativo
Mensch:
essere umano

Ba­by übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Baby. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Baby. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 880, 358623, 407490, 537949, 611628, 646861, 754174, 840359, 1044040, 2402121, 3077033, 4472429 & 8300853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR