Was heißt »Ba­by« auf Polnisch?

Das Substantiv Ba­by lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • niemowlę (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

Dzieci płaczą, kiedy są głodne.

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

To dziecko nie umie jeszcze używać łyżki.

Aber er schlief wie ein Baby.

Ale on spał jak dziecko.

Das Baby schläft noch.

Dziecko wciąż śpi.

Du solltest das Baby nicht alleine lassen.

Nie powinieneś zostawiać dziecka samego.

Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.

Położyła dziecko spać.

Sie hielt das Baby fest im Arm.

Trzymała mocno dziecko na rękach.

Kann das Baby schon laufen?

Czy to dziecko umie już chodzić?

Sie gebar ein gesundes Baby.

Ona wydała na świat zdrowe dziecko.

Nach der Geburt deines Babys kannst du maximal als Teilzeitkraft arbeiten.

Po urodzeniu dziecka co najwyżej będziesz mogła pracować w niepełnym wymiarze godzin.

Dieses hübsche Baby ist das Ergebnis ihrer Leidenschaft.

To piękne dziecko to owoc jej namiętności.

Das Baby lächelte mich an.

Dziecko uśmiechnęło się do mnie.

Das Baby sucht seine Mutter.

Dziecko szuka swojej matki.

Als Tom zum ersten Mal einen Blick auf seinen neugeborenen Sohn warf und das dunkelhäutige Baby sah, dachte er zuerst, es habe eine Pigmentkrankheit.

Gdy Tom pierwszy raz spojrzał na swojego nowonarodzonego syna i zobaczył ciemnoskóre niemowle, pomyślał najpierw, że ono ma chorobę pigmentu skóry.

Ich bin kein Baby.

Nie jestem dzieckiem.

Synonyme

Bien­chen:
pszczółka
Braut:
narzeczona
panna młoda
En­gel:
anioł
En­gel­chen:
aniołek
Ha­se:
zając
In­fant:
infant
Kind:
dziecię
dziecko
Knud­del­bär:
pluszowy miś
Lieb­ling:
ulubieniec
Lu­sche:
blotka
młódka
Maus:
mysz
Schatz:
skarb
Schne­cke:
brzuchonóg
schody kręcone
schody kręte
ślim
ślimacznica
ślimak
ślimik
sznek
szneka
Son­nen­schein:
światło słoneczne
Spatz:
wróbel
Sü­ße:
słodkość
słodycz
Warm­du­scher:
mięczak
Weich­ei:
mięczak

Übergeordnete Begriffe

jung:
młody
Kind:
dziecię
dziecko
Mensch:
człowiek
mensch­lich:
ludzki

Ba­by übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Baby. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Baby. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352818, 358623, 360824, 362173, 362204, 362639, 413975, 415119, 449208, 601677, 610244, 1044040, 2491548, 4728023 & 5256659. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR