Was heißt »Ba­by« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wenn das Baby schläft, ist es ein gutes Baby.

Спящий ребёнок - хороший ребёнок.

Babys weinen, wenn sie Hunger haben.

Младенцы плачут, когда они голодные.

Das Baby kann noch keinen Löffel benutzen.

Малыш еще не умеет использовать ложку.

Aber er schlief wie ein Baby.

Но он спал как ребёнок.

Das Baby schläft noch.

Малыш ещё спит.

Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.

Она уложила ребёнка спать.

Das Baby heißt Tom.

Малыша зовут Том.

Ребёнка зовут Том.

Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.

Они говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Das Baby öffnete seinen Mund.

Ребёнок открыл рот.

Малыш открыл рот.

Du bist kein Baby mehr.

Ты больше не ребенок.

Ты уже не ребёнок.

Wir sprachen mit gesenkter Stimme, um das Baby nicht aufzuwecken.

Мы говорили тихо, чтобы не разбудить ребёнка.

Ist das Baby aufgewacht?

Ребёнок проснулся?

Der Lärm wird das Baby aufwecken.

Шум разбудит ребенка.

Sie badet das Baby.

Она купает ребёнка.

Sie lächelte ihr Baby an.

Она улыбнулась своему малышу.

Она улыбнулась своему ребёнку.

Sie fürchtete, das Baby zu wecken.

Она боялась разбудить ребёнка.

Das Baby ist einen Tag alt.

Младенцу один день.

Das Baby braucht seine Mutter.

Ребёнок нуждается в матери.

Das Baby weinte die ganze Nacht.

Ребёнок плакал всю ночь.

Малыш плакал всю ночь.

Sie nannten ihr Baby Jane.

Они назвали своего ребёнка Джейн.

Das Baby schläft.

Ребёнок спит.

Малыш спит.

Das Baby weint.

Ребёнок плачет.

Das Baby war nackt.

Ребёнок был голый.

Младенец был голый.

Sei still, sonst wird das Baby aufwachen.

Тихо, а то ребёнок проснётся.

Mary nannte das Baby nach ihrer Großmutter.

Мэри назвала ребёнка в честь своей бабушки.

Mutter badete das Baby.

Мать искупала ребёнка.

Der Arzt untersuchte das Baby.

Врач осмотрел ребёнка.

Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?

Кто будет присматривать за ребёнком, пока их нет?

Mein Baby kann noch nicht sprechen; er schreit nur.

Мой ребенок еще не может говорить, он только кричит.

Ein Baby schläft in der Wiege.

В колыбели спит ребёнок.

Sie ließ ihn ihr Baby nicht anfassen.

Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка.

Das Baby ist wach.

Ребёнок не спит.

Малыш не спит.

Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

Я тихонько закрыл дверь, чтобы не потревожить малыша.

Nach dem Tod ihres Mannes wurde das Baby für sie zum Ein und Alles.

После смерти мужа ребёнок стал для неё всем.

Das Baby lächelte mich an.

Малыш мне улыбнулся.

Ich bin doch kein Baby!

Я уже не ребёнок!

Das Baby begann zu weinen.

Ребёнок расплакался.

Das Baby ist nicht größer als diese Puppe.

Малыш не больше этой куклы.

Das Baby ist gerade eingeschlafen, so sei leise.

Ребёнок как раз заснул, так что не шуми.

Unser Baby wurde gesund geboren.

Наш ребёнок родился здоровым.

Babys fallen oft.

Дети часто падают.

Schau dir ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.

Посмотри, как малыш спит в кроватке.

Schauen Sie sich ein Baby an, wie es in seinem Bettchen schläft.

Посмотрите, как малыш спит в кроватке.

Eine Mutter kitzelte ihr Baby mit einer Feder.

Мать щекотала пером своего ребенка.

Die Elefantenmutter badet ihr Baby im Fluss.

Слониха купает своего слонёнка в реке.

Wer ist der Vater des Babys?

Кто отец малыша?

Das Baby ähnelt seiner Mutter.

Малыш похож на мать.

Ребёнок похож на мать.

Das Baby wachte mitten in der Nacht auf.

Ребёнок проснулся среди ночи.

Das Baby schlief ein.

Малыш уснул.

Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt.

О ребёнке заботилась бабушка.

Das Baby sucht seine Mutter.

Ребенок ищет свою мать.

Sieh mal, was das Baby da tut!

Посмотри, что ребёнок делает!

Hast du schon einen Namen für das Baby ausgesucht?

Ты уже выбрал имя для малыша?

Ich kann keinen Krach machen. Das Baby schläft.

Я не могу шуметь. Ребёнок спит.

Ist das Baby ein Junge oder ein Mädchen?

Ребёнок - мальчик или девочка?

Das Baby hörte auf zu schreien.

Младенец перестал кричать.

Das Baby mag Milch.

Малыш любит молоко.

Meine Frau bekommt ein Baby.

У моей жены будет ребёнок.

Ich werde mein Baby Mitte Januar haben.

В середине января у меня появится ребёнок.

Selbst ein Baby würde es verstehen.

Это даже грудной ребёнок понял бы.

Ich schlief wie ein Baby.

Я спал как ребёнок.

Я спал как младенец.

Das Baby schläft. Macht keinen Lärm.

Ребёнок спит. Не шумите.

Das Baby betrachtet sich im Spiegel und lacht.

Малыш смотрится в зеркало и смеётся.

Die Mutter war wegen der Erkältung des Babys in großer Angst.

Мать была сильно напугана из-за простуды ребёнка.

Ich bin kein Baby.

Я не маленький ребёнок.

Sie bekamen ein Baby.

У них родился ребёнок.

Sie haben ihr Baby Tom genannt.

Они назвали ребёнка Томом.

Tom badete das Baby.

Том искупал ребёнка.

Wessen Baby ist das? Warum weint es?

Чей это ребёнок? Почему он плачет?

Mary nannte das Baby Tom.

Мэри назвала ребёнка Томом.

Мэри назвала малыша Томом.

Tom ist ein Baby.

Том - ребёнок.

Том - младенец.

Badest du das Baby?

Ты купаешь ребёнка?

Kein Kind will wie ein Baby behandelt werden.

Никакому ребёнку не нравится, когда с ним обращаются как с младенцем.

Was für ein schönes Baby!

Какой красивый малыш!

Dem Baby geht es gut.

С ребёнком всё хорошо.

So ein hübsches Baby! Wie alt ist es?

Какой красивый малыш! Сколько ему?

Im Bett schläft ein Baby.

В кровати спит ребёнок.

Maria badet ihr Baby jeden Abend.

Мэри купает ребёнка каждый вечер.

Мэри купает малыша каждый вечер.

Das Baby hat kleine Ohren.

У младенца маленькие ушки.

У ребёнка маленькие ушки.

Babys krabbeln bevor sie laufen lernen.

Дети ползают, перед тем как начинают ходить.

Welche ist die häufigste Gebärde, die Babys machen?

Какой жест чаще всего показывают младенцы?

Das Baby schlief.

Младенец спал.

Das Baby hat geweint.

Младенец плакал.

Synonyme

Braut:

невеста

En­gel:

ангел

En­gel­chen:

ангелок

ангелочек

Fräu­lein:

девушка

Ha­se:

заяц

Herz­blatt:

белозор

Herz­chen:

сердечко

In­fant:

инфант

Kätz­chen:

котёнок

Lieb­ling:

любимец

любимчик

любимый

Mäus­chen:

мышка

Maus:

мышка

мышь

Neu­ge­bo­re­nes:

новорождённый

Schatz:

сокровище

Schne­cke:

баранка

винтовая лестница

завиток

зевака

копун

копуха

копуша

манда

плюшка

тёлка

улитка

червяк

черепаха

шнек

Son­nen­schein:

солнечный свет

Spatz:

воробей

Russische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

jung:

молодой

Le­be­we­sen:

живое существо

Mensch:

человек

mensch­lich:

человеческий