Was heißt »Maus« auf Russisch?
Das Substantiv Maus (veraltet: Mauß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- мышка
- мышь (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.
Эту мышку мой кот убил.
Die Katze spielt mit einer lebendigen Maus.
Кот играет с живой мышью.
Katzen fangen Mäuse.
Кошки ловят мышей.
Die Katze hat die Maus verfolgt.
Кошка погналась за мышью.
Eine Maus läuft im Zimmer herum.
Мышь бегает по комнате.
Ich bin nur eine graue Maus.
Я всего лишь серая мышь.
Er ist so scheu wie eine Maus.
Он пугливый, как мышь.
Es macht nichts, ob die Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt.
Неважно, чёрная кошка или белая, - лишь бы мышей ловила.
Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
Кот из дома - мыши в пляс.
Es war eine Maus.
Это была мышка.
Eine Katze mit Handschuhen fängt keine Mäuse.
Кот в перчатках мышей не ловит.
Sie spielt mit dir wie eine Katze mit einer Maus.
Она играет с тобой, как кошка с мышкой.
Die Wahrheit über die Katze erfährt man von den Mäusen.
Правду о кошках узнают от мышей.
Gehen die Katzen spazieren, schmausen die Mäuse.
Без кота мышам раздолье.
Die Katze jagte eine Maus.
Кошка охотилась за мышью.
Der Hund jagt die Katze, und die Katze jagt die Maus.
Собака гонится за кошкой, а кошка гонится за мышкой.
Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.
Лучший друг Тома - это мышь по имени Джерри.
Ihre schwarze Katze frisst am liebsten weiße Mäuse.
Её чёрный кот больше всего любит есть белых мышей.
Die Katze fängt Mäuse.
Кошка ловит мышей.
Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.
Кот из дома – мыши в пляс.
Sie spielt mit dir Katz’ und Maus.
Она играет с тобой в кошки-мышки.
Die Katze fraß die Maus.
Кошка съела мышку.
Mäuse vermehren sich schnell.
Мыши размножаются быстро.
Tom wurde von Maria in eine Maus verwandelt.
Мэри превратила Тома в мышь.
Mäuse fressen gerne Käse.
Мыши любят сыр.
Der Katzen Scherz ist der Mäuse Tod.
Кошкина шутка – мышкина смерть.
Die Maus genoss ein Sonnenbad, schloss die Augen und träumte von einem großen leckeren Käse.
Мышь с наслаждением загорала, она закрыла глаза и мечтала о вкусном куске сыра.
Maria hat Angst vor Mäusen.
Мэри боится мышей.
Ich habe die Mäuse getötet.
Я убила мышей.
Die Maus ist klein und ganz allein.
Мышка маленькая и совсем одинокая.
Die Katze frisst die kleine Maus.
Кошка жрет мышонка.
Es war einmal eine Maus, und die Geschichte ist aus.
Жила-была мышь, дальше в сказочке тишь.
Ich glaube, wir haben Mäuse auf dem Dachboden.
По-моему, у нас на чердаке мыши.
Die Katze belauert die Maus.
Кошка подстерегает мышь.
Tom hat eine Maus gefangen.
Том поймал мышь.
Für die Maus ist die Katze ein Löwe.
Для мыши кошка - лев.
Der Traum aller Katzen sind Mäuse.
Мечта всех кошек - мыши.
Ich habe keine Angst vor Tigern und Löwen, sondern nur vor Mäusen und Ratten.
Я не боюсь тигров и львов, а боюсь только мышей и крыс.
In dem Laden sind Mäuse.
В магазине есть мыши.
Die Katze spielt mit einer Maus.
Кошка играет с мышкой.
Ich habe keine Angst vor Mäusen.
Я не боюсь мышей.
Hast du Angst vor Mäusen?
Ты боишься мышей?
Habt ihr Angst vor Mäusen?
Вы боитесь мышей?
Er sah eine Maus.
Он увидел мышку.
Die schwarze Katze frisst eine weiße Maus.
Чёрная кошка ест белую мышь.
Die Mäuse brauchen Käse.
Мышам нужен сыр.
Ich öffne das Notebook und fahre es hoch, warte, warte und warte, klicke mit der Maus auf den Bildschirm - dunkel! Was ist zu tun?
Я открываю и включаю ноутбук, жду, жду, долго жду, щёлкаю по экрану мышкой – темно! Что делать?
Maria spielt mit Tom Katz und Maus.
Мария играет с Томом в кошки-мышки.
Tom sieht weiße Mäuse.
Том видит белых мышей.
Tom sah eine Maus.
Том увидел мышь.
Sie sah eine Maus.
Она увидела мышь.
Ich hasse Mäuse.
Ненавижу мышей.
Wir haben eine Maus gesehen.
Мы видели мышку.
Die Katze jagte hinter der Maus her, bis jene in eine Ritze huschte.
Кошка гонялась за мышкой, пока та не юркнула в щель.
Ich sehe eine Maus.
Я вижу мышь.
Du siehst eine Maus.
Ты видишь мышь.
Er sieht eine Maus.
Он видит мышь.
Sie sehen eine Maus.
Вы видите мышку.
Ihr seht eine Maus.
Вы видите мышь.
Das ist eine Maus.
Это мышь.
Die Maus ist klein.
Мышка маленькая.
Die Maus ist groß.
Мышь большая.
Die Maus ist grau.
Мышь серая.
Die Maus wird von der Katze gefressen.
Мышку съела кошка.
Sosehr es auch schmerzte, fraß die Maus weiter gierig den Kaktus.
Мыши кололись, но продолжали жрать кактус.
Мыши кололись, но продолжали есть кактус.
Die Mäuse haben sich durch die Wand gefressen.
Мыши прогрызлись через стену.
Alle Katzen träumen von Mäusen.
Все кошки мечтают о мышах.
Всем кошкам снятся мыши.
Er fing eine Maus.
Он поймал мышь.
Die Katze fängt eine Maus.
Кошка ловит мышь.
Meine Schwester hat Angst vor kleinen Mäusen und Spinnen.
Моя сестра боится мышек и пауков.
Ist diese Maus tot?
Эта мышь дохлая?
Эта мышь мёртвая?
Mäuse mögen keinen Käse.
Мыши не любят сыр.
Die Katze frisst Mäuse.
Кот ест мышей.
Katzen fressen Mäuse, aber unsere Katze, Herr Petersen, ist mit einer befreundet.
Коты едят мышей, но наш кот, мистер Питерсон, с одной подружился.
Die Katze hat eine Maus gefangen.
Кот поймал мышку.
Das ist ein gutes Beispiel dafür, wie man aus einer Maus einen Elefanten macht.
Это хороший пример того, как сделать из мухи слона.
Mäuse leben nicht sehr lange.
Мыши не очень долго живут.
Die Katze sah eine Maus und lief ihr nach.
Кот увидел мышь и побежал за ней.
Die Maus versuchte, der Katze zu entwischen.
Мышка пыталась удрать от кошки.
Unsere Katze hat vor allem Angst. Letztens lief sie selbst vor einer Maus davon.
Наша кошка всего боится. Недавно она даже от мыши сбежала.
Meine Katze hat eine Maus gefressen.
Моя кошка съела мышь.
Meine Maus hat eine Katze gefressen.
Моя мышка съела кошку.
Eine Katze hat meine Maus gefressen.
Кошка съела мою мышку.
Meine Maus wurde von einer Katze gefressen.
Мою мышку съела кошка.
Katzen lieben Mäuse.
Кошки любят мышей.
Die Katze jagt ein Maus.
Кошка охотится на мышь.
Fledermäuse sind keine Mäuse.
Летучие мыши не мыши.
Die Maus ist in die Falle gegangen.
Мышь попала в мышеловку.
Mäuse sind eine Plage.
Мыши - это бедствие.
Mäuse sind Ungeziefer.
Мыши - вредители.
Egal, ob die Katze weiß oder schwarz ist, wenn sie nur Mäuse fängt.
Неважно, белая кошка или чёрная, лишь бы она ловила мышей.
Synonyme
- Baby:
- младенец
- Engel:
- ангел
- Hase:
- заяц
- Herzblatt:
- белозор
- Herzchen:
- сердечко
- Kätzchen:
- котёнок
- Schatz:
- сокровище
- Schnecke:
- баранка
- винтовая лестница
- завиток
- зевака
- копун
- копуха
- копуша
- манда
- плюшка
- тёлка
- улитка
- червяк
- черепаха
- шнек
- Sonnenschein:
- солнечный свет
- Spatz:
- воробей
Antonyme
- Katze:
- кошка
Russische Beispielsätze
Это летучая мышь?
Я купил майкрософтовскую мышь.
Übergeordnete Begriffe
- Körperteil:
- часть тела
- Säugetier:
- млекопитающее
Untergeordnete Begriffe
- Birkenmaus:
- мышовка
- Erdmaus:
- темная полевка
- Haselmaus:
- орешниковая соня
- Rötelmaus:
- рыжая полёвка
- Schermaus:
- водяная крыса
- Spitzmaus:
- землеройка
- Wühlmaus:
- полёвка