Was heißt »Son­nen­schein« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Du bist mein Sonnenschein.

Ты моё солнышко.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

После грозы – вёдро, после горя - радость.

Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!

Холодно и сухо, яркое солнце, прекрасная зимняя погода!

Lachend grüßt der Sonnenschein den Morgen.

Солнечный свет со смехом приветствует утро.

Als wir gingen, regnete es, doch als wir kamen, herrschte Sonnenschein.

Когда мы шли, шёл дождь, а когда пришли, было солнечно.

Den Regen schlechtes Wetter zu nennen, ist so unangemessen, wie es unangemessen ist, den brennenden Sonnenschein schönes Wetter zu nennen.

Называть дождь плохой погодой так же неуместно, как и называть палящие лучи солнца хорошей погодой.

Ich brauche den Sonnenschein zum Glücklichsein.

Для счастья мне необходим свет солнца.

Чтобы быть счастливым, мне нужен солнечный свет.

Diogenes saß vor seinem Fass und wärmte sich im Sonnenschein.

Диоген сидел перед своей бочкой и грелся на солнце.

Guten Morgen, mein Sonnenschein.

Доброе утро, солнце мое.

Gestern war Regen, heute ist Sonnenschein.

Вчера был дождь, а сегодня солнце.

Pflanzen brauchen Sonnenschein und Wasser.

Растениям нужен солнечный свет и вода.

Du bist der Sonnenschein meines Lebens.

Ты - солнечный свет моей жизни.

Synonyme

Ba­by:

младенец

En­gel:

ангел

En­gel­chen:

ангелок

ангелочек

Ha­se:

заяц

Herz­blatt:

белозор

Herz­chen:

сердечко

Kätz­chen:

котёнок

Lieb­ling:

любимец

любимчик

любимый

Mäus­chen:

мышка

Maus:

мышка

мышь

Schatz:

сокровище

Schne­cke:

баранка

винтовая лестница

завиток

зевака

копун

копуха

копуша

манда

плюшка

тёлка

улитка

червяк

черепаха

шнек

Spatz:

воробей

Antonyme

Re­gen:

дождь

Schnee:

снег

Russische Beispielsätze

• Иногда мне кажется, что мухи возникают, когда солнечный свет попадает на частицы пыли.

• Дереву нужен солнечный свет.

• Растениям нужны вода и солнечный свет.

Übergeordnete Begriffe

Wet­ter:

погода