Was heißt »Son­nen­schein« auf Japanisch?

Das Substantiv Son­nen­schein lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 日影
  • 日光
  • 陽光

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

不幸の裏には幸いあり。

雨天の後には晴天が来る。

Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.

雨であろうとなかろうと試合は行います。

Das Leben ist nicht nur Sonnenschein.

人生楽しいことばかりじゃないんだよ。

So, wie Tiere essen und trinken müssen, brauchen Pflanzen Regen und Sonnenschein.

動物に食物と飲み物が大切なように、植物には雨と日光が大切である。

Die beiden stiegen aus dem Bus und gingen im heißen Sonnenschein zwei Kilometer zu Fuß.

2人はバスを降りて、暑い日差しの中を2キロ歩きました。

Synonyme

Aug­ap­fel:
目玉
Ba­by:
赤ちゃん
赤ん坊
En­gel:
天使
Ha­se:
野兎
Kätz­chen:
小猫
Maus:
Schatz:
Schne­cke:
ウォーム
ウオーム
エスカルゴ
渦巻きパン
腹足類
蝸牛
Spatz:

Sinnverwandte Wörter

Son­ne:
太陽

Antonyme

Re­gen:
Schnee:

Übergeordnete Begriffe

Wet­ter:
天気

Son­nen­schein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sonnenschein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sonnenschein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 459360, 2121331, 3718409, 6388959 & 11303400. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR