Was heißt »Hase« auf Japanisch?
Das Substantiv Hase lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 兎
- 野兎
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Vor langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Hase freundschaftlich zusammen.
昔々、インドに猿と狐と兎が仲良く暮らしておりました。
Der Hase hatte keine speziellen Fähigkeiten, also pflegte er den alten Mann aufopferungsvoll.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Buddha bewunderte die Bemühungen des Hasen, hob ihn empor bis zum Mond und verewigte dort seine Gestalt.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Hasen haben lange Löffel.
うさぎの耳は長い。
Nächstes Jahr ist das Jahr des Hasen.
来年は卯年だ。
Ein grauer Hase zeigte sich, doch hüpfte er wieder in den Wald, als ich mich ihm nähern wollte.
灰色をしたうさぎが姿を見せたので近寄ろうとすると、ぴょんぴょんとまた林の中へ駆けていった。
Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
Der Hase versteckte sich hinter einem Baum.
うさぎは木の後ろに隠れた。
Können Hasen schwimmen?
ウサギは泳ぐことができますか？
Hasen können schwimmen.
ウサギは泳げる。
Anscheinend kann man hier japanischsprechende Tanuki, Koalas, Füchse und Hasen erblicken?
ここにはどうやら日本語を喋る狸とコアラとキツネと兎が見受けられますな〜？
Ich habe im Wald einen wilden Hasen gesehen.
私は森の中で野うさぎをみつけた。
Eine Schildkröte ist nicht so schnell wie ein Hase.
カメはウサギほど速くはない。
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- Sternbild:
- 座