Was heißt »Baby« auf Japanisch?
Das Substantiv Baby lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 赤ん坊
- 赤ちゃん
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er schläft wie ein Baby.
彼は赤ん坊のように眠っています。
Das Baby schläft tief und fest.
赤ちゃんはぐっすり寝ている。
Wer wird sich um das Baby kümmern?
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
私の姉はよくその赤ん坊の世話をします。
Das Baby heißt Tom.
その赤ちゃんはトムっていうの。
Sie hielt ihr Baby in den Armen.
彼女は両腕に赤ん坊を抱えていた。
Das Baby gewann seine neue Mutter lieb.
その赤ん坊は新しい母親になついた。
Er ist sozusagen ein großes Baby.
彼はいわば、大きな赤ん坊だ。
Er kümmerte sich um das Baby.
彼は赤ちゃんの世話をした。
Babys fallen oft um.
赤ん坊はよく転ぶ。
Das Baby erholte sich von seiner Erkältung.
赤ちゃんは風邪が治った。
Das Baby lief, unterstützt von seiner Mutter.
赤ちゃんは母親に支えられて歩きました。
Das Baby öffnete seinen Mund.
赤ん坊は口を開けた。
Um das Baby nicht aufzuwecken, saß sie regungslos da.
彼女は赤ん坊をおこさないようにじっと座っていた。
Das Baby schläft gerade.
赤ちゃんは寝ています。
Aber er schlief so fest wie ein Baby.
しかし、赤ん坊の様にぐっすり眠りました。
Warum weint das Baby?
赤ちゃんはなぜ泣いているのですか。
Das Baby erstickte fast an einem Bonbon.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Das Baby ist eingeschlafen.
赤ちゃんが寝た。
赤ちゃんが寝る。
Kann das Baby laufen?
赤ん坊は歩けますか？
Sie schloss das Baby fest in ihre Arme.
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。
Das Baby schläft auf dem Bett.
赤ちゃんはベッドで寝ています。
Diese weiche Decke ist genau richtig für Babys.
この柔らかい毛布は赤ちゃんにちょうどいい。
Babys haben eine zarte Haut.
赤ん坊は柔らかい肌をしている。
Wer wird auf das Baby aufpassen, wenn sie nicht da sind?
彼らが出かけている間、誰が赤ちゃんの世話をするんですか。
Ein Baby schläft in der Wiege.
赤ちゃんがゆりかごの中で眠っている。
Heute Morgen habe ich die wunderbare Nachricht erhalten, dass das Baby geboren wurde.
今朝、赤ちゃんが産まれたというすばらしいニュースを聞きました。
Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。
In dem Augenblick, als ich das Baby in meinen Armen hielt, begann es zu weinen.
私が抱いたとたん、赤ちゃんは泣き出した。
Das Baby entdeckte meinen Kugelschreiber und streckte seinen Körper, um nach ihm zu greifen.
赤ちゃんが私のボールペンを見つけて、それを取ろうと体を伸ばした。
Sie bat mich, auf ihr Baby aufzupassen, während sie weg ist.
彼女は留守中、私に赤ちゃんの世話をするよう頼んだ。
Das Baby schien tief und fest zu schlafen.
その赤ちゃんはぐっすり眠っているようだった。
Babys können von hohem Fieber leicht dehydrieren, deswegen hat man mir gesagt, dass ich es besser ins Krankenhaus bringen sollte.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Das Baby lächelte mich an.
赤ちゃんが僕に、ニコッとしてくれたんだ。
Das Baby begann zu weinen.
赤ちゃんが泣き始めた。
Das ist mein Baby.
この子が私の赤ちゃんなんだよ。
Das Baby kann 2 Tage bei mir bleiben.
赤ちゃんは私のところで二日間預かってもいい。
Ich wusch die Wäsche, während das Baby schlief.
赤ちゃんが眠っている間に洗濯をした。
Das Baby wurde von seiner Großmutter versorgt.
その赤ちゃんはおばあさんに世話をしてもらった。
Das Baby sucht seine Mutter.
赤ん坊は母親を探している。
Behandle einen Setzling so, wie du ein Baby behandeln würdest.
苗は赤ちゃんを扱うようにやさしく扱ってください。
Die Eltern haben ihrem Baby den Namen Akira gegeben.
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Das Baby war im Adamskostüm.
赤ちゃんは裸だった。
Ich bin kein Baby.
僕は赤ちゃんじゃない。
Tom ist ein Baby.
トムは赤ちゃんなんだ。
Wann hat dein Baby angefangen zu sprechen?
おたくの赤ちゃん、いつからお喋りを始めましたか？
Unser Baby kann noch nicht sprechen.
僕らの赤ちゃんはまだ話せない。
Nichts ist niedlicher als das unschuldige Gesicht eines schlafenden Babys.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Das Baby kommt nächsten Monat.
来月赤ん坊が生まれるんです。
Synonyme
Übergeordnete Begriffe
- jung:
- 若い