Baby

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges

• Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

• liebevolle Bezeichnung für die Partnerin/den Partner in einer Beziehung

• liebevolle Bezeichnung für selbstgeschaffene Gegenstände oder Besitz, zu dem man besondere Beziehungen hat

• salopp: abfällige Bezeichnung für einen Menschen mit wenig Mut

• salopp: Bezeichnung von Männern für ein hübsches Mädchen (mit sexistischer oder chauvinistischer Konnotation)

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Ba­by (Synonyme)

Bambino (ugs., ital.)

Buschi (schweiz.)

Bébé (franz., schweiz.):

junges Kind

Infant (fachspr.):

Monarchie: Titel des Prinzen in Spanien und Portugal

(das) Kleine (ugs.):

junge Frau, auch verniedlichend für die Partnerin

kleines Mädchen

kleiner Erdenbürger (ugs.)

Kleinkind:

Kind unter sechs Jahren

Kleinstkind (Amtsdeutsch):

Kind, das das zweite Lebensjahr nicht überschritten hat

neuer Erdenbürger (ugs.)

Neugeborener:

geborenes männliches Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

Neugeborenes:

geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

Putzerl (österr.)

Säugling (Hauptform):

Anfänger

neugeborenes Kind

Wickelkind:

Kind, das noch regelmäßig mit Windeln versorgt wird

Kind, dessen ganzer Körper bis zur Unbeweglichkeit gewickelt wird

Winzling (ugs.):

etwas oder jemand sehr Kleines (im Vergleich zu anderen Exemplaren dieser Art)

Würmchen (ugs., emotional)

(du) Traum meiner schlaflosen Nächte (ugs., ironisch)

Augenstern (geh.):

für „Liebling“

für „Pupille“

Babe (ugs., engl.)

Bärchen (ugs.)

Beauty (ugs., engl.):

das Marktsegment Kosmetik; auch: Schönheit, schönes Aussehen, gepflegtes Äußeres

schöne Frau; auch für weibliche Haustiere oder Objekte: ein schönes Exemplar

Bienchen (ugs.):

kleine Biene

Stempel in Form einer Biene als Belohnung für junge Schüler; Zeichen für gute Leistung

Darling (engl.):

Anrede und Kosename für einen Menschen, den man gern hat

Engel (ugs.):

(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

Kosename für ein Kind

Engelchen (ugs.):

kleiner Engel

Engelmaus (ugs.)

Engelsschein (ugs.)

Gummibärchen (ugs.):

Süßigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen Bären

Hase (ugs.):

Ausdruck für eine junge Frau

das Fleisch des Hasen

Hasi (ugs.)

Hasibär (ugs.)

Hasibärchen (ugs.)

Hasili (ugs.)

Hasimaus (ugs.)

Hasipupsi (ugs.)

Herzallerliebster (scherzhaft)

Herzblatt:

Botanik: Pflanze aus der Gattung Parnassia

inneres, noch nicht voll entwickeltes Blatt einer Pflanze

Herzbube (ugs.):

Bube der Farbe Herz

mein Lieber, mein Süßer

Herzchen (ugs.):

Diminutiv von Herz

Kosename, manchmal auch abwertend benutzt

Honey (ugs., engl.)

Hübsche (ugs.)

Kätzchen (ugs.):

kleine Katze

windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Kleiner (ugs.):

junger Mann

kleiner Bub, Junge

Kleines (ugs.)

Knuddelbär (ugs.):

Kosename für einen Partner

landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Knuddelmaus (ugs.)

Knufelbär (ugs.)

Knuffel (ugs.)

Knuffelchen (ugs.)

Knuffelschatzi (ugs.)

Kuschelbär (ugs.)

Kuschelbärchen (ugs.)

Kuschelhase (ugs.)

Kuschelmäuschen (ugs.)

Kuschelmaus (ugs.)

Kuschelschnuppe (ugs.)

Kuscheltiger (ugs.)

Kuschli (ugs.)

Liebchen (ugs.):

geliebte Frau, Liebste(r)

mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte

Liebes (Anredeform)

Liebesgöttin (ugs.):

Göttin der Liebe

Liebesperle (ugs.)

Liebling (Anrede) (ugs., Hauptform):

eine geschätzte, beliebte Person

eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person

Liebste(r)

Mäuschen (ugs.):

kleine, niedliche Maus

Kosename

Mäusle (ugs.)

Maus (ugs.):

Handballen unter Daumen

kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz

Mausbär (ugs.)

Mausi (ugs.)

Perlchen (ugs.)

Püppchen (ugs.):

eine kleine Puppe

hübsche, zierliche junge Frau, auch als Kosename

Püppi (ugs.)

Puschi (ugs.)

Puschibär (ugs.)

Schätzchen (ugs.):

Kosewort

verhältnismäßig wertvoller Gegenstand

Schätzelein (ugs.)

Schatz (ugs.):

Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer

geliebter Mensch

Schatzi (ugs.)

Schatzimaus (ugs.)

Schatzimausi (ugs.)

Schnecke (ugs.):

(hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen

(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

Schnubbi (ugs.)

Schnucke (ugs.)

Schnuckel (ugs.):

Kosewort, vor allem für (kleine) Kinder und weibliche Personen

Schnuckelchen (ugs.)

Schnuckelmausi (ugs.)

Schnucki (ugs.)

Schnuckiputzi (ugs.)

Schöne (ugs.)

Sonnenschein (ugs.):

die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

ein Kosewort

Spätzchen (ugs.)

Spatz (ugs.):

Kosewort für einen geliebten Menschen

Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spatzl (ugs., bairisch)

Süße (ugs.):

das Süßsein

süßer Geschmack, Geruch

Süßes (ugs.)

Täubchen (ugs.):

kleine Taube

Zuckerpüppchen (ugs.)

Zuckerpuppe (ugs.)

Zuckerschnecke (ugs.)

Zuckerschnute (ugs.)

Zuckertäubchen (ugs.)

(meine) Gnädigste (Anrede)

Fräulein (ugs., veraltet):

in älteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau

Mädchen

Frollein (ugs., salopp)

Frolleinchen (familiär) (ugs., veraltend)

gnä' Frau (veraltet)

gnädige Frau (Anrede) (förmlich, veraltet)

gute Frau (ugs.)

junge Frau (Anrede) (Hauptform)

Mädels (Anrede) (ugs.)

Sie da (ugs.)

Sweetie (Anrede) (ugs., salopp)

Verehrteste (ironisch)

Babyzelle

C:

dritter (mit Umlauten vierter) Buchstabe des deutschen Alphabets; ein Mitlaut

prozedurale Programmiersprache, entwickelt von Dennis Ritchie Anfang der 1970er Jahre

C-Batterie

C-Zelle

R14

Redensarten & Redewendungen

• noch ein richtiges Baby sein

Beispielsätze

• Sie wünschen sich beide ein Baby.

• Schau mal die kleinen Katzenbabys.

• Nicht einmal das traust du dich; du bist ein echtes Baby!

• Dieses Projekt ist mein Baby. Da lasse ich mir von niemandem reinreden.

• Sie erwartet ein Baby.

• Dieses Auto ist mein Baby; ich habe es selbst getunt.

• Sie ist mein Baby, mein Ein und Alles.

• Ihr habt aber ein sehr süßes Baby!

• Das Baby schreit schon wieder, ist es hungrig?

• Das Baby schlief.

• Das Baby spielt mit der Katze.

• Die Ärztin untersuchte das Baby.

• Er hat nur sehr wenige Fotos von sich als Baby.

• Ich war nicht zu Hause, als das Baby seine ersten Schritte machte.

• Im Kinderbett schläft ein Baby.

• Habt ihr schon einen Namen für euer Baby ausgesucht?

• Das Baby sitzt im Sessel.

• La le lu, nur der Mann im Mond schaut zu, wenn die kleinen Babys schlafen - drum schlaf´ auch du!

• Das Baby ist nicht hier.

• Das Baby ist unruhig, weil es Blähungen hat.

Häufige Wortkombinationen

• ein entzückendes Baby, ein gesundes Baby, ein hübsches Baby, ein reizendes Baby

Wortbildungen

• Babyalter
• Babyausstattung
• Babybauch
• Ba­by­blues
• Babybommer
• Babyboom
• Ba­by­doll
• Ba­by­ele­fant
• Ba­by­fla­sche
• Ba­by­fuß
• Ba­by­ge­sicht
• Babyjahr
• Ba­by­klap­pe
• Babykleidung
• Ba­by­lei­che
• ba­by­leicht
• Ba­by­nah­rung
• Ba­by­öl
• Ba­by­pau­se
• Ba­by­pu­der
• Babypuppe
• Babyrassel
• Babysachen
• Babysafe
• Ba­by­schuh
• Babyshampoo
• ba­by­sit­ten
• Ba­by­sit­ter
• Ba­by­sit­te­rin
• Ba­by­sit­ting
• Ba­by­speck
• Ba­by­spiel­zeug
• Ba­by­strich
• Ba­by­toch­ter
• Ba­by­waa­ge
• Ba­by­wä­sche
• Babyzelle

Übergeordnete Begriffe

• jung
• Kind
• Klein­kind
• Ko­se­wort
• Le­be­we­sen
• Mensch
• mensch­lich

Untergeordnete Begriffe

• Affenbaby
• De­si­g­ner­ba­by
• Elefantenbaby
• Früh­chen
• Frühgeborenes
• Fuchsbaby
• Hundebaby
• Kat­zen­ba­by
• Mehr­ling
• Menschenbaby
• Neu­jahrs­ba­by
• Re­gen­bo­gen­ba­by
• Re­tor­ten­ba­by
• Riesenbaby
• Rob­ben­ba­by
• Schrei­ba­by
• Wi­ckel­kind
• Wolfsbaby

Übersetzungen

• Albanisch:
  • bebe (weiblich)
  • foshnjë (weiblich)
• Dänisch:
  • baby
  • spædbarn (sächlich)
• Englisch:
  • baby
  • infant
• Esperanto: bebo
• Estnisch: beebi
• Färöisch: pinkubarn (sächlich)
• Finnisch: vauva
• Französisch:
  • bébé (männlich)
  • nourrisson (männlich)
• Grönländisch:
  • sarliaq
  • ungaaq
• Ido: bebeo
• Interlingua: baby
• Isländisch:
  • hvítvoðungur (männlich)
  • kornabarn (sächlich)
  • ungbarn (sächlich)
• Italienisch:
  • bebè (männlich)
  • lattante (männlich)
  • neonato (männlich)
• Japanisch:
  • 赤ん坊
  • 赤ちゃん
• Katalanisch: bebè (männlich)
• Klingonisch: ghu
• Koreanisch:
  • 아기 (a-gi)
  • 영아 (yeong-a)
  • 젖먹이 (jeojmeog-i)
  • 유아 (yua)
• Kroatisch:
  • djetence
  • beba
• Latein: infans (männlich)
• Lettisch:
  • bēbis (männlich)
  • zīdainis (männlich)
• Litauisch: kūdikis (männlich)
• Luxemburgisch:
  • Puppelchen (männlich)
  • Baby (männlich)
  • Bëbee (männlich)
  • Beebee (männlich)
• Neugriechisch:
  • μπέμπα (bémba) (weiblich)
  • μπέμπης (bémbis) (männlich)
  • βρέφος (vréfos) (sächlich)
  • μωρό (moró) (sächlich)
• Niederländisch: baby (männlich)
• Niedersorbisch:
  • baby
  • góletko (sächlich)
• Norwegisch: baby (männlich)
• Obersorbisch:
  • baby
  • ćěšenk (männlich)
  • małe dźěco (sächlich)
  • dźěco (sächlich)
  • dźěćatko (sächlich)
• Okzitanisch: nenet (männlich)
• Plautdietsch: Bäbe (sächlich)
• Polnisch: niemowlę (sächlich)
• Portugiesisch:
  • bebê (männlich)
  • bebé (männlich)
  • nenê (männlich)
• Rumänisch:
  • bebeluș (männlich)
  • bebe (männlich)
• Russisch: младенец (männlich)
• Schwedisch:
  • baby
  • bebi
  • bebis
  • spädbarn (sächlich)
• Slowakisch:
  • bábä (sächlich)
  • bábo (sächlich)
• Spanisch:
  • nene
  • bebé (männlich)
• Telugu: పిల్ల
• Tok Pisin: pikinini
• Tschechisch:
  • kojenec (männlich)
  • nemluvně (sächlich)
  • miminko (sächlich)
• Türkisch: bebek
• Ungarisch: csecsemő

Wortaufbau

Worthäufigkeit