Was heißt »Ba­by« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ba­by lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • baby
  • bebi
  • bebis
  • spädbarn (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Das Baby heißt Tom.

Babyn heter Tom.

Das Baby ist eingeschlafen.

Bebisen har somnat.

Ich gebe meinem Baby die Brust.

Jag ger min bebis bröstet.

Das Baby schläft.

Bebisen sover.

Kann das Baby laufen?

Kan bebisen gå?

Das Baby ist wach.

Bebisen är vaken.

Sie bat mich, auf ihr Baby aufzupassen, während sie weg ist.

Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.

Sie bekommt ein Baby.

Hon ska få en bebis.

Babys fallen oft.

Bebisar ramlar ofta.

Tom ist ein Baby.

Tom är en baby.

Sie zeigte dem Besucher ihr Baby.

Hon visade besökaren sin bebis.

Welche ist die häufigste Gebärde, die Babys machen?

Vilken är den vanligaste gesten som bebisar gör?

Wir sprachen leise, um das Baby nicht zu wecken.

Vi pratade tyst, så att vi inte skulle väcka babyn.

Synonyme

Au­gen­stern:
ögonsten
Bien­chen:
lilla bi
Braut:
brud
fästmö
En­gel:
ängel
Fräu­lein:
fröken
Gum­mi­bär­chen:
gelébjörn
Ha­se:
fälthare
hare
tyskhare
Kätz­chen:
kattunge
Kind:
barn
Klei­ne:
lilla
lillflicka
tös
Klein­kind:
småbarn
Lieb­chen:
älskling
käresta
Lieb­ling:
älskling
raring
Mäus­chen:
liten mus
Maus:
mus
Mem­me:
tutte
Püpp­chen:
liten burk
liten glasburk
Säug­ling:
lindebarn
Schatz:
skatt
Schne­cke:
snäcka
snek
snigel
Son­nen­schein:
sol
solsken
Spatz:
gråsparv
sparv
Sü­ße:
sötma
Wasch­lap­pen:
tvättlapp

Übergeordnete Begriffe

jung:
ung
Kind:
barn
Klein­kind:
småbarn
Ko­se­wort:
smekord
Le­be­we­sen:
levande varelse
Mensch:
människa
mensch­lich:
mänsklig

Untergeordnete Begriffe

Früh­chen:
för tidigt född
för tidigt fött barn

Ba­by übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Baby. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Baby. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 365837, 565822, 577508, 626191, 677963, 797782, 915646, 927942, 1705053, 6590105, 8301366, 10848922 & 12158735. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR