Schätzchen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• Kosewort

• verhältnismäßig wertvoller Gegenstand

Begriffsursprung

Deklination (Fälle)

Anderes Wort für Schätz­chen (Synonyme)

(du) Traum meiner schlaflosen Nächte (ugs., ironisch)

(meine) Gnädigste (Anrede)

Augenstern (geh.):

für „Liebling“

für „Pupille“

Babe (ugs., engl.)

Baby (ugs., engl.):

im übertragenen Sinne: Kind im Allgemeinen, in Zusammensetzungen auch für: Tierjunges

Kind, das sich noch im ersten Lebensjahr befindet

Bärchen (ugs.)

Beauty (ugs., engl.):

das Marktsegment Kosmetik; auch: Schönheit, schönes Aussehen, gepflegtes Äußeres

schöne Frau; auch für weibliche Haustiere oder Objekte: ein schönes Exemplar

Bienchen (ugs.):

kleine Biene

Stempel in Form einer Biene als Belohnung für junge Schüler; Zeichen für gute Leistung

Darling (engl.):

Anrede und Kosename für einen Menschen, den man gern hat

Engel (ugs.):

(zumeist mit Flügeln gedachtes) überirdisches Wesen, das als Bote Gottes fungiert

Kosename für ein Kind

Engelchen (ugs.):

kleiner Engel

Engelmaus (ugs.)

Engelsschein (ugs.)

Fräulein (ugs., veraltet):

in älteren neuhochdeutschen Texten auch: ledige adlige Frau

Mädchen

Frollein (ugs., salopp)

Frolleinchen (familiär) (ugs., veraltend)

gnä' Frau (veraltet)

gnädige Frau (Anrede) (förmlich, veraltet)

Gummibärchen (ugs.):

Süßigkeit aus einer weichen elastischen Masse in der Form eines bunten kleinen Bären

gute Frau (ugs.)

Hase (ugs.):

Ausdruck für eine junge Frau

das Fleisch des Hasen

Hasi (ugs.)

Hasibär (ugs.)

Hasibärchen (ugs.)

Hasili (ugs.)

Hasimaus (ugs.)

Hasipupsi (ugs.)

Herzallerliebster (scherzhaft)

Herzblatt:

Botanik: Pflanze aus der Gattung Parnassia

inneres, noch nicht voll entwickeltes Blatt einer Pflanze

Herzbube (ugs.):

Bube der Farbe Herz

mein Lieber, mein Süßer

Herzchen (ugs.):

Diminutiv von Herz

Kosename, manchmal auch abwertend benutzt

Honey (ugs., engl.)

Hübsche (ugs.)

junge Frau (Anrede) (Hauptform)

Kätzchen (ugs.):

kleine Katze

windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern

Kleine (ugs.):

junge Frau, auch verniedlichend für die Partnerin

kleines Mädchen

Kleiner (ugs.):

junger Mann

kleiner Bub, Junge

Kleines (ugs.)

Knuddelbär (ugs.):

Kosename für einen Partner

landschaftlich: Kuscheltier – vor allem für Kinder – in Form eines kleinen Bären

Knuddelmaus (ugs.)

Knufelbär (ugs.)

Knuffel (ugs.)

Knuffelchen (ugs.)

Knuffelschatzi (ugs.)

Kuschelbär (ugs.)

Kuschelbärchen (ugs.)

Kuschelhase (ugs.)

Kuschelmäuschen (ugs.)

Kuschelmaus (ugs.)

Kuschelschnuppe (ugs.)

Kuscheltiger (ugs.)

Kuschli (ugs.)

Liebchen (ugs.):

geliebte Frau, Liebste(r)

mit negativer Nebenbedeutung: Affaire, Geliebte

Liebes (Anredeform)

Liebesgöttin (ugs.):

Göttin der Liebe

Liebesperle (ugs.)

Liebling (Anrede) (ugs., Hauptform):

eine geschätzte, beliebte Person

eine von einflussreichen Instanzen, Institutionen, Personen oder Ähnlichem bevorzugte Person

Liebste(r)

Mädels (Anrede) (ugs.)

Mäuschen (ugs.):

kleine, niedliche Maus

Kosename

Mäusle (ugs.)

Maus (ugs.):

Handballen unter Daumen

kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz, rattenähnlich, in der Zuchtform auch weiß oder schwarz

Mausbär (ugs.)

Mausi (ugs.)

Perlchen (ugs.)

Püppchen (ugs.):

eine kleine Puppe

hübsche, zierliche junge Frau, auch als Kosename

Püppi (ugs.)

Puschi (ugs.)

Puschibär (ugs.)

Schätzelein (ugs.)

Schatz (ugs.):

Fundsache mit nicht ermittelbarem Eigentümer

geliebter Mensch

Schatzi (ugs.)

Schatzimaus (ugs.)

Schatzimausi (ugs.)

Schnecke (ugs.):

(hübsches, niedliches) Kind, besonders ein Mädchen

(in zahlreichen land- und wasserlebenden Arten vorkommendes) längliches Weichtier mit zwei Paar Fühlern am Kopf (wobei sich am Ende des oberen Paares die Augen befinden), auf dessen Rückenseite sich häufig ein zumeist spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse befindet und dessen landlebende Vertreter sich auf einer Spur selbst abgesonderten Schleims auf der bauchseitigen Kriechsohle sehr langsam fortbewegen

Schnubbi (ugs.)

Schnucke (ugs.)

Schnuckel (ugs.):

Kosewort, vor allem für (kleine) Kinder und weibliche Personen

Schnuckelchen (ugs.)

Schnuckelmausi (ugs.)

Schnucki (ugs.)

Schnuckiputzi (ugs.)

Schöne (ugs.)

Sie da (ugs.)

Sonnenschein (ugs.):

die Lichtstrahlen der Sonne, die die Erde erreichen

ein Kosewort

Spätzchen (ugs.)

Spatz (ugs.):

Kosewort für einen geliebten Menschen

Ornithologie: der Sperling (Passer), ein körnerfressender Singvogel, speziell der Haussperling (P. domesticus)

Spatzl (ugs., bairisch)

Süße (ugs.):

das Süßsein

süßer Geschmack, Geruch

Süßes (ugs.)

Sweetie (Anrede) (ugs., salopp)

Verehrteste (ironisch)

Zuckerpüppchen (ugs.)

Zuckerpuppe (ugs.)

Zuckerschnecke (ugs.)

Zuckerschnute (ugs.)

Zuckertäubchen (ugs.)

Beispielsätze

• Auf dem Flohmarkt versuchen viele Menschen ihre Schätzchen an den Mann zu bringen.

• Na, Schätzchen? Wie geht’s dir heute?

• So, Schätzchen, es geht wieder los!

• Tom und sein Schätzchen waren hier.

• Was ist dir an deinem Schätzchen wichtig?

• Kannst du mir sagen, ob du dein Schätzchen liebst?

• Kätzchen, du bist mein Schätzchen.

• Komm, mein Schätzchen!

• Hast du mich verstanden, Schätzchen?

Übersetzungen

• Französisch: trésor (männlich)

Was reimt sich auf Schätz­chen?

• Plätz­chen
• Schwätz­chen
• Kätz­chen
• Lätz­chen
• Mätz­chen

Wortaufbau

Worthäufigkeit