Was heißt »Ba­by« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Ba­by« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • bebeluș (männlich)
  • bebe (männlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Er schläft wie ein Baby.

Doarme ca un bebeluş.

Das Baby kann stehen, aber noch nicht laufen.

Copilul poate sta în picioare, dar nu poate merge.

Mein Baby will sprechen.

Copilul meu vrea să vorbească.

Leise sein! Das Baby schläft.

Liniște! Bebelușul doarme.

Synonyme

Bien­chen:
albinuță
Braut:
mireasă
En­gel:
înger
Fräu­lein:
domnișoară
In­fant:
infante
Kätz­chen:
pisicuță
pisoiaș
Kind:
copil
odraslă
progenitură
prunc
Lieb­ling:
dragă
favorit
preferat
Maus:
șoarece
Schatz:
tezaur
Schne­cke:
babiță
bourel
culbec
gasteropod
gastropod
limax
melc
scară ca melcul
scară melc
Spatz:
vrabie
Wasch­lap­pen:
lavetă
prosop
ștergar

Rumänische Beispielsätze

Tom a dormit ca un bebeluș.

Übergeordnete Begriffe

jung:
tânăr
Kind:
copil
odraslă
progenitură
prunc
Le­be­we­sen:
ființă vie
Mensch:
om
persoană

Baby übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Baby. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Baby. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 880, 2485528, 3036904, 4401593 & 5253394. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR