Was heißt »Kind« auf Rumänisch?
Das Substantiv »Kind« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- progenitură (weiblich)
- odraslă (weiblich)
- copil (männlich)
- prunc (männlich)
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
Aveți dificultăți în a înțelege ce vă zic femeile și copiii mici?
Kinder brauchen Liebe.
Copiii au nevoie de iubire.
Diese Fernsehsendung richtet sich an Kinder.
Acest program TV este destinat copiilor.
Als Kind ist er dreimal nach Paris gefahren.
Pe când era copil, a fost la Paris de trei ori.
Die Kinder sind schon in die Schule gegangen.
Copiii au plecat deja la școală.
Kannst du die Kinder ins Bett bringen?
Poţi culca copiii?
Ein Kind ist kein reifer Mensch.
Un copil nu este o persoană matură.
Frauen und Kinder zuerst!
Femeile și copiii mai întâi!
Wir bekommen ein Kind.
O să avem un copil.
Sie bekam ihr erstes Kind mit 20.
Ea a avut primul copil la 20 de ani.
Ihr seid Kinder.
Voi sunteţi copii.
Ich habe das Buch gekauft, das die Kinder brauchen.
Am cumpărat cartea de care au nevoie copiii.
Meine Frau hat in der vergangenen Woche ein Kind bekommen.
Soţia mea a născut un copil săptămâna trecută.
Kinder sind nie ruhig.
Copiii nu sunt niciodată liniștiți.
Der Swimmingpool wird von allen Kindern aus der Nachbarschaft gemeinschaftlich benutzt.
Piscina e folosită în comun de toţi copiii din vecinătate.
Ich habe im letzten Jahr mein erstes Kind zur Welt gebracht.
Anul trecut am adus pe lume primul meu copil.
Ich möchte heiraten und Kinder haben.
Vreau să mă căsătoresc și să am copii.
Meine Kinder sind das Wertvollste, was es gibt.
Copiii mei îmi sunt lucrul cel mai de preț.
Kinder lernen sprechen, ohne dass man es ihnen beibringt.
Copiii învață să vorbească fără să li se predea.
Sie sprechen mit ihren Kindern nur Finnisch.
Ei vorbesc numai finlandeză copiilor lor.
Ich war ein ruhiges Kind.
Am fost un copil liniștit.
Kinder sind unsere Zukunft.
Copiii sunt viitorul nostru.
Synonyme
- Nachfahre:
- urmaș
- Nachkomme:
- urmaș
- Wurm:
- vierme
Antonyme
- Eltern:
- părinți
- Erwachsener:
- adult
- Großeltern:
- bunici
Übergeordnete Begriffe
- Nachkomme:
- urmaș
Untergeordnete Begriffe
- Mädchen:
- fată
- Sohn:
- fiu
- Stiefsohn:
- fiu vitreg
- Tochter:
- fiică