Was heißt »Jun­ge« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Jun­ge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • băiat (männlich)
  • băiețandru (männlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.

Băiatul a aruncat o piatră după broască.

Ich bin ein schüchterner Junge.

Sunt un băiat timid.

Er ist der größte Junge.

Este cel mai înalt băiat.

Das ist mein Junge.

Acesta e fiul meu.

Alle Jungen rannten fort.

Toți băieții au fugit.

Als er Schüler war, gab es noch getrennte Schulen für Jungen und Mädchen.

Când era el elev, existau încă școli separate pentru băieți și fete.

Sami hatte eine schöne Frau und einen kleinen Jungen.

Sami avea o soție frumoasă și un băiețel.

Synonyme

Bau­er:
agricultor
câmpean
fermier
pion
prostălău
sătean
țăran
țărănoi
valet
Ju­gend­li­cher:
adolescent
tânăr
Lehr­ling:
ucenic
Sohn:
fiu

Antonyme

Da­me:
damă
doamnă
Mann:
bărbat
Meis­ter:
maestru
Ober:
chelner
ospătar

Übergeordnete Begriffe

Kind:
copil
odraslă
progenitură
prunc
Mensch:
om
persoană
Spiel­kar­te:
carte de joc

Untergeordnete Begriffe

Knap­pe:
scutier
Lüm­mel:
derbedeu
golan
mârlan

Junge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Junge. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Junge. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 139523, 395114, 1318102, 3481702, 3941974, 5224032 & 10747653. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR