Was heißt »Junge« auf Esperanto?
Das Substantiv Junge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- knabo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Manchmal kann er ein seltsamer Junge sein.
Kelkfoje li povas esti stranga knabo.
Das ist der Junge, an den ich denke.
Jen la knabo pri kiu mi pensas.
Kann ein zwei Jahre alter Junge so schnell rennen?
Ĉu du jarojn aĝa knabo povas tiel rapide kuri?
Ich bin Japaner, antwortete der Junge.
"Mi estas japano", respondis la knabo.
Welcher dieser Jungen ist Masao?
El tiuj, kiu estas Masao?
Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.
La knabo ĵetis ŝtonon kontraŭ la rano.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
La knabo havas pomon en sia poŝo.
Tiu knabo havas pomon en la poŝo.
Junge Menschen sind normalerweise voller Energie.
Junuloj estas ĝenerale plenaj de energio.
Junaj homoj ĝenerale estas plenaj de energio.
Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.
La knabo provis movi la pezan sofon.
Dieser Junge ist intelligent.
Tiu knabo estas inteligenta.
Er ist größer als alle anderen Jungen.
Li estas pli alta ol ĉiuj aliaj knaboj.
Li estas pli granda ol ĉiuj aliaj knaboj.
Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.
La najbara knabo venas ofte tre malfrue hejmen.
Der Junge zog sich aus und schlüpfte in seinen Schlafanzug.
La knabo senvestiĝis kaj surmetis sian piĵamon.
Der Junge, den ich liebe, liebt mich nicht.
La knabo kiun mi amas ne amas min.
La knabo, kiun mi amas, min ne amas.
Wer ist der Junge, der Peter Pan spielt?
Kiu estas la knabo kiu ludas la rolon de Peter Pan?
Komm, mein Junge, setz dich. Setz dich und ruh dich aus.
Venu mia knabo, sidiĝu. Sidiĝu kaj ripozu.
Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.
Li perdis la paciencon kaj batis la knabon.
Der Junge traf den Ball mit seinem neuen Schläger.
La knabo trafis la pilkon per sia nova batilo.
Die meisten Jungen mögen Computerspiele.
La plej multaj knaboj ŝatas komputilajn ludojn.
Ich bin ein Junge.
Mi estas knabo.
Hier sind etwa 10 Jungs.
Jen estas proksimume 10 knaboj.
Er sieht wie ein guter Junge aus.
Li aspektas kiel bona knabo.
Er ist mit Abstand der beste Junge in der Klasse.
Li estas la multe plej bona knabo en la klaso.
Jeder Junge und jedes Mädchen war erfreut.
Ĉiu knabo kaj ĉiu knabino estis ravitaj.
Was für ein großer Junge er ist!
Kia granda knabo li estas!
Der Junge kommt nach seinem Vater.
La knabo similas sian patron.
Er ist ein japanischer Junge.
Li estas japana knabo.
Der Junge wurde in die Sklaverei verkauft.
Oni vendis la knabon kiel sklavon.
La knabo estis vendita en sklavecon.
Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.
Mi vidis vin kune kun granda knabo.
Mi vidis vin kune kun alta knabo.
Seine Mitschüler machen sich immer über diesen Jungen lustig.
Liaj samlernejanoj ĉiam primokas tiun knabon.
Die meisten Jungen kennen seinen Namen.
La plej multaj knaboj konas lian nomon.
Die anderen Jungen lächelten.
La aliaj knaboj ridetis.
Ich habe keinen von beiden Jungen gesehen.
Mi vidis neniun de ambaŭ knaboj.
Der Junge achtete darauf, dass seine Bleistifte gespitzt waren.
La knabo atentis ke liaj krajonoj estis pintigitaj.
Der Junge, der dort drüben steht, ist mein Sohn.
La knabo kiu staras jene estas mia filo.
Der Junge wurde von allen ausgelacht.
La knabon priridis ĉiu.
Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.
Nia klaso havas dudek kvin knabojn kaj dudek knabinojn.
Wo ist der Junge?
Kie estas la knabo?
Ein Junge schlug die Trommel.
Knabo batis la tamburon.
Für den Jungen waren die Briefe seiner Mutter eine emotionale Unterstützung.
Por la knabo la leteroj de lia patrino estis emocia subteno.
Der Junge streichelte das Mädchen ums Kinn und küsste es auf die Wangen.
La knabo karesis la knabinon ĉirkaŭ la mentono kaj kisis ŝin sur la vangojn.
Ich kenne den Jungen.
Mi konas la knabon.
Dieser Junge hat schwarze Haare.
Tiu knabo havas nigran hararon.
Tiu knabo havas nigrajn harojn.
Im Allgemeinen mögen Jungen Mädchen mit langen Haaren.
Ĝenerale knaboj ŝatas knabinojn kun longa hararo.
Ĝenerale, knaboj ŝatas knabinojn kun longaj haroj.
Ich bin ein schüchterner Junge.
Mi estas hontema knabo.
Mi estas timema knabo.
Junge Menschen sollten alten den Sitz überlassen.
Junaj homoj cedu siajn sidlokojn al maljunuloj.
Junge, wo ist deine Mutter?
Knabo, kie estas via patrino?
Dieser Junge hütet die Schafe.
Tiu knabo gardas la ŝafojn.
Tiu knabo paŝtas la ŝafojn.
Er ist ein sehr intelligenter Junge.
Li estas tre inteligenta knabo.
Meine kleine Schwester wünschte sich manchmal, dass sie ein Junge sei.
Mia malgranda fratino foje deziris esti knabo.
Der Junge wurde von seinen Eltern von der Schule genommen.
La knabo estis forprenita de la lernejo per siaj gepatroj.
Seine Frau brachte Zwillinge zur Welt, zwei Jungen.
Lia edzino naskis ĝemelojn, du knabojn.
In der Klasse ist kein Junge so groß wie Bill.
En la klaso neniu knabo tiel altas kiel Bill.
Der Junge färbte seine Haare, weil er beachtet werden wollte.
La knabo farbis siajn harojn, ĉar li volis esti priatentata.
Ein Junge rannte auf mich zu.
Knabo alkuris min.
Jack ist der intelligenteste Junge in der Klasse.
Jack estas la plej inteligenta knabo en la klaso.
Er ist schon ein großer Junge.
Li jam estas granda knabo.
Er ist ein unmöglicher Junge.
Li estas terura knabo.
Wer singt am besten von den Jungen in deiner Klasse?
Kiu kantas plej bone el la knaboj en via klaso?
Er ist ein sehr ehrlicher Junge.
Li estas tre honesta knabo.
Li estas tre honesta ulo.
Der Junge ist sehr ehrlich.
La knabo estas tre honesta.
Junge Japaner lieben Rock und Jazz.
Junaj japanoj ŝatas rok-muzikon kaj ĵazon.
Junaj japanoj amas rokon kaj ĵazon.
Junaj japanoj ŝatas rokenrolon kaj ĵazon.
Beide Jungen riefen.
Ambaŭ knaboj vokis.
Beruhige dich, mein Junge.
Trankviliĝu, mia knabo.
Nur ein kleiner Junge hat den Verkehrsunfall überlebt.
Nur malgranda knabo travivis la trafikakcidenton.
Du bist ein netter Junge.
Vi estas afabla infano.
Vi estas ĝentila knabo.
Der erschöpfte Junge schläft tief und fest.
La elĉerpita knabo dormas profunde kaj firme.
Jungen zwischen 14 und 20 und Mädchen zwischen 12 und 18 Jahren sind Jugendliche.
Junulo inter 14 kaj 20 jaroj estas adoleskanto, kaj junulino inter 12 kaj 18 jaroj estas adoleskantino.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
La knabo deziregas biciklon.
Heutzutage haben Jungen ihr eigenes Fahrrad.
Nuntempe knaboj havas propran biciklon.
Die zwei Jungen begannen, sich gegenseitig Vorwürfe zu machen.
La du knaboj ekriproĉis unu la alian.
Der Junge stopfte das Geld in seine Tasche.
La knabo enpoŝigis la monon.
Wale sind Säugetiere. Mit anderen Worten, sie füttern ihre Jungen mit Milch.
Balenoj estas mamuloj. Per aliaj vortoj, ili nutras siajn idojn per lakto.
Es gibt mehr Mädchen als Jungen an unserer Schule.
Estas pli da knabinoj ol knaboj en nia lernejo.
Der Junge beklagte sich über Kopfschmerzen.
La knabo plendis pri kapdoloroj.
La knabo plendis pri kapdoloro.
Du bist ein guter Junge.
Vi estas bona knabo.
Junge Menschen neigen dazu, Dinge zu weit zu treiben.
Junaj homoj emas la aferojn tro peli.
Junaj homoj tendencas iri al la ekstremo.
Nackte Jungen schwammen im Fluss.
Nudaj knaboj naĝis en la rivero.
Der Junge hat seine Meinung nicht geändert.
La junulo ne ŝanĝis sian opinion.
Der Junge hat zehn Stunden lang geschlafen.
La knabo dormis dum dek horoj.
La knabo dormis dek horojn.
John ist der Junge, der das Buch liest.
Johano estas la knabo, kiu legas la libron.
Jene zwei Jungen sind Cousins.
Tiuj du knaboj estas kuzoj.
Der Junge lernte lesen.
La knabo lernis legi.
Der Junge hat die ganze Nacht nur geschrien.
La knabo nur kriis dum la tuta nokto.
Junge Menschen sehnen sich danach, ins Ausland zu gehen.
Junaj homoj sopiras iri eksterlanden.
Herr White bestrafte den Jungen wegen Spickens während der Prüfung.
S-ro White punis la knabon pro ŝtelrigardi ĉe sia apudsidanto dum la ekzameno.
Manche Jungen spielen Tennis und andere spielen Fußball.
Kelkaj knaboj ludas tenison kaj kelkaj piedpilkon.
Iuj knaboj ludas tenison kaj aliaj ludas piedpilkon.
Der Junge nahm das Radio auseinander.
La knabo malkonstruis la radioaparaton.
Während sie hinter dem einen Streich spielenden Jungen herrannte, verlor sie einen Schuh.
Postkurante la petolantan knabon ŝi perdis ŝuon.
In dieser Klasse sind mehr Mädchen als Jungen.
En tiu ĉi klaso estas pli da knabinoj ol knaboj.
Junge Männer neigen dazu, Opfer ihrer eigenen Gier zu werden.
Junaj viroj inklinas iĝi viktimoj de sia propra avideco.
In ihren ersten zwanzig Lebensjahren wurde sie oft für einen Jungen gehalten.
Dum ŝiaj unuaj dudek vivojaroj oni ofte kredis ŝin esti knabo.
Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.
Mi konas la knabon kiu staras tie.
Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
La kuracisto kliniĝis super la malsanan knabon.
La kuracisto klinis sin super la malsanan knabon.
Der Junge änderte seine Meinung nicht.
La knabo ne ŝanĝis sian opinion.
Der Junge verbeugte sich vor mir.
La knabo riverencis al mi.
La knabo fleksiĝis antaŭ mi.
Der kleine Junge schaute den riesigen Elefanten mit großen Augen an.
La malgranda knabo alrigardis la grandegan elefanton per grandaj okuloj.
Er ist ein schlauer Junge.
Li estas inteligenta knabo.
Der Junge kann bis zehn zählen.
La knabo scipovas nombri ĝis dek.
Der Junge war so freundlich, uns herumzuführen.
La knabo estis tiel afabla nin ĉirkaŭgvidi.
Synonyme
- Bub:
- bubo
- Bube:
- bubo
- Dreikäsehoch:
- bubo
- Heranwachsender:
- adoleskanto
- Junior:
- junioro
- Knirps:
- etulo
- Sohn:
- filo
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Kiom malfeliĉa knabo mi estas!
La knabo forkuris.
La knabo soifas.
La knabo tiel lacis, ke li ne plu kapablis paŝi.
Mi ne scias, kio okazis pri tiu knabo.
Mi havis hundeton, kiam mi estis juna knabo.
La knabo restis silenta.
Petro estas feliĉa knabo.
La knabo serĉis, sed lia pilko estis for de li.
Rigardu kiel saltas la knabo.
La knabo uzas okulvitrojn.
La knabo, kiu havas libron en siaj manoj, estas mia kuzo.
Fi! Kia malbonkonduta knabo!
La gitaranta knabo estas mia frato.
La knabo ludanta la gitaron estas mia frato.
Vi estas malbona knabo.
La knabo ĝuis pentri bildon.
La knabo kiun mi helpis estas Tony.
La knabo paŝtas la ŝafojn.
Li estas knabo, kaj ŝi estas knabino.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Heulsuse:
- ploremulino
- Knappe:
- knapo
- Lümmel:
- bubaĉo
- Page:
- paĝio
- Stricher:
- ĉiesulo