Was heißt »Knirps« auf Esperanto?

Das Substantiv »Knirps« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • etulo

Synonyme

Balg:
balgo
Bub:
bubo
knabo
Bu­be:
bubo
Jun­ge:
knabo
Kind:
infano
Kna­be:
knabo
Nach­fah­re:
posteulo

Sinnverwandte Wörter

Däum­ling:
dikfingrujo
Gnom:
gnomo
Lüm­mel:
bubaĉo
Spatz:
pasero
Wurm:
vermo

Antonyme

Mann:
edzo
viro

Esperanto Beispielsätze

  • "Ha ja, la knabo," diris la ekleziulo, kaj faris movon, kiu klare montris, ke li nur nun memoras pri la etulo. "Tio estas io alia - kie vi do lin metis en prizorgon, kiam vi devas labori?"

  • Fine li diris al mi: "Kio estas via nomo, etulo?"

  • Kiam mi estis etulo, mia patrino ĉiam voĉlegis historiojn por mi.

  • Li estas saĝa etulo.

  • La etulo spasmoplorante kuris al sia patrino.

  • "Venu, etulo", ŝi vokis, "venu ludi!"

  • Tomaso estis ankoraŭ etulo, kiam lia familio ekloĝis tie ĉi.

  • Estante etulo, mi surhavis nur pantalonojn.

  • Edziĝu kun la koro de grandulo kaj amu kun tiu de etulo.

  • Mia patrino mortis, kiam mi estis etulo.

  • Kompatinda etulo!

  • Kiel etulo mi kolektis poŝtmarkojn.

  • Li ofte vizitis nin, kiam mi estis etulo.

Übergeordnete Begriffe

Jun­ge:
knabo
Kind:
infano
Mär­chen:
fabelo
Mensch:
homo
ulo
Pri­mat:
primato

Knirps übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Knirps. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Knirps. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1760986, 1628214, 2638993, 2840741, 2840916, 690691, 3554463, 3990200, 5272986, 5289739, 5707690, 10317156 & 11071966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR