Was heißt »Sohn« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Sohn« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • fiu (männlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wie der Vater, so der Sohn.

Așa tată, așa fiu.

Sie ist stolz auf ihre Söhne.

Ea este mândră de fiii ei.

Ihr Sohn wurde größer.

Fiul lor a crescut mai mare.

Er hat einen Sohn und zwei Töchter.

El are un fiu și două fiice.

Haben Sie einen Sohn?

Aveți un fiu?

Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne.

Avem două fete și doi băieți.

Mein Sohn ist Englischlehrer.

Fiul meu este profesor de engleză.

Tom ist der Sohn Marias, nicht wahr?

Tom este fiul lui Mary, nu-i așa?

Der verlorene Sohn ist zurück.

Fiul nestatornic s-a întors.

Weibliche Wortform

Toch­ter:
fiică

Synonyme

Jun­ge:
băiat
băiețandru

Rumänische Beispielsätze

  • Nu vreau să fiu văzut în compania lui.

  • Refuz să fiu de acord cu acel plan.

  • Încerc să fiu fericit.

  • Vreau să fiu actriță.

  • Vreau să fiu doctor.

  • Îmi place să fiu pregătit.

  • Mi-ar plăcea să fiu prietena ta.

  • Vreau să fiu acolo la timp.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
copil
odraslă
progenitură
prunc

Untergeordnete Begriffe

Stief­sohn:
fiu vitreg

Sohn übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sohn. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sohn. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1182, 344625, 485961, 983295, 1151413, 1337740, 4797589, 8892611, 9994399, 584014, 1144301, 2721448, 3656995, 5124352, 10746176, 11477795 & 11479820. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR