Was heißt »Sohn« auf Russisch?
Das Substantiv Sohn lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- сын (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Mein Enkel ist der Sohn meines Sohnes.
Мой внук - сын моего сына.
Wie der Vater, so der Sohn.
Какой отец, такой и сын.
Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.
Сейчас мой сын умеет считать до ста.
Sie weinte vor Freude, als sie erfuhr, dass ihr Sohn den Flugzeugabsturz überlebt hatte.
Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.
Sie ist stolz auf ihre Söhne.
Она гордится своими сыновьями.
Sein Sohn kam bei einem Unfall ums Leben.
Его сын погиб в аварии.
Ihr Sohn kam bei einem Unfall ums Leben.
Их сын погиб в аварии.
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
У неё есть сын и две дочери.
Sie haben ihren Sohn John genannt.
Они назвали своего сына Джон.
Они назвали сына Джоном.
Er hat zwölf Söhne.
У него двенадцать сыновей.
Er hatte drei Söhne.
У него было три сына.
Er ist stolz auf seinen Sohn.
Он гордится своим сыном.
Meinem Sohn wird immer schlecht, wenn er mit dem Bus fährt.
Моему сыну в автобусе всегда плохо.
Sie hat ihren einzigen Sohn beerdigt.
Она похоронила единственного сына.
Mein Sohn ist größer als ich.
Мой сын выше меня.
Er hat einen Sohn, der John heißt.
У него есть сын, которого зовут Джон.
У него есть сын по имени Джон.
Wir sind seine Söhne.
Мы его сыновья.
Mein Sohn glaubt an den Weihnachtsmann.
Мой сын верит в Деда Мороза.
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
Он рассказал сыну интересную историю.
Ich bin stolz auf meinen Sohn.
Я горжусь своим сыном.
Es ist ganz natürlich, dass er auf seinen Sohn stolz ist.
Это вполне естественно, что он гордится своим сыном.
Mein Sohn ist jetzt so groß wie ich.
Сын теперь с меня ростом.
Мой сын сейчас с меня ростом.
Mein Sohn ist Witwer.
Мой сын - вдовец.
Sein einziger Wunsch war, seinen Sohn noch einmal zu sehen.
Единственным его желанием было ещё раз увидеть сына.
Ihr einziger Wunsch war, ihren Sohn noch einmal zu sehen.
Единственным её желанием было ещё раз увидеть сына.
Ist das dein Sohn, Betty?
Это твой сын, Бетти?
Sie trauerte um den Tod ihres einzigen Sohnes.
Она оплакивала смерть единственного сына.
Ich habe zwei Söhne: der eine ist in Tokio, der andere in Nagoya.
У меня два сына - один в Токио, другой в Нагое.
Weißt du denn nicht, mein Sohn, mit wie wenig Verstand die Welt regiert wird?
Знаешь ли, сын мой, какой убогий разум правит этим миром?
Er hat drei Söhne.
У него три сына.
Sie hat ihren Sohn allein im Auto gelassen.
Она оставила сына одного в машине.
Er hat noch einen Sohn.
У него есть ещё один сын.
Ich danke Ihnen im Namen meines Sohns.
Я благодарю Вас от имени моего сына.
Mein Sohn hat ein Bonbon aus der Dose genommen.
Мой сын взял конфету из коробки.
Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage.
Сын задал матери вопрос.
Mein Sohn ist Journalist.
Мой сын - журналист.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Его сыну восемь.
Mein Sohn kann schon bis hundert zählen.
Мой сын уже умеет считать до ста.
Weiß Bettys Sohn, dass seine Mutter eine Serienmörderin ist?
Сын Бетти знает, что его мать - серийная убийца?
Was macht dein Sohn?
Что делает твой сын?
Чем занимается твой сын?
Was macht Ihr Sohn?
Что делает Ваш сын?
Was macht euer Sohn?
Что делает ваш сын?
Чем занимается ваш сын?
Du sollstest deinem Sohn mehr Freiheit lassen.
Тебе нужно дать своему сыну больше свободы.
Mein Sohn ist klein für sein Alter.
Мой сын низок для своего возраста.
Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne.
Я замужем, и у меня два сына.
Я женат, и у меня два сына.
Das Leben seines Sohnes ist in Gefahr.
Жизнь его сына в опасности.
Nein, das ist die DVD meines Sohnes.
Нет, это DVD-диск моего сына.
Er war wütend auf seinen Sohn.
Он был зол на своего сына.
Sie hat sieben Söhne.
У неё семеро сыновей.
Unser Sohn ist gefallen.
Наш сын упал.
Sein Sohn sitzt.
Его сын сидит.
Ich habe fünf Söhne. Zwei sind Ingenieure, einer ist Lehrer und die restlichen beiden sind Studenten.
У меня пятеро сыновей. Двое – инженеры, один – учитель, и ещё двое – студенты.
Wir sind ihre Söhne.
Мы её сыновья.
Sie haben zwei Söhne und eine Tochter.
У них два сына и одна дочь.
Unser Sohn starb im Krieg.
Наш сын погиб на войне.
Die Frau verdächtigte ihren Sohn, Drogen zu nehmen.
Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики.
Sie haben einen zehnjährigen Sohn.
У них десятилетний сын.
Die Mutter gibt ihrem Sohn einen Apfel.
Мать даёт сыну яблоко.
Rabbi, du bist Gottes Sohn, du bist der König von Israel!
Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.
Wie alt ist dein Sohn?
Сколько твоему сыну?
Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
Матери раньше говорили своим сыновьям, что они ослепнут от онанизма.
Der Junge, den du siehst, ist mein Sohn.
Мальчик, которого ты видишь, - мой сын.
Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.
Я построил своему сыну новый дом.
Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.
Его сын был убит на дуэли.
John hat zwei Söhne.
У Джона два сына.
Mein Sohn hat Zahnschmerzen.
У моего сына болят зубы.
Er hat sieben Söhne.
У него семеро сыновей.
Ist es ein Sohn oder eine Tochter?
Это сын или дочь?
Sein Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.
Его сын погиб в этой аварии.
Ihr Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.
Их сын погиб в этой аварии.
Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
Она купила сыну фотоаппарат.
Seine Frau und sein Sohn schliefen schon tief.
Его жена и сын уже крепко спали.
Wie alt ist Ihr Sohn?
Сколько лет Вашему сыну?
Wie alt ist euer Sohn?
Сколько вашему сыну?
Mein Sohn ist zehn Jahre alt.
Моему сыну десять лет.
Sein Sohn ist ein Genie.
Его сын гений.
Ihr Sohn starb vergangenes Jahr.
Её сын умер в прошлом году.
Mein Sohn kann noch nicht zählen.
Мой сын ещё не умеет считать.
Er sprach gut über ihren Sohn.
Он хорошо отзывался об их сыне.
Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
У него сын и две дочери.
Sein jüngster Sohn ist fünf Jahre alt.
Его младшему сыну пять лет.
Mein Sohn putzt sich die Zähne.
Мой сын чистит зубы.
Sie schreibt manchmal ihrem Sohn.
Иногда она пишет своему сыну.
Er ist dein Sohn.
Он твой сын.
Es ist dein Sohn.
Это твой сын.
Er ist Ihr Sohn.
Он Ваш сын.
Es ist Ihr Sohn.
Это Ваш сын.
Es ist euer Sohn.
Это ваш сын.
Er ist euer Sohn.
Он ваш сын.
Geben Sie das Geld meinem Sohn.
Дайте деньги моему сыну.
Gib das Geld meinem Sohn.
Дай деньги моему сыну.
Ruben hat drei Söhne.
У Рубена три сына.
Haben Sie einen Sohn?
У Вас есть сын?
Ich ging mit meinem Sohn spazieren.
Я пошёл погулять с сыном.
Wir haben zwei Töchter und zwei Söhne.
У нас две дочери и два сына.
Ich wünsche Ihrem Sohn eine gute Reise!
Я желаю вашему сыну хорошей поездки!
Tom hat zwei Söhne. Beide leben in Boston.
Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне.
У Тома два сына. Оба живут в Бостоне.
Ich kenne nicht nur den Vater, sondern auch den Sohn.
Я не только с отцом знаком, но и с сыном.
Я не только отца знаю, но и сына.
Ihr Sohn heißt John.
Их сына зовут Джон.
Die Gesundheit meines Sohnes ist schlecht.
У моего сына слабое здоровье.
Weibliche Wortform
Synonyme
Russische Beispielsätze
Её сын звонил из Нью-Йорка.
Он говорит, что его сын теперь умеет считать до ста.
Мой сын до сих пор верит в Деда Мороза.
Она убеждена, что её сын всё ещё жив.
Том – сын известного американского журналиста.
Übergeordnete Begriffe
- Familienmitglied:
- член семьи
- Nachkomme:
- потомок
- Verwandter:
- родственник
Untergeordnete Begriffe
- Schwiegersohn:
- зять
- Stiefsohn:
- пасынок