Was heißt »Kind« auf Finnisch?
Das Substantiv Kind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- lapsi
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder.
Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.
Sei nicht so streng mit den Kindern.
Älä ole niin ankara lapsille.
Sie hat ihre Kinder verlassen.
Hän hylkäsi omat lapsensa.
Als Kind habe ich Baseball lieber als Fußball gespielt.
Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.
Wie alt sind Ihre Kinder?
Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
Kuinka vanhoja lapsenne ovat?
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Vaimoni halusi adoptoida lapsen.
Sie haben zwölf Kinder.
Heillä on kaksitoista lasta.
Ich wusste nicht, dass sie ein Kind hatte.
En tiennyt että hänellä on lapsi.
Gebrannte Kinder scheuen das Feuer.
Palanut lapsi pelkää tulta.
Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.
Nuori nainen kantoi lasta sylissään.
Rubén ist Vater von drei Kindern.
Rubén on kolmen lapsen isä.
Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit.
Lapsen kasvattaminen on kovaa työtä.
Wo sind die Kinder?
Missä lapset ovat?
Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.
Jokaisella lapsella on oma huone.
Die beiden Kinder waren gleich alt.
Molemmat lapset olivat samanikäisiä.
Hast du Kinder?
Onko sinulla lapsia?
Als ich das Fenster öffnete, sah ich Kinder Baseball spielen.
Kun avasin ikkunan, näin lapsia baseballia pelaamassa.
Meine Kinder sind in der Schule.
Mun lapset on koulussa.
Jetzt haben sie drei Kinder.
Nyt heillä on kolme lasta.
Er behandelt mich wie ein Kind.
Hän kohtelee minua kuin lasta.
Du bist schuld an dem Tod des Kindes.
Olet vastuussa lapsen kuolemasta.
Die Kinder sind voller Tatendrang.
Lapset ovat täynnä tarmoa.
Sie hat drei Kinder.
Hänellä on kolme lasta.
Sie hat Erfahrung im Umgang mit Kindern.
Hänellä on kokemusta lastenhoidosta.
Ich war ein gesundes Kind.
Olin terve lapsi.
Haben Sie schon Kinder?
Onko teillä jo lapsia?
Kinder hassen Lebertran.
Lapset vihaavat kalanmaksaöljyä.
Die anderen Kinder lachten.
Muut lapset nauroivat.
Er ging langsam, damit das Kind folgen konnte.
Hän kulki hitaasti, jotta lapsi saattoi seurata mukana.
Finnisch ist die Muttersprache meiner Kinder.
Suomi on lapsieni äidinkieli.
Wie alt sind deine Kinder?
Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
In diesem Haus wohnte ich als Kind.
Tässä talossa asuin lapsena.
Die Kinder schubsten sich gegenseitig.
Lapset tuuppivat toisiaan.
Sie kamen mit Kind und Kegel.
He tulivat kippoineen ja kappoineen.
Sieltä tuli koko konkkaronkka.
Nun ist es Zeit für kleine Kinder ins Bett zu gehen.
Nyt on lasten nukkumaanmenoaika.
Ihre einzige Sorge ist das Wohlergehen ihrer Kinder.
Hänen ainoa huolensa on hänen lapsiensa hyvinvointi.
Sie lieben ihre Kinder.
He rakastavat lapsiaan.
Jane nennt das Kind beim Namen.
Jane puhuu asioista niiden oikeilla nimillä.
Sie hat Kinder.
Hänellä on lapsia.
Als er nach Hause kam, schliefen die Kinder schon.
Kun hän palasi kotiin, lapset olivat jo unessa.
Das Kind ist schon getauft.
Lapsi on jo kastettu.
Das Kind ging hinter seiner Mutter, leise weinend.
Lapsi kulki äitinsä perässä itkua tuhertaen.
Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
Hänen nuorimmaisinsa on viisivuotias.
Er protestiert dagegen, wie ein Kind behandelt zu werden.
Hän vastustaa että häntä kohdellaan kuin lasta.
Meine Tochter hatte als Kind oft Asthmaanfälle.
Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.
Du bist ein gutes Kind, Tom.
Olet hyvä lapsi, Tom.
Sie kauft Spielzeug für ihr Kind.
Hän on ostamassa lelua lapselleen.
Ich habe eine Frau und Kinder.
Minulla on vaimo ja lapsia.
Ich möchte die Kinder jetzt wirklich nicht alleine lassen.
En halua todellakaan jättää lapsia yksin nyt.
Ich bin verheiratet und habe drei nette Kinder.
Olen naimisissa ja minulla on kolme hienoa lasta.
Das Alter der Kinder zusammengenommen, entsprach dem Alter des Vaters.
Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.
Tom hatte keine Kinder.
Tomilla ei ollut yhtään lasta.
Wo sind deine Kinder?
Missä lapsesi ovat?
Er schläft wie ein kleines Kind.
Hän nukkuu kuin pikkuvauva.
Jedes Kind weiß, dass die Erde rund ist.
On ilmiselvää, että maapallo on pyöreä.
Alle Kinder brauchen Anregung.
Kaikki lapset tarvitsevat virikkeitä.
Das Kind bettelt immer um etwas.
Lapsi kerjää aina jotakin.
Tom behandelt mich immer wie ein Kind.
Tom kohtelee minua aina kuin lasta.
Tom bemerkte schnell, dass er sich von den anderen Kindern unterschied.
Tom tajusi nopeasti, että hän oli erilainen kuin muut lapset.
Ich lasse Tom nicht in die Nähe meiner Kinder.
En päästä Tomia lasteni lähelle.
Hat sie Kinder?
Onko hänellä lapsia?
Kinder sagen solche dummen Sachen.
Lapset sanovat niin typeriä asioita.
Kinder machen oft Dummheiten.
Lapset tekevät usein typeriä asioita.
Nichts ist schlimmer, als sein geliebtes Kind zu verlieren.
Ei ole mitään tuskallisempaa kuin menettää oma rakas lapsensa.
Mein erstes Kind kam im letzten Jahr zur Welt.
Ensimmäinen lapseni syntyi viime vuonna.
Ich bin ein Kind.
Olen lapsi.
Wir müssen an unsere Kinder denken.
Meidän täytyy ajatella lapsiamme.
Wir müssen an unsere Kinder und Enkel denken.
Meidän täytyy ajatella lapsiamme ja lastenlapsiamme.
Das Kind rief laut um Hilfe.
Lapsi huusi apua suureen ääneen.
Ich möchte heiraten und Kinder haben.
Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.
Sein Bruder ist verheiratet, aber er hat keine Kinder.
Hänen veljensä on naimisissa, mutta hänellä ei ole lapsia.
Tom sah den Kindern beim Spielen zu.
Tom katsoi lasten leikkivän.
Die Kinder planschten fröhlich im Wasser.
Lapset polskuttelivat iloisesti vedessä.
Kinder können sich stundenlang Trickfilme im Fernsehen anschauen.
Lapset voivat viihtyä tuntikausia television edessä piirrettyjä katsellen.
Drei Kinder spielen im Park.
Kolme lasta leikkii puistossa.
Tom hat keine Kinder.
Tomilla ei ole yhtään lapsia.
Die Kinder heißen Tom und Mary.
Lasten nimet ovat Tommi ja Maria.
Alle Kinder sind Ausländer.
Kaikki lapset ovat ulkomaalaisia.
Die Kinder haben Angst.
Lapset ovat peloissaan.
Tom sucht einen Französischlehrer für seine Kinder.
Tom etsii ranskanopettajaa lapsilleen.
Tom hakee ranskanopettajaa lapsilleen.
Unser Kind kann noch nicht sprechen.
Lapseni ei osaa puhua vielä.
Die Kinder lernen Fahrrad fahren.
Lapset oppivat pyöräilemään.
Hast du als Kind schwimmen gelernt?
Opitko lapsena uimaan?
Habt ihr als Kind schwimmen gelernt?
Opitteko lapsena uimaan?
Ich will eine bessere Zukunft für meine Kinder.
Haluan paremman tulevaisuuden lapsilleni.
Das Kind braucht ein Spielzeug.
Lapsi tarvitsee lelun.
Weck die Kinder!
Herätä lapset.
Die Erwachsenen helfen Kindern beim Lernen.
Aikuiset auttavat lapsia oppimaan.
Hast du vor, deinen Kindern Esperanto beizubringen?
Aiot opettaa lapsillesi esperantoa?
Wo sind eure Kinder?
Missä lapsenne ovat?
Aus jedem Kind kann ein Genie werden.
Joka lapsesta voi kasvaa nero.
Synonyme
- Nachkomme:
- jälkeläinen
- Wurm:
- mato
Antonyme
- Eltern:
- vanhemmat
- Erwachsener:
- aikuinen
Finnische Beispielsätze
Kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.
Übergeordnete Begriffe
- Mensch:
- ihminen
- Nachkomme:
- jälkeläinen
- Verwandter:
- sukulainen
Untergeordnete Begriffe
- Bub:
- poika
- Bube:
- poika
- Junge:
- poika
- Knabe:
- poika
- Mädchen:
- tyttö
- Sohn:
- poika
- Straßenkind:
- katulapsi
- Tochter:
- tytär
- Wunderkind:
- ihmelapsi