Was heißt »El­tern« auf Finnisch?

Das Substantiv El­tern (ver­altet: Aeltern & Ältern) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • vanhemmat

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Du musst deine Eltern glücklich machen.

Sinun täytyy tehdä vanhempasi onnellisiksi.

Er wohnt bei seinen Eltern.

Hän asuu vanhempiensa kanssa.

Hän asuu vanhempiensa luona.

Ich bin wirtschaftlich unabhängig von meinen Eltern.

Olen taloudellisesti riippumaton vanhemmistani.

Sie schickt ihren Eltern einmal pro Woche einen Brief.

Hän lähettää vanhemmilleen kirjeen kerran viikossa.

Waren deine Eltern zuhause?

Olivatko vanhempasi kotona?

Gute Eltern sind die besten Lehrer.

Hyvät vanhemmat ovat parhaat opettajat.

Meine Eltern sind aus der Kirche ausgetreten.

Vanhempani ovat eronneet kirkosta.

Er schrieb an seine Eltern.

Hän kirjoitti vanhemmilleen.

Meine Eltern haben mir nicht erlaubt, mit Jungs auszugehen.

Vanhempani eivät sallineet minun menevän ulos poikien kanssa.

Sie sind ihren Eltern nicht immer gehorsam.

He eivät aina tottele vanhempiaan.

Dies ist ein Film, den alle Eltern sehen sollten.

Tämä on filmi, joka kaikkien vanhempien tulisi nähdä.

Meine Eltern sind beide gestorben.

Molemmat vanhemmistani ovat kuolleet.

Seine Eltern lieben mich.

Hänen vanhempansa rakastavat minua.

Sie hört nicht auf ihre Eltern.

Hän ei kuuntele vanhempiaan.

Meine Eltern sind gestorben, als ich 13 Jahre alt war.

Vanhempani kuolivat kun olin 13-vuotias.

Die Eltern meines Vaters und meiner Mutter sind Lehrer.

Minun isäni ja äitini vanhemmat ovat opettajia.

Antonyme

Kind:
lapsi

Übergeordnete Begriffe

Vor­fahr:
esi-isä

Untergeordnete Begriffe

El­tern­teil:
vanhempi
Mut­ter:
äiti
Schwie­ger­el­tern:
appivanhemmat
Va­ter:
isä

El­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eltern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 363277, 527005, 701272, 942736, 1053121, 1366666, 1386657, 2112022, 2187805, 2441526, 2797110, 3039708, 3085734, 3594946, 12163517 & 12211203. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR