Was heißt »Vater« auf Finnisch?
Das Substantiv Vater lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- isä
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Mein Vater hat mit dem Rauchen aufgehört.
Isäni lopetti tupakoimisen.
Mein Vater mag starken Kaffee.
Isäni pitää vahvasta kahvista.
Sein Vater ist Japaner.
Hänen isänsä on japanilainen.
"Mein Vater trinkt keinen Sake." "Meiner auch nicht."
"Minun isäni ei juo sakea." "Ei minunkaan."
Ist Vater in der Küche?
Onko isä keittiössä.
Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
Isäni on jokseenkin vanhanaikainen.
Mein Vater hilft mir oft bei den Hausaufgaben.
Minun isäni auttaa minua usein läksyjen tekemisessä.
Mein Vater ermutigte mich, Klavierspielen zu lernen.
Isäni rohkaisi minua opettelemaan pianon soittoa.
Mein Vater hat fünf Geschwister.
Minun isälläni on viisi sisarusta.
Meine Familie ist meine Schwester, Vater und Mutter.
Perheeni on minun siskoni, isäni ja äitini.
Mein Vater geht nicht immer zu Fuß zur Arbeit.
Isäni ei aina kävele työhön.
Mein Vater rasiert sich gerade im Badezimmer.
Isäni ajaa parhaillaan partaansa kylpyhuoneessa.
Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.
Poikasi on lähes isäsi kopio.
Poikasi on melkein isäsi kopio.
Rubén ist Vater von drei Kindern.
Rubén on kolmen lapsen isä.
Als was arbeitet dein Vater?
Mitä työtä isäsi tekee?
Mein Vater mag Tennis.
Isäni pitää tenniksestä.
Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.
Isäni oli jo 40-vuotiaana täysin kalju.
Mein Vater raucht.
Isäni polttaa.
Isäni tupakoi.
Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Fabrik.
Isäni työskentelee insinöörinä siinä tehtaassa.
Verglichen mit seinem Vater ist er oberflächlich.
Isäänsä verrattuna hän on pinnallinen.
Vater ist ein guter Mensch.
Isä on hyvä ihminen.
Er ist mein Onkel, weil mein Vater sein Bruder ist.
Hän on setäni, koska isäni on hänen veljensä.
Ich habe gestern deinen Vater getroffen.
Tapasin isäsi eilen.
Mein Vater spricht nicht wirklich viel.
Isäni ei puhu kovin paljon.
Er wird bald Vater sein.
Hänestä tulee pian isä.
Sein Vater war Polizist.
Hänen isänsä oli poliisi.
Tom kennt Marys Vater.
Tom tuntee Maryn isän.
Mein Vater nennt das Regenfallrohr manchmal "Himmelswasserabflussrohr".
Isäni nimittää sadevesiränniä joskus "taivaanvedenpoistoputkeksi".
Tom ist der perfekte Vater.
Tom on täydellinen isä.
Ein Vater sorgt für seine Familie.
Isä elättää perheensä.
Ein guter Trainer ist wie ein Vater zu seinen Spielern.
Hyvä valmentaja on kuin isä pelaajilleen.
Mein Vater joggt jeden Morgen.
Isä käy joka aamu lenkillä.
Tom hat die Gewohnheit von seinem Vater übernommen.
Tom omaksui tuon tavan isältään.
Ich bin nicht dein Vater.
En ole isäsi.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Zauberkünstler ist.
Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.
Als der Vater nach Hause kam, habe ich ferngesehen.
Kun isä tuli kotiin, minä katsoin televisiota.
Mein Vater war ein Baum.
Isäni oli puu.
Mein Vater brachte uns gestern zum Tierpark.
Isä vei meidät eilen eläintarhaan.
Ihr Vater ist Taxifahrer.
Heidän isänsä on taksinkuljettaja.
Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.
Kate juoksi isäni ravintolalle saakka.
Mein Vater gab mir volle 110 Dollar.
Isäni antoi minulle peräti 100 dollaria.
Er sieht genauso aus wie sein Vater.
Hän näyttää aivan samalta kuin isänsä.
Sein Vater isst dort zweimal die Woche.
Hänen isänsä syö täällä kaksi kertaa viikossa.
Mein Vater war ein alter Mann geworden.
Minun isästäni oli tullut vanha mies.
Mein Vater hört klassische Musik.
Isäni kuuntelee klassista musiikkia.
Tom trat in die Fußstapfen seines Vaters.
Tom seurasi isänsä jalanjäljissä.
Mein Vater war bis dahin noch nie im Ausland gewesen.
Isäni ei ollut koskaan siihen mennessä käynyt ulkomailla.
Das Alter der Kinder zusammengenommen, entsprach dem Alter des Vaters.
Kahden lapsen iät yhdessä vastasivat heidän isänsä ikää.
Mein Vater verbringt viel Zeit mit seinem Hobby.
Isäni kuluttaa paljon aikaa harrastukseensa.
Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.
Ich kannte deinen Vater.
Tunsin isäsi.
Mein Vater ist schon bald wieder O.K.
Isäni on kunnossa jo pian.
Er ist stolz darauf, dass sein Vater ein bedeutender Wissenschaftler war.
Hän on ylpeä siitä, että hänen isänsä oli merkittävä tiedemies.
Ich bin mit deinem Vater zusammen zur Schule gegangen.
Kävin koulua isäsi kanssa.
Wann kam dein Vater nach Hause?
Milloin isäsi tuli kotiin?
Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.
Tomin isä ei hyväksy Tomin pitkiä hiuksia ja partaa.
Mein Vater hat einen blau-grauen Schlips.
Isälläni on sini-harmaa solmio.
Er kümmerte sich nach dem Tod seines Vaters um seine Mutter.
Hän huolehti äidistään isänsä kuoleman jälkeen.
Wann ist dein Vater nach Hause gekommen?
Koska isäsi tuli kotiin?
Der Gesundheitszustand meines Vaters bessert sich allmählich.
Isäni vointi paranee vähitellen.
Der deutsche Esperantomuttersprachler Leo Sakaguchi hat eine polnische Mutter und einen japanischen Vater.
Saksalaisella esperantoa äidinkielenään puhuvalla Leo Sakaguchilla on puolalainen äiti ja japanilainen isä.
Sie trauerten um ihren Vater.
He surivat isäänsä.
Mein Vater arbeitet bei einer Bank.
Isäni on töissä pankissa.
Wo ist der Vater?
Missä isä on?
Der Mann, der da drüben steht, ist mein Vater.
Tuolla seisova mies on isäni.
Tuolla seisova mies on minun isäni.
Mies, joka seisoo tuolla, on minun isäni.
Mies, joka seisoo tuolla, on isäni.
Tuolla noin seisova mies on minun isäni.
Tuolla noin seisova mies on isäni.
Mies, joka seisoo tuolla noin, on minun isäni.
Mies, joka seisoo tuolla noin, on isäni.
Sie ist die Schwester meines Vaters, das heißt also meine Tante.
Hän on isäni sisko eli tätini.
Beethovens Vater war Sänger.
Beethovenin isä oli laulaja.
Die Eltern meines Vaters und meiner Mutter sind Lehrer.
Minun isäni ja äitini vanhemmat ovat opettajia.
Mein Vater bringt mir das Kochen bei.
Isäni opettaa minut valmistamaan ruokaa.
Weibliche Wortform
- Mutter:
- äiti
Synonyme
- Architekt:
- arkkitehti
Übergeordnete Begriffe
- Eltern:
- vanhemmat
- Elternteil:
- vanhempi
- Gott:
- jumaluus
Untergeordnete Begriffe
- Familienvater:
- perheenisä
- Schwiegervater:
- appi