Was heißt »Vater« auf Polnisch?
Das Substantiv Vater lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:
- ojciec (männlich)
Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen
Wie der Vater, so der Sohn.
Jaki ojciec, taki syn.
Manchmal höre ich meinen Vater, wie er im Bad singt.
Czesem słyszę, jak mój ojciec śpiewa w łazience.
Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.
Ojciec przetłumaczył list po niemiecku na japoński.
Mein Vater mag sehr gerne Pizza.
Mój ojciec bardzo lubi pizzę.
Ist mein Vater schon zurückgekommen?
Czy mój ojciec już wrócił?
Mein Vater ist Englischlehrer.
Mój ojciec jest nauczycielem angielskiego.
Mein Vater ist sehr nett.
Mój ojciec jest bardzo uprzejmy.
Ich kenne deinen Vater.
Znam twojego ojca.
Weißt du, wo dein Vater hingegangen ist?
Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?
Ihr Vater ist Japaner.
Jej ojciec jest Japończykiem.
Mein Vater ist vor meiner Geburt gestorben.
Mój ojciec zmarł przed moim narodzeniem.
Er ist mein Vater.
On jest moim ojcem.
Vater kommt selten vor acht Uhr nach Hause.
Ojciec rzadko wraca przed ósmą.
Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.
To, kim jestem, zawdzięczam ojcu.
Mein Vater hat mich gezwungen, das Auto zu waschen.
Ojciec pozwolił mi umyć samochód.
Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden.
Nie znalazłem ojca ani w jego pokoju, ani w ogrodzie.
Ist Vater in der Küche?
Czy ojciec jest w kuchni?
Mein Vater muss die Arbeit machen.
Pracę musi wykonać mój ojciec.
Mein Vater versucht, mit dem Trinken aufzuhören.
Mój ojciec próbuje powstrzymać się od picia.
Mein Vater ist ein wenig altmodisch.
Mój ojciec jest nieco staromodny.
Mein Vater ist gerade draußen im Garten.
Mój ojciec jest w tej chwili w ogrodzie.
Mein Vater rührt zuhause keinen Finger.
Mój ojciec w domu nie ruszy nawet palcem.
Da meine Mutter krank ist, wird heute mein Vater kochen.
Ponieważ mama jest chora, dziś ojciec będzie gotował.
Der Junge kommt nach seinem Vater.
Chłopak jest podobny do swego ojca.
Mein Vater hat uns oft von seiner Schulzeit erzählt.
Ojciec często opowiadał nam o szkolnych czasach.
Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
Jego ojciec je tam dwa razy w tygodniu.
Mein Vater ist noch nicht zu Hause.
Ojciec jeszcze nie wrócił.
Er ist für mich wie ein Vater gewesen.
Był dla mnie jak ojciec.
Sein Vater besorgte ihm Aufnahmen von Vogelgesängen.
Ojciec zdobył mu nagrania ptaków.
Erzähl Vater nichts davon.
Nie opowiadaj o tym ojcu.
Ist ihr Vater Lehrer?
Czy twój ojciec jest nauczycielem?
Vater sagte stets "Zeit ist Geld."
Ojciec zawsze mówił, "czas to pieniądz".
Er kann stolz sein auf seinen Vater.
Może być dumny ze swojego ojca.
Grüß deinen Vater von mir.
Pozdrów ode mnie swojego ojca.
Das ist mein Vater.
To mój ojciec.
Ich bin stolz darauf, dass mein Vater ein guter Koch ist.
Jestem dumny, że mój ojciec jest dobrym kucharzem.
Wo ist Vater?
Gdzie jest ojciec?
Ist sein Vater Arzt?
Czy jego ojciec jest lekarzem?
Er hat das Geschäft seines Vaters übernommen.
On przejął interes swojego ojca.
Mein Vater ist immer beschäftigt.
Mój ojciec jest zawsze zajęty.
Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.
Mówi się, że jego ojciec umarł za granicą.
Mein Vater wohnt auf dem Lande.
Mój ojciec mieszka na wsi.
Vater ist zornig auf mich.
Ojciec jest zły na mnie.
Ich kenne euren Vater.
Znam waszego ojca.
Ich kenne Ihren Vater.
Znam pańskiego ojca.
Das Auto meines Vaters ist neu.
Samochód mojego ojca jest nowy.
Sein Vater nennt ihn "Tom".
Ojciec woła na niego „Tom”.
Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin.
Ojciec uczynił ze mnie tego kim jestem.
Wir besuchten das Grab unseres Vaters.
Odwiedziliśmy grób naszego ojca.
Der Vater ist im Zimmer.
Ojciec jest w pokoju.
Sein Vater spielt kein Golf.
Jego ojciec nie gra w golfa.
Mein Vater fegt die Garage.
Mój ojciec zamiata garaż.
Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.
On wygląda bardzo podobnie do swojego ojca.
Er schämt sich nicht dafür, dass sein Vater arm ist.
Nie wstydzi się tego, że jego ojciec jest biedny.
Mein Vater starb an Krebs.
Mój ojciec zmarł na raka.
Das ist unser Vater.
To nasz ojciec.
Was ist dein Vater von Beruf?
Kim z zawodu jest twój ojciec?
Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.
Ta historia przypomniała mi o moim ojcu.
Ich werde dir von meinem Vater erzählen.
Opowiem ci o moim tacie.
Mein Vater raucht.
Mój ojciec pali.
Er erinnert mich an seinen Vater, wenn er spricht.
Kiedy mówi, przypomina mi swojego ojca.
Mein Vater hat mir ein großes Vermögen hinterlassen.
Mój ojciec zostawił mi wielką fortunę.
Mein Vater ist momentan nicht daheim.
Mojego ojca nie ma teraz w domu.
Der Mann, der dort drüben ein Buch liest, ist mein Vater.
Człowiek, który tam czyta książkę, to mój ojciec.
Er ging dort anstelle seines Vaters hin.
Pojechał tam zamiast swojego ojca.
Vater kommt bestimmt gegen sieben zurück.
Ojciec wróci pewnie około siódmej.
Mein Vater ist an Lungenkrebs gestorben.
Mój ojciec zmarł na raka płuc.
Er ist nicht mein Vater.
To nie jest mój ojciec.
Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt.
Ten samochód jest używany przez mojego ojca.
Der Vater sagte, dass es das Wichtigste ist, dass ich lebe.
Ojciec mówił, że najważniejsze jest to że żyję.
Mein Vater ist jetzt im Krankenhaus.
Mój ojciec jest teraz w szpitalu.
Der Vater ist in guter Verfassung.
Ojciec jest w dobrym nastroju.
Er kommt ganz nach dem Vater.
Ma to po swoim ojcu.
Tom hat einen Freund, dessen Vater Astronaut ist.
Tom ma przyjaciela, którego ojciec jest astronautą.
Was sollte ich meinem Vater zu Weihnachten schenken? Vielleicht eine Krawatte?
Co mam podarować mojemu ojcu pod choinkę? Może krawat?
Wohin gehst du, Vater?
Dokąd idziesz, ojcze?
Er ist älter als ihr Vater.
On jest starszy niż jej ojciec.
Mein Vater ist Archäologe.
Mój ojciec jest archeologiem.
Sie weiß nicht, wer der Vater ist.
Ona nie wie, kto jest ojcem.
Ich habe nicht gewusst, dass du der Vater dieser Schönheit bist.
Nie wiedziałem, że jesteś ojcem tej piękności.
Ich bin Toms Vater.
Jestem ojcem Toma.
Ich lerne viel von meinem Vater.
Dużo się uczę od mojego ojca.
Mein Vater wird immer nervös.
Mój ojciec wciąż się denerwuje.
Ich kannte deinen Vater.
Znałem twojego ojca.
Mein Vater machte meiner Mutter eine Tasse Kaffee, gerade so, wie sie es mag.
Mój ojciec zrobił mojej mamie filiżankę kawy dokładnie takiej, jaką lubi.
Ich war erst drei Tage in Tōkyō angekommen, da erhielt ich die Nachricht, dass mein Vater gestorben sei.
Byłem w Tokio zaledwie od trzech dni, kiedy otrzymałem wiadomość o śmierci mojego ojca.
Wer ist Toms Vater?
Kto jest ojcem Toma?
Woher kennst du meinen Vater?
Skąd znasz mojego ojca?
Ich liebe meinen Vater.
Kocham mojego tatę.
Er sieht aus wie mein Vater.
On wygląda jak mój ojciec.
Er kennt seinen Vater nicht.
Nie zna swojego ojca.
Mein Vater sitzt im Gefängnis.
Mój ojciec siedzi w więzieniu.
Mein Vater ist im Gefängnis.
Mój ojciec jest w więzieniu.
Mein Vater ist losgegangen, um eine Postkarte zu kaufen.
Ojciec wyszedł po pocztówki.
Was macht ihr Vater?
Co robi jej ojciec?
Was macht sein Vater?
Co robi jego ojciec?
Mein Vater spricht besser Englisch als meine Mutter.
Ojciec mówi po angielsku lepiej od mamy.
Ich versuche nur, ein guter Vater zu sein.
Po prostu staram się być dobrym ojcem.
Lasst uns die Gläser erheben auf die Gesundheit unseres Vaters!
Wznieśmy kieliszki za zdrowie naszego ojca!
Ich suche meinen Vater.
Szukam mojego ojca.
Weibliche Wortform
- Mutter:
- matka
Synonyme
- Architekt:
- architekt
- Elter:
- rodzic
- Papi:
- tatuś
- Schöpfer:
- łyżka wazowa
Polnische Beispielsätze
Chciała jechać i ojciec jej na to pozwolił.
Mój ojciec chrzestny wyrabia właśnie ciasto.
Mój ojciec jest szefem.
Übergeordnete Begriffe
- Eltern:
- rodzice
- Elternteil:
- rodzic
- Führer:
- przywódca
- Klerus:
- kler
Untergeordnete Begriffe
- Beichtvater:
- spowiednik
- Großvater:
- dziadek
- Schwiegervater:
- teść
- Stammvater:
- ojciec rodu
- Stiefvater:
- ojczym
- Urvater:
- praojciec