Was heißt »Va­ter« auf Slowakisch?

Das Substantiv Va­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:

  • otec (männlich)

Deutsch/Slowakische Beispielübersetzungen

Wie der Vater, so der Sohn.

Aký otec, taký syn.

Mein Vater mag sehr gerne Pizza.

Môj otec má veľmi rád pizzu.

Er ist mein Vater.

On je môj otec.

Mein Vater ist Lehrer.

Môj otec je učiteľ.

Sein Vater wird nicht kommen: er ist sehr beschäftigt.

Jeho otec nepríde. Je veľmi zaneprázdnený.

Toms Vater sitzt im Gefängnis.

Tomov otec sedí vo väzení.

Du hast meinen Vater umgebracht.

Ty si zabil môjho otca.

Das ist das Haus meines Vaters.

Toto je dom môjho otca.

Das ist Toms Vater.

To je Tomov otec.

Mein Vater kocht oft.

Môj otec často varí.

Mein Vater spricht besser Englisch als meine Mutter.

Otec hovorí po anglicky lepšie ako mama.

Sein Vater ist Feuerwehrmann.

Jeho otec je požiarnik.

Jeho otec je hasič.

Ihr Vater ist Feuerwehrmann.

Jej otec je požiarnik.

Jej otec je hasič.

Weibliche Wortform

Mut­ter:
mama
mamička
mamka
mať
matka

Synonyme

Ar­chi­tekt:
architekt
Er­zeu­ger:
výrobca
Grün­der:
zakladateľ
Pa­pa:
tati
tatíčko
tatko
tato
Pa­pi:
apko
ocko
tati
Vor­va­ter:
praotec
predok

Übergeordnete Begriffe

El­tern:
rodičia
Grün­der:
zakladateľ

Untergeordnete Begriffe

Groß­va­ter:
dedko
dedo
Ur­va­ter:
praotec

Va­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vater. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vater. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1182, 341396, 353843, 576259, 775178, 957324, 1059907, 2278793, 2688604, 9700019, 9996829, 10133795 & 10133796. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR