Was heißt »Mäd­chen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Es liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

Se johtuu siitä, että olet tyttö.

Ich habe ein Mädchen mit langen Haaren gesehen.

Näin pitkätukkaisen tytön.

Es war einmal ein schönes kleines Mädchen.

Olipa kerran sievä tyttönen.

Dorenda ist wirklich ein nettes Mädchen, sie teilt ihre Kekse mit mir.

Dorenda on tosiaankin mukava tyttö, hän jakaa keksinsä kanssani.

Die anderen Mädchen sind eifersüchtig auf Lily, weil sie extrem hübsch ist.

Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.

Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.

Tyttö meni metsään keräämään sieniä.

Meg war das einzige Mädchen, das Jeans trug.

Meg oli ainoa tyttö, jolla oli farkut jalassa.

Sie war eifersüchtig, als er mit einem anderen Mädchen sprach.

Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.

Er schlich sich davon, um ein Mädchen zu treffen.

Hän livahti ulos tapaamaan jotakin tyttöä.

Ein Mädchen stand weinend da.

Tyttö seisoi siellä itkien.

Das Mädchen steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Tyttö pani avaimen taskuunsa.

Das Mädchen war flink wie ein Wiesel.

Tyttö oli vikkelä kuin kärppä.

Im Allgemeinen spielen kleine Mädchen gern mit Puppen.

Yleisesti ottaen pikkutytöt tykkäävät nukeista.

Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.

Empaattinen tyttö osaa eläytyä ystävän tunteisiin.

Ich bekam keine Gelegenheit, mich dem Mädchen vorzustellen.

En saanut tilaisuutta esittäytyä tytölle.

Ich wünsche mir, dass ich dem Mädchen gegenüber freundlicher gewesen wäre.

Toivon, että olisin ollut kiltimpi sitä tyttöä kohtaan.

Er sah das Mädchen und wurde rot.

Hän näki tytön ja punastui.

Mädchen sind verrückt.

Tytöt ovat hulluja.

Eines Morgens sah er ein schönes Mädchen.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

Das Mädchen sieht echt nett aus.

Tuo tyttö näyttää todella suloiselta.

Als junges Mädchen war sie eine ausgesprochene Schönheit.

Hän oli nuorena todella kaunis.

Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.

Olipa kerran pieni tyttö, sievä ja siro. Mutta kesäisin hänen täytyi kulkea avojaloin, sillä hän oli köyhä, ja talvisin hänen täytyi käyttää suuria puukenkiä.

Das Mädchen, das mit Tom spricht, ist Mary.

Tomin kanssa jutteleva tyttö on Mary.

Dann küsste mich das Mädchen.

Sitten tyttö suuteli minua.

Ich bin ein normales Mädchen. Ich habe keine Superkräfte.

Olen normaali tyttö. Minulla ei ole mitään supervoimia.

Ein wilder Hund fiel das Mädchen an.

Raivopäinen koira hyökkäsi tytön kimppuun.

Maria ist das gescheiteste Mädchen, das ich kenne.

Mari on älykkäin tyttö, jonka tunnen.

Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für seinen Kameraden zu kochen.

Tyttö oli keittämässä teetä kaverilleen.

Rosa ist nicht nur für Mädchen.

Pinkki ei ole ainoastaan tytöille.

Tom reagiert allergisch auf Mädchen.

Tom on allerginen tytöille.

Hast du Angst vor Mädchen, Tom?

Pelkäätkö tyttöjä, Tom?

Wie ist der Name dieses Mädchens?

Mikä on tämän tytön nimi?

Ein Mädchen öffnete die Tür, als ich anklopfte.

Tyttö avasi oven, kun koputin.

Gute Nacht! Es ist jetzt Zeit für kleine Mädchen schlafen zu gehen.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Die Mädchen arbeiten.

Tytöt tekevät töitä.

Das Mädchen war schwanger, bevor der Priester Amen sagen konnte.

Tyttö oli raskaana ennen kuin pappi oli ehtinyt aamenta sanoa.

Das Verhältnis von Mädchen zu Jungs in unserer Klasse ist drei zu zwei.

Tyttöjen ja poikien suhde luokallamme on kolmen suhde kahteen.

Einige der Mädchen lachten.

Muutamat tytöistä nauroivat.

Das Mädchen, das da Klavier spielt, das ist die Akiko.

Tyttö joka soittaa pianoa on Akiko.

Synonyme

Ding:

asia

Fräu­lein:

neiti

Mie­ze:

kisu

kisuli

misu

Antonyme

Bub:

poika

Bu­be:

poika

Frau:

nainen

rouva

vaimo

Jun­ge:

poika

Kna­be:

poika

Finnische Beispielsätze

• Luulenpa että tyttö ei ole kotona.

• Ehkä tyttö yllättyi kun sai kirjeeni.

• Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.

• Jos tyttö ei rakasta sinua, niin mikä on ongelma? Voit itse rakastaa itseäsi.

Übergeordnete Begriffe

Kind:

lapsi