Was heißt »Frau« auf Finnisch?
Das Substantiv Frau (veraltet: Frauw & fraw) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:
- nainen
Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen
Echte Frauen haben Kurven.
Oikeilla naisilla on muotoja.
Meine Frau hasst Katzen.
Vaimoni vihaa kissoja.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Vaimoni halusi adoptoida lapsen.
Meine Frau ist eine Ärztin.
Vaimoni on lääkäri.
Wie geht es deiner Frau?
Miten vaimollasi menee?
Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.
Nainen kippasi hänelle tarjotun gini-limen yhdellä kulauksella.
Ich kannte die Frau überhaupt nicht.
En tuntenut naista ollenkaan.
Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.
Nuori nainen kantoi lasta sylissään.
Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.
Elipä päivänä muutamana köyhä vanha mies ja rikas nainen.
Der Mann und die Frau trinken Tee.
Mies ja nainen juovat teetä.
Gewöhnlich trinkt meine Frau abends keinen Kaffee und ich auch nicht.
Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.
Blondinen verdienen 7% mehr als Frauen mit anderen Haarfarben.
Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.
Ich fotografiere die Frau.
Otan naisesta valokuvia.
Als ich ihn heute traf, fragte er mich, wie es meiner Frau gehe.
Kun tapasin hänet tänään, hän kysyi, kuinka vaimoni voi.
Tavatessamme tänään hän kysyi vaimoni vointia.
Heute habe ich eine Frau in rosa Crocs gesehen und ich glaube, dass das das beste Verhütungsmittel ist, das ich je gesehen habe.
Näin tänään naisen jolla oli pinkit crocsit – uskoisin paras koskaan näkemäni ehkäisyväline.
Wie würdest du dich fühlen, wenn dich deine Frau verließe?
Miltä sinusta tuntuisi, jos vaimosi jättäisi sinut?
Es ist die Stimme einer alten Frau.
Se on vanhan naisen ääni.
Frau Wood war eine hervorragende Köchin.
Rouva Woods oli erinomainen ruoanlaittaja.
Mary ist Toms Frau.
Mari on Tomin vaimo.
Finnisch ist die Sprache meiner Frau.
Suomi on vaimoni kieli.
Guten Tag, gnädige Frau!
Hyvää päivää, armon rouva.
Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.
Olipa kerran mies ja hänen vaimonsa. Heillä ei ollut kotia ja he asuivat pelloilla ja nukkuivat puiden juurella.
Frau Wood war sehr erfahren beim Kochen.
Rouva Woods oli todella hyvä laittamaan ruokaa.
Frau Bäcker wurde die Handtasche gestohlen.
Rouva Bakerin käsilaukku varastettiin.
Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.
Näen mustiin pukeutuneen naisen.
Näen erään naisen mustissa.
Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.
Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich im Ausland bin.
Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.
Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.
Naiselle myönnettiin tuhannen euron stipendi.
Erlaubt mir, euch meine Frau vorzustellen.
Sallikaa minun esitellä teille vaimoni.
Eine schöne Frau wie du sollte nicht allein essen.
Kaltaisesi kauniin naisen ei pitäisi syödä yksin.
Wo ist die Frau?
Missä se nainen on?
Immer wenn wir uns treffen, beschwert er sich über seine Frau.
Aina tavatessamme hän valittaa vaimostaan.
Der Kopf der im Zug sitzenden Frau senkte sich, nachdem sie eingeschlafen war.
Junassa istuvan naisen pää notkahti hänen nukahdettuaan.
Er hat seine Frau verlassen.
Hän jätti vaimonsa.
Ich warte auf deine Frau.
Odotan vaimoasi.
Liisa ist eine aktive und energische junge Frau.
Liisa on aktiivinen ja energinen nuori nainen.
Die Frau von heute ist mancherlei Belastungen ausgesetzt. Sie muss sich bemühen, Beruf und Familie unter einen Hut zu bekommen.
Nykypäivän nainen on alttiina erilaisille rasitteille. Hänen täytyy yrittää yhdistää sekä ura että perhe-elämä.
Sie ist die schönste Frau.
Hän on mitä kaunein nainen.
Ich habe eine Frau und Kinder.
Minulla on vaimo ja lapsia.
Die Frau war dürr und gebeugt.
Rouva oli laiha ja kumaraselkäinen.
Es gibt mehr Frauen als Männer auf der Welt.
Maailmassa on enemmän naisia kuin miehiä.
Sie ist eine bewunderungswürdige Frau.
Hän on ihailtava nainen.
Die Frau hat zwei Taschen.
Sillä naisella on kaksi laukkua.
Jorgen liebt seine Frau.
Jorgen rakastaa vaimoaan.
Mette ist Jürgens Frau.
Mette on Jörgenin vaimo.
Wo sind die Frauen?
Missä naiset ovat?
Tom beschwert sich ständig über seine Frau.
Tom valittaa aina vaimostaan.
Du bist keine Frau.
Et ole nainen.
Hast du meine Frau gesehen?
Oletko nähnyt vaimoani?
Tom hat mir nie erzählt, warum er sich von seiner Frau trennte.
Tom ei kertonut minulle koskaan, miksi hän erosi vaimostaan.
Was darf es sein, junge Frau?
Mitä saisi olla, nuori rouva.
Meine Mutter ist eine Frau.
Äitini on nainen.
Ich habe eine Frau.
Minulla on vaimo.
Maria ist eine attraktive junge Frau.
Mari on viehättävä nuori nainen.
Die junge Frau seufzte.
Nuori nainen huokaisi.
Toms Frau ist Norwegerin.
Tuomon vaimo on norjalainen.
Meine Frau fährt sehr schlecht Auto.
Vaimoni on surkea kuski.
Spanien hat die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2023 gewonnen.
Espanja voitti vuoden 2023 naisten jalkapallon maailmestaruuden.
Synonyme
Antonyme
- Mann:
- mies
Finnische Beispielsätze
Mitä nainen sanoo?
Suuri auto pysähtyi ja siitä astui ulos pitkä nainen.
Übergeordnete Begriffe
- Mensch:
- ihminen
Untergeordnete Begriffe
- Jungfrau:
- neitsyt