Was heißt »Frau« auf Koreanisch?
Das Substantiv Frau (veraltet: Frauw & fraw) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 여 (yeo)
- 여자 (yeoja)
- 여성 (yeoseong)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Ich bin eine Frau geworden.
나는 여자가 됐어.
Frauen sind schön.
여자들은 아름다워요.
Frauen sollen ja nicht so gut rückwärts einparken können.
여자들은 후진 주차를 잘 못한다고 한다.
Eine Frau fragte mich nach dem Weg.
어떤 여자가 나에게 길을 물어보았다.
Diese Frau ist wunderschön.
이 여자 엄청 예쁘다.
Frauen und Männer fahren gleich schlecht.
남자와 여자는 똑같이 운전을 잘 못한다.
In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.
이 회사에서는 남성보다 여성이 더 많다.
Meine Frau ist auch die Mutter meiner Kinder.
제 아내는 제 아이들의 어머니이기도 합니다.
Man sollte eine Frau nie nach ihrem Alter fragen.
여자에게 나이를 물어서는 안 된다.
Die meisten Frauen träumen von einem rauschenden Hochzeitsfest.
여자들은 대부분 화려한 결혼식을 꿈꿔.
Die trauernde Frau wurde von Freunden getröstet.
친구들이 슬퍼하는 여자를 위로해 주었다.
Meine Frau macht sich Sorgen.
내 아내는 걱정을 하고 있어.
Tom, du bist verheiratet, und es gibt gewisse Spielregeln, an die ich mich auch gegenüber einer Frau halte, die ich nicht kenne.
톰, 넌 결혼을 한 상태인 거고, 거기에는 확실히 규칙이 있는데, 그 규칙이란 나까지도 내가 모르는 아내를 상대로 지켜야 하는 것이지.
„Maria ist eine erwachsene Frau und weiß selbst, was sie tut.“ – „Ebendas bezweifele ich.“
"메리는 성인 여성이고 자기가 뭘 하는지도 자각하고 있어." – "글쎄 과연 그럴까."
Sie müssen meine Frau entschuldigen. Sie spricht nicht so gut Deutsch. Daher spreche ich.
제 아내를 용서해 주세요. 제 아내는 독일어를 잘 못해요. 그래서 제가 대신 말해요.
Tom ist seiner Frau sowohl körperlich als auch geistig unterlegen, was seinem männlichen Stolz ganz und gar nicht guttut.
톰은 자기 아내보다 육체적뿐만이 아니라 정신적으로도 뒤떨어져 있다보니 그게 자존심에 이로울 리가 하나도 없지.
„Tom interessiert sich nur für seine Arbeit.“ – „Für Frauen nicht?“
"톰은 자신의 일에만 관심 있어해." "여자엔 관심 없고?"
Was hast du denn gegen Frauen?
왜 여자가 싫은 거야?
왜 여자가 싫어?
Ich will nicht mehr deine Frau sein.
난 더 이상 네 아내가 되고 싶지 않아.
Synonyme
- Charakter:
- 성격 (seonggyeog)
- Ehefrau:
- 아내 (anae)
- Individuum:
- 개인
- Mensch:
- 사람 (saram)
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Mensch:
- 사람 (saram)
Untergeordnete Begriffe
- Ehefrau:
- 아내 (anae)