Was heißt »Mensch« auf Koreanisch?
Das Substantiv Mensch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:
- 사람 (saram)
Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen
Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.
Menschen lernen aus Erfahrung.
사람은 경험으로부터 배웁니다.
Wir sind Menschen.
우리는 사람입니다.
Menschen dürfen keine Tiere quälen.
동물을 학대해서는 안 된다.
Computer machen Menschen dumm.
컴퓨터는 사람을 멍청하게 만들어.
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
모든 사람은 법 아래에 동등해.
Da ich ein Mensch bin, der sich mit Literatur befasst, achte ich beim Sehen eines Films auf seine künstlerischen Aspekte.
제가 문학을 공부하는 사람이기 때문에, 영화를 볼 때에 예슬적인 측면에서 보게 됩니다.
Ich bin ein vorsichtiger Mensch.
난 조심성이 있는 사람이다.
Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
많은 사람들이 단일언어만 구사하고 있다.
Ich bin ein Mensch.
나는 사람이다.
Jeder Mensch ist ein Künstler.
모든 사람은 예술가이다.
Leichtgläubige Menschen verfallen leicht dem Aberglauben.
얕은 신앙을 가진 사람은 미신에 가볍게 빠져든다.
Gewissen ist das Bewusstsein eines inneren Gerichtshofes im Menschen.
양심이란 인간 내면에 있는 상급재판소의 의식이다.
Sie ist ein angenehmer und gebildeter Mensch.
그녀는 편안하고 교양있는 사람이다.
Ich bin nur ein Mensch.
난 단지 인간일 뿐이야.
Was machen diese Menschen hier?
이 사람들은 여기서 뭐하고 있는 거지?
Es sind zu viele Menschen in diesem Raum.
이 방에는 사람이 너무 많아.
Viele Menschen sind gestorben.
많은 사람들이 죽었다.
Wir sollten Mama merken lassen, dass sie gebraucht wird. Das ist die beste Therapie: Mütter, die helfen, sind glücklich, und glückliche Menschen kommen nicht auf dumme Gedanken.
우리는 엄마가 자기 스스로 필요한 존재라고 인식을 시켜줘야 할 것 같아. 엄마한테 해줄 수 있는 최선의 치료법은 바로 이거야. 도움을 주는 엄마는 행복하게 되고, 행복한 사람들은 바보같은 생각을 하지 않게 되는 법이지.
In Deutschland arbeiten über drei Millionen Menschen wie Tom nachts.
독일에서는 삼백만 명의 사람들이 톰처럼 밤에 일해.
Menschen sind Teil der Natur.
인간은 자연의 일부입니다.
Wir sind auch Menschen.
우리도 사람이야.
Synonyme
- Charakter:
- 성격 (seonggyeog)
- Individuum:
- 개인
Untergeordnete Begriffe
- Drittes Reich:
- 제 3 제국 (je 3 jegug)
- Mädchen:
- 딸 (ttal)