Was heißt »Frau« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Was wäre die Welt ohne Frauen?

Яким би був світ без жінок?

In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".

Сидячи на пантеровому стільці, дівчина у червоній білизні голосно читала книжку під назвою "Чорна Принцеса".

Seine Frau ist Französin.

Його жінка француженка.

Meine Frau hasst Katzen.

Моя дружина ненавидить кішок.

Meine Frau ist an Krebs gestorben.

Моя дружина померла від раку.

Ich habe eine Frau in Schwarz gesehen.

Я побачила жінку в чорному.

Wer ist diese Frau?

Хто та жінка?

Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden.

З його дочки виросла вродлива жінка.

Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.

Він пишається тим, що його дружина гарно готує.

Frau Smith fährt mit dem Auto zur Kirche.

Пані Сміт їздить до церкви на машині.

Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.

Моя дружина хотіла всиновити дитину.

Sie ist eine wohlhabende Frau.

Вона багата жінка.

Вона заможна жінка.

Ich hasse selbstbewusste Frauen.

Я ненавиджу самовпевнених жінок.

Meine Frau liebt Apfelkuchen.

Моя дружина любить яблучний пиріг.

Meine Frau kocht gerade.

Моя дружина готує їсти.

Entschuldigen Sie, wer ist diese Frau?

Перепрошую, хто ця жінка?

Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.

Ніколи не довіряй жінці із пістолетом у руці.

Ein Hof ohne Frauen ist wie ein Garten ohne Blumen.

Двір без жінок як сад без квіток.

Meine Frau ist Ärztin.

Моя дружина - лікар.

Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.

Якщо чоловіки вовки, то жінки чорти.

Sie ist eine hübsche Frau.

Вона красуня.

Die Frauen spielen Tennis.

Жінки грають в теніс.

Meine Frau ruft mich oft an, wenn ich ins Ausland reise.

Моя жінка мені часто дзвонить, коли я їжджу закордон.

Frau Ionescu, ich würde Sie gern etwas fragen.

Пані Йонеску, я б хотів у вас дещо спитати.

Frauen verdienen weniger als Männer.

Жінки заробляють менше за чоловіків.

Frauen reden gerne.

Жінки люблять розмовляти.

Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen?

Чи правда, що у чоловіків жирніша шкіра, ніж у жінок?

Der Mann kauft schöne Rosen für seine Frau.

Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.

Die Frau ist fast taub.

Жінка майже глуха.

Wie geht es Ihnen, Frau Jones?

Як справи, пані Джоунс?

Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.

Я абсолютно не знав цю жінку.

Er hat eine Frau geheiratet, die viel jünger als er ist.

Він одружився з дівчиною, набагато молодшою за нього.

Meine Frau ist Vegetarierin.

Моя дружина - вегетаріанка.

Die Frauen sind meine Tanten.

Ці жінки - мої тітки.

Frauen und Kinder zuerst!

Спочатку жінки та діти!

Die Frau bürstet ihr Haar.

Жінка розчісує волосся.

Die Frauen zuerst.

Спочатку дами.

Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau.

Маленька дівчинка перетворилася на гарну жінку.

Ich bin eine Frau.

Я жінка.

Zwei Frauen singen.

Дві жінки співають.

Ich will mit deiner Frau schlafen.

Я хочу спати з твоєю дружиною.

Wie geht es meiner Frau?

Як справи в моєї дружини?

Die Frau isst eine Orange.

Жінка їсть апельсин.

Darf ich Ihnen helfen, gnädige Frau?

Чи можу вам чимось допомогти, пані?

Stell dir vor, du hättest eine Frau.

Уяви, що в тебе є дружина.

Ich frage mich, warum Frauen keine Glatze bekommen.

Цікаво, чому жінки не лисіють.

Die fette Frau hielt einen Affen.

Товста жінка тримала мавпу.

Sie sind unabhängige Frauen.

Вони незалежні жінки.

Sucht die Frau!

Шукайте жінку!

Meine Frau hat Schwierigkeiten beim Einschlafen.

У моєї дружини проблеми зі сном.

Eine Frau liest.

Жінка читає.

Diese Frau spricht spanisch.

Ця жінка говорить іспанською.

Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.

Чоловіки і жінки потребують одне одного.

Wie geht's deiner Frau?

Як дружина?

Du bist eine Frau.

Ти жінка.

Sie sind eine Frau.

Ви жінка.

Sie ist eine stille Frau.

Вона спокійна жінка.

Er liebt seine Frau.

Він любить свою дружину.

Sie ist meine Frau.

Вона моя дружина.

Das ist meine Frau.

Це моя дружина.

Ich habe dort eine seltsame Frau gesehen.

Я побачив там дивну жінку.

Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.

Я читав, що президентом Бразилії є жінка. Її звати Ділма.

So machen es alle Frauen.

Так роблять всі жінки.

Mit der Perücke auf, sah er aus wie eine Frau.

У парику він був схожий на жінку.

Die alte Frau ist eine Ärztin.

Похила жiнка - лiкар.

Wir sind allein in dem Glauben, dass sie eine schöne Frau ist.

Лише ми вважаємо, що вона - прекрасна жінка.

Meine Frau hält eine strenge Diät.

Моя дружина дотримується строгої дієти.

Die Frauen arbeiten.

Жінки працюють.

Die Frau spielt gern Tennis.

Жінка любить грать в теніс.

Meine Frau fährt schlecht.

Моя дружина погано водить машину.

Tom hilft seiner Frau.

Том допомагає жінці.

Tom glaubt, dass er Frauen versteht.

Том думає, що він розуміє жінок.

Sie war eine bezaubernde Frau.

Вона була чарівною жінкою.

Du bist jetzt eine Frau.

Тепер ти жінка.

Wir sind Mann und Frau.

Ми чоловік та дружина.

Sie war die einzige Frau.

Вона була єдиною жінкою.

Meine Frau ist schwanger!

Моя жінка вагітна!

Seine Frau ist Schwedin.

Його дружина – шведка.

Als junge Frau war sie eine Schönheit.

В молодості вона була гарна.

Frauen haben schöne Wangen.

У жінок гарні щічки.

Was für eine hübsche Frau!

Яка гарна жінка!

Du bist eine schöne Frau.

Ти гарна жінка.

Wer ist die rosa gekleidete Frau?

Хто ця жінка в рожевому?

Diese Enzyklopädie gehört meiner Frau.

Ця енциклопедія належить моїй жінці.

Seine Frau bringt mir Italienisch bei.

Його дружина викладає у мене італійську.

Die Frau schläft im Schlafzimmer.

Жінка спить у спальні.

Du bist eine wunderbare Frau!

Ти чудова жінка.

Toms Frau heißt Maria.

Дружину Тома звуть Мері.

Er kennt meine Frau.

Він знає мою дружину.

Tom legte die Hand auf den Bauch seiner schwangeren Frau.

Том поклав руку на живіт вагітної дружини.

Frauen lieben Geschenke.

Жінкам подобаються подарунки.

Жінки полюбляють подарунки.

Die Frau isst Brot.

Жінка їсть хліб.

Frau Braun versteht Japanisch.

Пані Браун розуміє японську.

Du bist keine Frau.

Ти не жінка.

Hast du meine Frau gesehen?

Ти бачила мою дружину?

Maria ist meine Frau.

Мері – моя дружина.

Ich werde es meiner Frau sagen.

Я розповім дружині.

Kann deine Frau gut kochen?

Твоя дружина добре готує?

Alle Frauen sind schön.

Всі жінки гарні.

Tom hat eine Frau und drei Kinder.

У Тома дружина і троє дітей.

Synonyme

Mut­ti:

мама (mama)

Per­le:

перлина

Per­sön­lich­keit:

особистість

Per­son:

особа

персона

Sub­jekt:

підмет

Antonyme

Ehe­mann:

чоловік

Herr:

пан (pan)

Mann:

чоловік

Ukrainische Beispielsätze

• Де моя жінка?

• Ось жінка, від якої я отримав повідомлення.

• Мері – жінка Тома.

• Мері - приваблива молода жінка.

• Ти все ще дуже приваблива жінка.

• Це жінка Тома.

• Вона ревнива жінка.

Untergeordnete Begriffe

Haus­frau:

домогосподарка

Leh­re­rin:

вчителька

учителька