Was heißt »Herr« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Herr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- пан (pan)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Vielen Dank, Herr Doktor.
Дуже дякую, пане лікарю.
Herr Smith ist ein hervorragender Geiger.
Пан Сміт – видатний скрипаль.
Пан Коваль – видатний скрипаль.
Herr Johnson besteht auf seiner Theorie.
Пан Джонсон наполягає на своїй теорії.
Bitte verbinden Sie mich mit Herrn Smith.
З'єднайте мене з паном Смітом, будь ласка.
Herr Smith ist ein Bürgermeisterkandidat.
Пан Сміт – кандидат у мери.
Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.
Пан Уїлсон пишається своїм будинком.
Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer nieder!
Пане Горбачов, зламайте цю стіну!
Ja, das bin ich. Sind Sie Herr Nakano?
Так, це я. А ви – пан Накано?
Mein Herr, füllen Sie bitte dieses Formular aus.
Пане, заповніть цю форму, будь ласка.
Herr Green, Sie werden am Telefon verlangt.
Пане Грін, вас до телефону.
Mein Herr, Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.
Добродію, ви залишили на столі запальничку.
Der Herr ist ein sehr bekannter Pianist.
Цей пан - дуже відомий піаніст.
Herr Tanaka kann gut Klavier spielen.
Пан Танако добре грає на піаніно.
Meine Damen und Herren, der Film beginnt.
Пані та панове, ми починаємо показ фільму.
Vorsicht, mein Herr, es ist glatt.
Пане, вважайте, тут слизько!
Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.
Я хотів би побачити містера Холмса.
Herrn Grau gefiel seine Arbeit nicht.
Пану Грею не подобалася його робота.
Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.
Дуже дякую, лікарю.
Herr Smith ist ein guter Lehrer.
Пан Сміт добрий учитель.
Ich kenne diesen Herrn.
Я знаю цього добродія.
Ist Herr Nakamura zu Hause?
Чи пан Накамура вдома?
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Пані та панове, сідайте, будь ласка.
Herr Legros kann das Alphabet rückwärts aufsagen.
Пан Легрос може розказати абетку у зворотньому порядку.
Geld ist ein guter Diener, aber ein schlechter Herr.
Гроші – добрі слуги, але погані господарі.
"Warst nicht du dort?" fragte Herr Jordan.
"Хіба ти там не був?" - спитав містер Джордан.
Herr Braun war damals krank.
Містер Браун тоді хворів.
Herr Ricardo ist ein sehr guter Lehrer.
Пан Рікардо - дуже гарний вчитель.
Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
Лікарю, мені болить живіт.
Guten Morgen, meine Damen und Herren!
Доброго ранку, пані та панове!
Herr Suzuki hat drei Töchter.
У пана Сузукі три дочки.
Dieser Herr stellt interessante Fragen.
Цей пан задає цікаві запитання.
Herr Braun ist unser Englischlehrer.
Містер Браун – наш вчитель англійської.
Herr Weiß ist nach Indien gegangen.
Пан Уайт від'їхав до Індії.
Herr Suzuki bringt uns Englisch bei.
Пан Судзукі викладає нам англійську.
Herr Schmidt hat gerade Dienst.
Пан Сміт зараз на чергуванні.
Herr Ober, bitte drei Kaffee!
Офіціанте, три кави, будь ласка.
Herr Schmidt gründete diese Schule vor vierzig Jahren.
Пан Сміт заснував цю школу сорок років тому.
Das ist Herr Pedro.
Це пан Педро.
Hier entlang, meine Herren!
Прошу сюди, панове!
Später erfahren die Leser, dass Dan ein Kyborg ist, der sich dagegen verschloss, sich den Befehlen seines Herrn zu unterwerfen.
Пізніше читачі довідуються, що Ден – кіборг, що відмовився коритися наказам хазяїна.
Herr Wang bringt uns Chinesisch bei.
Пан Ван вчить нас китайської мови.
Herr Ikeda will sich ein neues Auto kaufen.
Пан Ікеда хоче придбати нову машину.
Herr Tanaka ist unser Englischlehrer.
Пан Танака – наш учитель англійської.
„Herr Müller! Herr Müller!“ – „Ja, was ist denn, Schneider? Ich hab’s eilig.“
"Пан Мюллер! Пан Мюллер!" – "Так, що це, Шнайдер? Я поспішаю."
„Gott mit Euch, Herr Schwager!“ – „Glaubt Ihr denn noch an einen?“
«Бог із вами, пане швагеру!» – «Тобто ви все-таки вірите у бога?»
Synonyme
- Gottheit:
- божество (božestvo)
- Herrscher:
- владетель
- König:
- король
- Machthaber:
- владетель
- Mann:
- чоловік
- Monarch:
- монарх
- Vater:
- батько