Was heißt »Herr« auf Spanisch?
Das Substantiv Herr lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- señor (männlich)
- Señor (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
El señor y la señora West están en su luna de miel.
Ein gewisser Herr Smith ist hier und will Sie sprechen.
Hay aquí un tal señor Smith que quiere hablar con usted.
Herr Yamada, darf ich Ihnen Fräulein Lloyd vorstellen?
Señor Yamada, ¿puedo presentarle a la señorita Lloyd?
Herr Smith bringt mir Englisch bei.
El Sr. Smith me enseña inglés.
Herr White ist ein liberaler Politiker.
El Sr. White es un político liberal.
Herr Wang kommt aus China.
El Sr. Wang viene de China.
Kennt ihr Herrn Brown?
¿Conocéis al Sr. Brown?
Kann ich Ihren Führerschein sehen, mein Herr?
¿Puedo ver su licencia de conducir, señor?
Wer ist dieser Herr?
¿Quién es aquel caballero?
Herr Tanaka ist ein Freund von uns.
El Sr. Tanaka es amigo nuestro.
Hallo. Kann ich bitte mit Herrn Johnson sprechen?
Oiga, ¿me pasa con el Sr. Johnson, por favor?
Herr Kinoshita vergaß gestern seine Brille im Büro.
Ayer el señor Kinoshita se olvidó las gafas en la oficina.
Herr Davis sieht sehr müde aus.
El señor Davis luce muy cansado.
Sie kennen nicht zufälligerweise einen Herrn namens Braun?
¿No conoce de casualidad a un señor de nombre Braun?
Er war zum Flughafen gekommen, um Herrn West zu treffen.
Él había venido al aeropuerto para recibir al Sr. West.
Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
Doctor, me duele el estómago.
Er kennt Herrn Davidson sehr gut.
Él conoce bien al señor Davidson.
Herr Kato ist Lehrer.
El señor Kato es profesor.
Erlauben Sie mir, Ihnen Herrn Kato vorzustellen.
Permítame presentarle al señor Kato.
Herr Ito unterrichtet Geschichte.
El Sr. Ito enseña historia.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
El señor Hirayama es un profesor muy bueno.
Für Herrn Jones wurde eine Abschiedsparty veranstaltet.
Se organizó una fiesta de despedida para el señor Jones.
Wann hat Herr Suzuki Japan verlassen?
¿Cuándo dejó Japón el Sr. Suzuki?
Sie ist die beste Pianistin nach Herrn Long.
Ella es la mejor pianista después de el señor Long.
Ich werde morgen Herrn Brauns Haus besuchen.
Mañana visitaré la casa del señor Braun.
Ich habe vergessen, Herrn Ford anzurufen.
Se me olvidó llamar al señor Ford.
Herr Wilson ist stolz auf sein Haus.
El señor Wilson está orgulloso de su casa.
Herr Brown bringt seinem Sohn Chinesisch bei.
El señor Brown le enseña chino a su hijo.
Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an.
Caballeros, arranquen los motores.
Ich bin der Herr meines Schicksals; ich bin der Hauptmann meiner Seele.
Soy el maestro de mi destino, soy el capitán de mi alma.
Aber Sie haben vollkommen Recht, Herr Premierminister!
¡Pero si usted tiene toda la razón, señor primer ministro!
Die Bekannten von Herrn Malik beglückwünschen ihn.
Los conocidos del señor Malik lo felicitan.
Herr Spencer arbeitet in einem Geschäft.
El Sr. Spencer trabaja en una tienda.
Ich glaube, dass er Herr Brown ist.
Creo que él es el señor Brown.
Herr Crouch, was machen Sie?
Señor Crouch, ¿qué hace usted?
Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause?
¿Está el Sr. Schmidt en casa ahora?
Dies ist mein Lehrer. Er heißt Herr Haddad.
Este es mi profesor. Se llama Señor Haddad.
Ist Herr Jones im Büro?
¿Está el Sr. Jones en la oficina?
Man sagt, dass Herr Jones ein guter Lehrer ist.
Se dice que el señor Jones es un buen profesor.
Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor.
El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.
Herr White scheint viele Freunde zu haben.
El Sr. White parece tener muchos amigos.
Ja, das bin ich. Sind Sie Herr Nakano?
Sí, soy yo. ¿Es usted el señor Nakano?
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
El señor y la señora Jamada regresarán a su patria el mes próximo.
El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.
Die Regierung bestellte Herrn Brown als Botschafter nach Peru.
El gobierno nombró al señor Brown como embajador en Perú.
Der verstorbene Herr Schmidt war Arzt.
El difunto Sr. Schmidt era médico.
Der Hund folgte schwanzwedelnd seinem Herrn.
El perro seguía a su dueño moviendo la cola.
Warum fragen Sie nicht Herrn White?
¿Por qué no le pregunta al Sr. White?
Herr Ikeda möchte ein neues Auto kaufen.
El señor Ikeda quiere comprar un auto nuevo.
Alle Schüler vertrauen Herrn Akai, weil er nie sein Wort bricht.
Todos los estudiantes confían en el señor Akai porque nunca falta a su palabra.
Mein Herr, Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.
Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.
Herr Jordan wachte plötzlich auf.
El señor Jordan despertó repentinamente.
Herr Ober, wir würden gerne bestellen.
Camarero, quisiéramos hacer nuestra orden.
Ich wünsche einen schönen Tag, der Herr!
¡Le deseo un buen día, señor!
Herr Schmidt ist ein Bekannter von ihr.
El Sr. Smith es un conocido de ella.
Mein Lehrer ist Herr Haddad.
Mi profesor es el señor Haddad.
Herr Green ist Geschichtslehrer.
El señor Green es profesor de historia.
Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
El pueblo americano eligió al Sr. Clinton presidente.
„Sie sind doch Herr Ogawa, nicht wahr?“ – „Ja, der bin ich. Wie kann ich Ihnen helfen?“
"Usted es el señor Ogawa, ¿verdad?" "Sí, soy yo. ¿En qué puedo ayudarle?"
Herr Haschimoto hat die Maschine gestartet.
El Sr. Hashimoto arrancó el motor.
Herr Parker versuchte mit Stäbchen zu essen.
El señor Parker trató de comer con palillos.
Herr Johnson ist ein wunderbarer Musiklehrer.
El Sr. Johnson es un profesor de música maravilloso.
Das Haus, dessen Dach du sehen kannst, gehört Herrn Baker.
La casa, cuyo techo puedes ver, es del Sr. Baker.
"Könnte ich Herrn Nakagawa sprechen?" - "Das bin ich."
"¿Podría hablar con el señor Nakagawa?" "Ese soy yo."
Ich wusste nicht, dass Herr Williams im Vietnam-Krieg gekämpft hatte.
No sabía que el señor Williams había combatido en la guerra de Vietnam.
Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.
Quisiera ver al señor Holmes.
Herr Tanaka hat uns viele Bilder seines Neugeborenen gezeigt.
El señor Tanaka nos mostró muchas fotos de su bebé recién nacido.
Wie der Herr, so's Gescherr.
De tal palo, tal astilla.
Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise.
El señor y la señora West están de viaje de bodas.
Da ist ein Herr, der dich sehen will.
Aquí hay un caballero que quiere verte.
Oh weh, mein Herr, meine Mutter hat mich aus dem Haus gejagt.
Cielos, señor, mi madre me echó de la casa.
Der Eigentümer dieses Hauses ist Herr Yamada.
El dueño de esta casa es el Señor Yamada.
Sie grüßte Herrn Kato mit einem Lächeln.
Ella saludó a Mr. Kato con una sonrisa.
Wie lautet der Vorname von Herrn Johnson?
¿Cuál es el primer nombre del señor Johnson?
Herr Doktor, dieses Kind braucht Erste Hilfe.
Doctor, este niño necesita primeros auxilios.
Herr Ober, die Rechnung bitte.
Camarero, la cuenta, por favor.
Herr Smith ist ein guter Lehrer.
El señor Smith es un buen profesor.
Herr Mailer wird bis morgen hier bleiben.
El señor Mailer se quedará aquí hasta mañana.
Herr White hat ungefähr mein Alter.
El señor White es más o menos de mi edad.
Ich kenne diesen Herrn.
Conozco a este señor.
Yo conozco a este caballero.
Unterrichtet Herr Ito Geschichte?
¿El Sr. Ito enseña historia?
Ist Herr Brown Lehrer?
¿El señor Brown es un profesor?
Bringen Sie diesem Herrn bitte ein Glas Bier.
Tráigale por favor a este señor un vaso de cerveza.
Herr White las ein paar Dankesbriefe seiner Schüler.
El Sr. White leyó algunas cartas de agradecimiento de sus alumnos.
Hattest du in letzter Zeit Kontakt zu Herrn White?
¿Has estado en contacto con el señor White recientemente?
Herr Weiß hat zu meiner Rede ein paar Anmerkungen gemacht.
El Sr. Blanc ha hecho algunos comentarios sobre mi discurso.
Herr Smith hätte die Wahrheit sagen sollen.
El Sr. Smith debería haber dicho la verdad.
Herr Sato übt das Bogenschießen an den Wochenenden.
El señor Sato practica tiro con arco los fines de semana.
Herr Suzuki ist ein bedeutender Wissenschaftler.
El Sr. Suzuki es un eminente científico.
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Damas y caballeros, siéntense por favor.
Das Zimmer von Herrn Johnson war ein großes Zimmer.
La habitación del señor Johnson era una habitación grande.
El cuarto del señor Johnson era un cuarto grande.
Ich würde gerne mal Herrn Kosugi sehen.
Me gustaría ver al Sr. Kosugi.
Herr Kinshita hat gestern im Büro seine Brille vergessen.
El señor Kiroshita olvidó sus lentes en la oficina anoche.
Herr und Frau N. kommen heute Abend zu uns.
El señor y la señora N. vendrán a visitarnos esta noche.
Ich werde Herrn Brown morgen besuchen.
Visitaré al señor Brown mañana.
Herr Jordan war leicht überrascht.
El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.
Sie kennen Herrn Kimura ja auch.
Usted también conoce al Sr. Kimura.
Ein gewisser Herr Jones wartet draußen auf dich.
Un tal señor Jones te espera afuera.
Der kapitalistische Eifer von Herrn Aznar ist durch seine Kollegen, die sich in Kürze allgemeinen Wahlen stellen müssen, etwas gedämpft worden.
El Sr. Aznar ha visto como su ardor capitalista se ha visto ligeramente templado por sus colegas, que han de someterse en breve al veredicto del sufragio.
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
Un doctor examinó al señor Brown.
Das war der Herr, vor dem wir gerade gesprochen haben.
Ése era el señor del que hemos estado hablando hace un momento.
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
El señor Brown es nuestro profesor de inglés.
Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.
Hay un señor Braun al teléfono.
El señor vive en la casa que te mostré.
Supongamos que este señor ha cometido un error.
Tenemos algo especial para usted, señor.
El señor Schmidt fue quien me enseñó a usar esa máquina.
Él es el señor Jones.
El señor Brown tiene cuatro hijos.
El señor Fujimori es conocido a nivel mundial.
Ellos nombraron al señor White como gerente.
¿Quién es el señor con el que está hablando?
¿El señor Pierre vive aquí?
El señor Tanaka parece ser muy rico.
Un tal señor Jones ha venido a verte.
Un tal señor Jones vino a verte.
Por lo que yo sé, el señor Suzuki todavía no ha regresado de Hawái.
El señor White era el director de un hotel en Springfield.
Anoche, el señor A me llamó para decirme que no podría asistir a la reunión de hoy.
En la conversación nombramos a ese señor.