Was heißt »Typ« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du bist mein Typ.

Eres mi tipo.

Wer sind die Typen da?

¿Quiénes son esos sujetos?

Der Typ ist völlig verrückt!

¡Ese sujeto está completamente loco!

Mit diesem Typen komme ich nicht zurecht.

No me llevo bien con ese tipo.

Sie ist nicht mein Typ.

No es mi tipo.

Dieser Typ nahm das Beste für sich selbst.

Ese tipo se llevó lo mejor para él.

Pass mit diesem Typen auf, der ist nicht ganz einwandfrei.

Cuidado con este tío, no es trigo limpio.

Sie ist mein Typ.

Ella es mi tipo.

Es ist wichtig, sich während unseres Lebensverlaufes den besten Typ Mensch zu ersinnen, der wir sein können.

Es importante, durante el transcurso de nuestras vidas, imaginar el mejor tipo de ser humano que podemos ser.

Du musst wissen: Er ist ein gesprächiger Typ.

Debes saberlo: es un tipo conversador.

Du darfst nichts von dem glauben, was dieser Typ sagt.

No podés creer nada de lo que dice ese tipo.

Er ist ein ganz harmloser Typ.

Él es un sujeto totalmente inofensivo.

Ich bin gar kein so gesprächiger Typ. Es gibt nur eine Menge, was ich dir sagen möchte.

No soy una persona especialmente habladora. Es sólo que tengo muchas cosas que contarte.

Er ist ein durchschnittlich aussehender Typ.

Es un tipo de apariencia normal.

Was für ein seltsamer Typ!

¡Qué tipo más raro!

Es haben praktisch alle Typen in der Kneipe Maria angeguckt.

Prácticamente cada sujeto en el bar estaba mirando a María.

Er ist ein recht merkwürdiger Typ, aber mit der Zeit lernt man ihn näher kennen und wertzuschätzen.

Él es un sujeto muy singular, pero con tiempo uno aprende a conocerlo y a apreciarlo.

Tom ist ein Typ, der es vorzieht Ideen statt Muskeln zu entwickeln.

Tom es un tipo que prefiere moldear ideas antes que músculos.

Ich bin nicht ihr Typ.

No soy su tipo.

Der Typ hieß Tom.

El muchacho se llama Tomás.

Maria steht auf durchgeknallte Typen.

A María le gustan los pirados.

Es gibt zwei Typen von Frauen: die, die mich lieben, und die, die mich nicht kennen.

Existen dos tipos de mujeres: las que me aman y las que no me conocen.

Er ist ein dufter Typ.

Es un buen tipo.

Dieser Typ ist ekelhaft.

Este tipo es asqueroso.

Der Typ, dem ich meinen Regenschirm lieh, hat ihn nicht zurückgebracht.

El chico al que le dejé mi paraguas no lo ha devuelto.

Synonyme

Al­ter:

viejo

Art:

clase

Bau­art:

estilo arquitectónico

tipo de construcción

Bur­sche:

joven

Cha­rak­ter:

carácter

For­mat:

forma

Frau:

doña

esposa

mujer

señora

Gat­tung:

género

laya

Gen­re:

género

Herr:

señor

In­di­vi­du­um:

individuo

Ka­li­ber:

calibre

Ka­te­go­rie:

categoría

Kauz:

cárabo

Kerl:

cuate

huevón

man

tío

Keu­le:

maza

porra

Klas­se:

clase

Mann:

hombre

marido

Mensch:

hombre

humanos

persona

ser humano

Mus­ter:

modelo

molde

patrón

Pa­t­ron:

patrono

Per­sön­lich­keit:

personalidad

Per­son:

persona

Schlag:

ataque de apoplejía

campanada

golpe

golpe de corriente

latido

palada

Sor­te:

clase

especie

Spe­zi­es:

clase

Sub­jekt:

sujeto

Ta­xon:

taxón

Vor­bild:

modelo

servir de modelo

Spanische Beispielsätze

• ¡Ese tipo de cosas no se dice!

• Este tipo de trabajo es muy peligroso.

• No me gusta mucho este tipo de bebida.

• Él parece ser un buen tipo.

• No es un mal tipo.

• ¿Qué tipo de auto conduce Tom?

• Él es un tipo muy simpático.

• En una obra de arte, sin importar de qué tipo, la simetría aparente o oculta es el fundamento visible o secreto del placer que sentimos.

• ¿Qué tipo de películas te gustan?

• Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

• El tipo joven de allá es nuestro profesor.

• Él es un tipo muy olvidadizo.

• En este momento nosotros imaginamos a los seres extraterrestres haciendo todo tipo de cosas extrañas.

• Soy un tipo normal.

• Su manera de burlarse de todo tipo de arte no me agrada nada.

• Este tipo de música me pone nervioso.

• Debemos comunicar un mensaje de este tipo.

• ¿Qué tipo de libros les gustan?

• En su casa hay todo tipo de flores.

• "¿Qué tipo de música quieres oír?" "¡Pon algo romántico!"

Untergeordnete Begriffe

Ar­che­typ:

arquetipo

Pro­to­typ:

prototipo