Was heißt »Frau« auf Spanisch?
Das Substantiv Frau (veraltet: Frauw & fraw) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- mujer (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Was wäre die Welt ohne Frauen?
¿Qué sería del mundo sin las mujeres?
Warum heiratet man eine Frau, wenn man Männer liebt?
¿Por qué casarse con una mujer si le gustan los hombres?
Echte Frauen haben Kurven.
Las mujeres de verdad tienen curvas.
Wie weckt man die Begierde einer Frau?
¿Cómo provocar el deseo de una mujer?
Haben Sie Schwierigkeiten zu verstehen, was Ihnen Frauen oder kleine Kinder sagen?
¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
Wir Männer sind es gewohnt, auf die Frauen zu warten.
Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.
Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen ziehen Schokolade dem Sex vor.
Cincuenta y dos por ciento de las mujeres británicas prefieren el chocolate en vez del sexo.
Meine Frau hasst Katzen.
Mi mujer odia los gatos.
Mi esposa odia a los gatos.
Meine Frau versucht zu schlafen.
Mi mujer está intentando dormir.
Mi mujer intenta dormir.
Meine Schwester war eine wunderschöne Frau.
Mi hermana fue una mujer muy guapa.
Seine Frau kommt aus Kalifornien.
Su esposa viene de California.
Rosa Montero ist eine außergewöhnliche Frau.
Rosa Montero es una mujer extraordinaria.
Wer ist diese Frau?
¿Quién es esta mujer?
Diese Frau hat zwei Taschen.
Esa mujer tiene dos bolsos.
Ich traf eine alte Frau.
Me encontré con una anciana.
Ich hörte eine Frau schreien.
Oí gritar a una mujer.
Frauen wollen auch Sex haben.
También las mujeres quieren tener sexo.
Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
El señor y la señora West están en su luna de miel.
Eine Frau war so nett, mir den Weg zu zeigen.
Una mujer fue tan amable de indicarme el camino.
Meine Frau wird sich auch freuen, dich zu sehen.
Mi esposa también se alegrará de verte.
Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche.
Die alte Frau wurde beinahe überfahren.
La anciana casi fue atropellada.
Ihre Mutter ist eine bildschöne Frau.
La madre de ella es una bella mujer.
Seine Tochter ist eine schöne Frau geworden.
Su hija se ha hecho una bella mujer.
Als ich mir meine Frau ausgesucht habe, habe ich einen großen Fehler gemacht.
Cometí un gran error al elegir esposa.
Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.
Ella es una mujer de una belleza singular.
Er lebt getrennt von seiner Frau.
Vive separado de su mujer.
Er ist stolz, dass seine Frau eine gute Köchin ist.
Él está orgulloso de que su esposa sea buena cocinera.
Wer ist die Frau mit dem braunen Mantel?
¿Quién es la mujer del abrigo marrón?
Frau Smith fährt mit dem Auto zur Kirche.
La señora Smith va a la iglesia en coche.
Dies ist Frau Curtis.
Esta es la señora Curtis.
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Mi esposa quería adoptar un niño.
Er fürchtete sich vor seiner Frau.
Le tenía miedo a su esposa.
Frau Roland, was denken Sie über das Problem?
Sra. Roland, ¿qué piensa usted sobre este problema?
Ich sah eine Frau durch das Tor gehen, ohne ihr Ticket zu zeigen.
Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.
Meine Frau ist vom Wunsch besessen, ein Haus zu kaufen.
Mi esposa está consumida por el deseo de comprar una casa.
Diese Arbeit ist für junge Frauen nicht angemessen.
Este trabajo no es apropiado para mujeres jóvenes.
Sie sagen, ich sei eine alte Frau.
Dicen que soy una anciana.
Dicen que soy una mujer mayor.
Verstehen Sie Frau Kunze?
¿Entiendes a la Sra. Kunze?
Nein, ich verstehe Frau Kunze nicht.
No, no entiendo a la señora Kunze.
Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
Generalizando, las mujeres viven más que los hombres.
Er grüßte die Frau.
Él saludó a la mujer.
Im Allgemeinen können Manner schneller rennen als Frauen.
En general, los hombres corren más rápido que las mujeres.
Meine Frau kocht gerade.
Mi mujer está cocinando.
Ahora mi mujer está cocinando.
Ahora mi mujer está haciendo la comida.
Ich halte sie für eine ehrliche Frau.
Yo la considero una mujer honesta.
Ich habe einen Freund, dessen Frau Pianistin ist.
Tengo un amigo cuya mujer es pianista.
Er verkleidete sich als Frau.
Él se vistió de mujer.
Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
Las mujeres generalmente viven más que los hombres.
Die Nacktheit der Frau ist Gottes Werk.
La desnudez de la mujer es obra de Dios.
Traue nie einer Frau, die eine Pistole in der Hand hat.
Nunca confíes en una mujer que tenga una pistola en la mano.
Der Laden verkauft kostspielige Accessoires für Frauen.
La tienda vende costosos accesorios para mujeres.
Meine Frau ist Ärztin.
Mi esposa es doctora.
Mi mujer es médica.
Ob du es glaubst oder nicht, diese Frau hat drei Kinder.
Lo creas o no, esta mujer tiene tres hijos.
Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.
Si los hombres son lobos, las mujeres son demonios.
Die alte Frau verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent.
La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.
Ist Frau Smith Englischlehrerin?
¿La señora Smith es profesora de inglés?
Frau Klein ist über 80, aber sie ist noch sehr aktiv.
La señora Klein tiene más de 80 años, pero aún es muy activa.
Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.
Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
Herr Jones, dessen Frau Englisch lehrt, ist selbst ein Englischprofessor.
El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.
Die Frauen spielen Tennis.
Las mujeres juegan al tenis.
Es hatte den Kopf einer Frau, den Körper eines Löwen, die Flügel eines Vogels und den Schwanz einer Schlange.
Tenía la cabeza de una mujer, el cuerpo de un león, las alas de una ave, y la cola de una serpiente.
Wo hast du diese Frauen gesehen?
¿Dónde viste a esas mujeres?
Frau Parker begrüßte ihn mit einem Lächeln.
La Sra. Parker le saludó con una sonrisa.
Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.
Ella era diferente de la mayoría de las mujeres de la vecindad, esto porque ella sabía leer y escribir.
Die alte Frau stieg aus dem Bus aus.
La anciana se bajó del bus.
Herr und Frau Yamada werden nächsten Monat in ihr Heimatland zurückkehren.
El señor y la señora Jamada regresarán a su patria el mes próximo.
El señor y la señora Yamada volverán a su tierra natal el próximo mes.
Würden Sie mich mit der jungen Dame bekannt machen, die sich mit Frau Allen unterhält?
¿Usted me presentaría a la señorita que está conversando con la señora Allen?
Die junge Frau trug ein Kind auf dem Arm.
La joven llevaba un niño en sus brazos.
Frau Ogawa ist wirklich gut im Tennis.
La señora Ogawa es muy buena en el tenis.
Frau Ionescu, ich würde Sie gern etwas fragen.
Señora Ionescu, me gustaría preguntarle algo.
Eine alte Frau überquert die Straße.
Una anciana está cruzando el camino.
Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin.
Su mujer es nuestra profesora de italiano.
Su esposa es nuestra profesora de italiano.
Wenn du meine Frau wärst, würde ich mich aufhängen.
Si tú fueras mi novia, me colgaría.
Frauen reden gerne.
A las mujeres les gusta hablar.
Die beiden Frauen kennen sich.
Las dos mujeres se conocen.
Las dos mujeres se conocen la una a la otra.
Die Frau ist fast taub.
La mujer es casi sorda.
Die Liebe eines jungen Mädchens ist ein Gedicht, die Liebe einer reifen Frau ist Philosophie.
El amor de una muchacha es un poema. El amor de una mujer madura es filosofía.
El amor de una jovencita es un poema, el amor de una mujer madura es filosofía.
Seine schöne Frau ist sein Stolz.
Su bella esposa es su orgullo.
Die Frau wacht auf.
La mujer se despierta.
Er ist finanziell abhängig von seiner Frau.
Él depende financieramente de su esposa.
Die alte Frau war eine leichte Beute für den Betrüger.
La anciana se volvió una presa fácil para el impostor.
Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.
La mujer se levantó de la silla y miró hacia la puerta.
Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
¿Cómo está usted, señora Jones?
Meine ersten sexuellen Erfahrungen hatte ich mit einer Frau, die ein paar Jahre älter als ich war.
Mis primeras experiencias sexuales las tuve con una mujer, un par de años mayor que yo.
Wer ist diese alte Frau?
¿Quién es esta anciana?
Er sagte der Frau hallo.
Le dijo hola a la señora.
Ich sehe einen Mann und eine Frau.
Veo a un hombre y a una mujer.
Zwei Lebensfragen hat die Frau: Was ziehe ich an, und was koche ich ihm?
La mujer tiene dos preguntas vitales: ¿Qué me pongo? y ¿qué cocino?
Schöne Frauen sind Himmel und Hölle zugleich.
Las mujeres hermosas son a la vez cielo e infierno.
Meine Frau ist Vegetarierin.
Mi mujer es vegetariana.
Schau die Frau dort an!
¡Mira la mujer que está allí!
Der Mann und die Frau trinken Tee.
El hombre y la mujer beben té.
Das ist die Frau, die dich sehen möchte.
Ésa es la mujer que te quiere ver.
Hast du mit deiner Frau gesprochen?
¿Hablaste con tu mujer?
Meine Frau hat einen neuen Kinderwagen gekauft.
Mi esposa compró un cochecito nuevo.
Ich wünsche mir eine Frau und Kinder, also brauche ich ein Haus.
Quiero una esposa e hijos, así que necesito una casa.
Meine Frau leidet an einer Lungenentzündung.
Mi esposa tiene neumonitis.
Frauen zuerst!
¡Las damas primero!
Frauen und Kinder zuerst!
¡Mujeres y niños primero!
¡Primero mujeres y niños!
Da war eine schöne Frau mit schwarzem Haar im Park.
Había una linda mujer de cabello negro en el parque.
Synonyme
- Braut:
- novia
- Charakter:
- carácter
- Dame:
- señora
- Ehefrau:
- esposa
- Ehegattin:
- esposa
- Eva:
- Eva
- Gattin:
- esposa
- Individuum:
- individuo
- Madame:
- señora
- Mensch:
- ser humano
- Mutti:
- mamá
- Perle:
- perla
- Persönlichkeit:
- personalidad
- Person:
- persona
- Sie:
- usted
- Subjekt:
- sujeto
- Tante:
- tía
- Typ:
- tipo
Antonyme
Spanische Beispielsätze
A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
Su mujer es francesa.
La bella mujer es bondadosa.
He ido al hospital a ver a mi mujer.
La mujer está leyendo.
Es la mujer a quien yo le di el regalo.
La mujer despierta a la niña.
La mujer se cepilla el pelo.
La mujer come una naranja.
La mujer tiene un poco de fruta.
A la mujer le gusta jugar al tenis.
La mujer lee inglés.
La mujer duerme en el dormitorio.
La mujer huele el café.
La mujer habla español.
La mujer prueba el pan.
La mujer se lava la cara.
Esta mujer es de China. Habla chino.
¿"Historia"? -preguntó la mujer- ¿Qué quiere decir?
Übergeordnete Begriffe
- Mensch:
- ser humano
Untergeordnete Begriffe
- Barfrau:
- bartender
- Edelfrau:
- noble
- Ehefrau:
- esposa
- Geschäftsfrau:
- mujer de negocios
- Klofrau:
- encargada de los lavabos
- Lehrerin:
- profesora