Was heißt »Frau« auf Weißrussisch?

Das Substantiv »Frau« (ver­altet: Frauw & fraw) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Weißrussisch übersetzen:

  • жанчына (žančyna) (weiblich)

Deutsch/Weißrussische Beispielübersetzungen

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

Я паехаў у бальніцу наведаць жонку.

Die Frau steht vor der Bücherei.

Кабета стаіць перад бібліятэкай.

Ich habe gesehen, wie Tom mit meiner Frau geschäkert hat.

Я бачыў, як Томек заляцаецца да маёй жонкі.

Die Frauen arbeiten.

Жанчыны працуюць.

Wir sind Mann und Frau.

Мы муж і жонка.

Ich brachte meiner Frau das Fahren bei.

Я навучыў сваю жонку кіраваць машынай.

Meine Frau findet, ich bin verrückt.

Мая жонка лічыць мяне вар’ятам.

Ich habe es nicht einmal meiner Frau gesagt.

Я нават жонцы не сказаў.

Wir sind Frauen.

Мы жанчыны.

Synonyme

Braut:
маладая
нявеста
Mensch:
чалавек
Per­sön­lich­keit:
асоба (asoba)
Per­son:
асоба (asoba)

Antonyme

Ehe­mann:
муж (muž)
Mann:
мужчына

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
чалавек

Untergeordnete Begriffe

Haus­frau:
гаспадыня дома
хатняя гаспадыня

Frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Frau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Frau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 697075, 1106791, 1523767, 1583768, 1910540, 1932892, 2737484, 2826840 & 5097742. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR