Was heißt »Mensch« auf Weißrussisch?
Das Substantiv »Mensch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Weißrussisch übersetzen:
- чалавек (männlich)
Deutsch/Weißrussische Beispielübersetzungen
Menschen mit schlechten Augen können nicht in die Ferne sehen.
Людзі з дрэнным зрокам не могуць бачыць далечыню.
Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.
Усе людзi нараджаюцца свабоднымi i роўнымi ў сваёй годнасцi i правах. Яны надзелены розумам i сумленнем i павiнны ставiцца адзiн да аднаго ў духу брацтва.
Es gibt kaum Menschen, die hundert Jahre alt werden.
Амаль няма такіх людзей, што б жылі да ста год.
Heutzutage gibt es mehr Buddhisten in Deutschland als Menschen, die wissen wie man einen guten Schokoladenkuchen macht.
Сёння ў Германіі больш буддыстаў, ніж людзей, што ведаюць, як спякчы добры шакаладны пірог.
Karl Marx sah in der Verkürzung des Arbeitstages die Grundbedingung für die Befreiung des Menschen.
Карл Маркс бачыў у скарачэнні працоўнага дня асноўную перадумову вызвалення чалавека.
Viele Male kann der Mensch lieben, aber er liebt nur ein Mal.
Тысячы разоў можа кахаць чалавек, але толькі адзін раз ён кахае.