Was heißt »Mann« auf Weißrussisch?

Das Substantiv »Mann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Weißrussisch übersetzen:

  • мужчына (männlich)

Deutsch/Weißrussische Beispielübersetzungen

Der Mann, der vor einer Stunde angerufen hat, war Frank.

Мужчына, што тэлефанаваў гадзіну таму, быў Франк.

Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.

Яна пераканала мужа правесці водпуск у Францыі.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

Дзіма пераспаў з 25 мужчынамі за адну ноч, а потым забіў іх.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

Яна любіла тоўстых мужчын, таму вырашыла перайсці ў будызм.

Nach dem Tod meines Mannes bin ich wie ein Zombie herumgelaufen.

Пасля смерці мужа я бадзялася, бы паўмёртвая.

Wir sind Mann und Frau.

Мы муж і жонка.

An dem Tag habe ich meinen Mann das erste Mal gesehen.

У той дзень я ўпершыню ўбачыла свайго мужа.

Ich war mit meinem Mann in Paris.

Я была ў Парыжы са сваім мужам.

Synonyme

Bru­der:
брат (brat)
Cow­boy:
каўбой (kaŭboj)
Ehe­mann:
муж (muž)
Kopf:
галава (halava)
Mensch:
чалавек
Per­sön­lich­keit:
асоба (asoba)
Per­son:
асоба (asoba)

Antonyme

Frau:
жанчына (žančyna)
Jun­ge:
хлопчык
Kind:
дзіця (dzicja)

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
чалавек

Untergeordnete Begriffe

Feu­er­wehr­mann:
пажарнік (pažarnik)
Lands­mann:
зямляк (zjamljak)
суайчыннік
Schnee­mann:
снегавік
снежная баба
See­mann:
марак (marak)
Weih­nachts­mann:
Дзед Мароз
Zim­mer­mann:
цясляр

Mann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 119747, 400708, 478014, 487938, 916817, 1910540, 4257946 & 7483128. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR