Was heißt »Mann« auf Litauisch?

Das Substantiv Mann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Litauisch übersetzen:

  • vyras (männlich)

Deutsch/Litauische Beispielübersetzungen

Der Mann sitzt jenseits des Baches.

Vyras sėdi anapus upelio.

Vyras sėdi anoje upelio pusėje.

Vyras sėdi už upelio.

Einige Männer ertragen es nicht, wenn ihre Frauen mehr verdienen.

Kai kurie vyrai nepakenčia, kai jų žmonos uždirba daugiau už juos.

Der Mann weckt seinen Freund auf.

Vyras budina savo draugą.

Vyras žadina savo draugą.

Vyras kelia iš miego savo draugą.

Der Mann, den die Polizei festgenommen hatte, ist jetzt wieder auf freiem Fuß.

Vyras, kurį suėmė policija, jau yra paleistas į laisvę.

Er ist ein willensschwacher Mann.

Jis yra silpnavalis vyras.

Jis yra silpnavalis žmogus.

Der Mann belästigte mich.

Tas vyras man įkyrėjo.

Tas vyras man nedavė ramybės.

Tom ist einer der tapfersten Männer, die ich je gekannt habe.

Tomas - vienas drąsiausių žmonių, kuriuos man teko kada nors sutikti.

Ihr seid Männer.

Jūs esate vyrai.

Wer ist dieser junge Mann?

Kas tas jaunas vyras?

Drei betrunkene Männer sangen im Park.

Trys girti vyrai dainavo parke.

Synonyme

Bru­der:
brolis
Cow­boy:
kaubojus
Ehe­mann:
pats
sutuoktinis
Herr:
ponas
Kopf:
galva
Mensch:
žmogus
Per­son:
asmuo

Antonyme

Ehe­frau:
pati
žmona
Frau:
moteris
Jun­ge:
berniukas
Kind:
vaikas

Litauische Beispielsätze

  • Jis bus jai puikus vyras.

  • Jis bus jai labai geras vyras.

  • Tomas yra ištikimas vyras.

  • Tomas yra atsidavęs vyras.

  • Tu esi tikras vyras!

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
žmogus

Untergeordnete Begriffe

Blöd­mann:
kvailys
Feu­er­wehr­mann:
gaisrininkas
Gun­der­mann:
šliaužiančioji tramažolė
Lands­mann:
tėvynainis
See­mann:
jūrininkas
Zim­mer­mann:
dailidė

Mann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 440901, 595585, 608730, 678938, 1202480, 2291710, 3101615, 8874610, 8983828, 10274744, 6923849, 6923851, 8312259, 8312260 & 9075902. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR