Was heißt »Mann« auf Slowakisch?

Das Substantiv Mann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Slowakisch übersetzen:

  • muž (männlich)
  • chlap (männlich)

Deutsch/Slowakische Beispielübersetzungen

Dieser Mann ist Pedro.

Tento muž je Pedro.

Tom ist der reichste Mann, den ich kenne.

Tom je najbohatší muž, ktorého poznám.

Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.

Kde bolo tam bolo, bol raz jeden muž a jeho žena. Nemali žiaden dom. Bývali na poli a spávali pod stromom.

Tom ist ein Mann.

Tom je muž.

Der Mann kostet den Kaffee

Muž ochutnáva kávu.

Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.

Tom je muž a ja som žena.

Synonyme

Bru­der:
brat
Cow­boy:
kovboj
Ehe­gat­te:
manžel
Ehe­mann:
manžel
Gat­te:
manžel
Ge­mahl:
manžel
Keu­le:
kyj
kyjak
Kopf:
hlava
Mensch:
človek
Part­ner:
partner
Per­son:
osoba

Antonyme

Ehe­frau:
manželka
žena
Frau:
žena
Gat­tin:
manželka
žena
Jun­ge:
hoch
Kind:
dieťa

Übergeordnete Begriffe

Mensch:
človek

Untergeordnete Begriffe

Fach­mann:
odborník
Feu­er­wehr­mann:
hasič
požiarnik
Fuhr­mann:
furman
Lands­mann:
krajan
Mit­tels­mann:
agent
dohadzovač
prostredník
sprostredkovateľ
Schnee­mann:
snehuliak
See­mann:
námorník
Wach­mann:
strážca

Mann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mann. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 783517, 1512974, 1794251, 2442310, 8818673 & 9346354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR