Was heißt »Mann« auf Schwedisch?
Das Substantiv Mann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:
- man
Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen
Ich bin ein Mann.
Jag är en man.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Hon besökte sin man i fängelset.
Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.
Generellt sett lever kvinnor längre än män.
Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.
En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
Er ist ein kleiner Mann.
Han är en liten man.
Ich kenne keine blinden Männer.
Jag känner inga blinda män.
Der alte Mann ist die Freundlichkeit in Person.
Den gamle mannen är vänligheten personifierad.
Der alte Mann setzte sich.
Den gamle mannen satte sig ner.
Ich bin ein alter Mann.
Jag är en gammal man.
Wusstest du, dass Männer Brustkrebs bekommen können?
Visste du att män kan få bröstcancer?
Ein maskierter Mann mit dunkler Kleidung zerschlug mit einem axtähnlichen Gegenstand zwei Glasvitrinen.
En maskerad man i mörka kläder slog sönder två glasmontrar med ett yxliknande föremål.
Tom ist ein sehr starker Mann.
Tom är en mycket stark man.
Alle Mann an Deck!
Alle man på däck!
Ich sah die Silhouette eines Mannes.
Jag såg siluetten av en man.
Der junge Mann ist Arzt.
Den unga mannen är läkare.
Viertausend Sätze können in einem Jahr von einem Klingon sprechenden Mann übersetzt werden.
Fyratusen meningar kan översättas på ett år av en talande man.
Wir sind Mann und Frau.
Vi är man och hustru.
Der Mann raubte ihm sein ganzes Geld.
Mannen rånade honom på alla hans pengar.
Der Mann entsprach der Beschreibung.
Mannen motsvarade beskrivningen.
Der Mann versuchte, eine eigene Antenne zu installieren.
Mannen försökte installera en egen antenn.
Der Mann bat mich um etwas Geld.
Mannen bad mig om lite pengar.
Es war einmal ein armer Mann und eine reiche Frau.
Det var en gång en fattig man och en rik kvinna.
Er ist ein Mann, den wir alle respektieren.
Han är en man som vi alla respekterar.
Was sagte der Mann?
Vad sa mannen?
Der Mann schimpft, weil der Hund bellt, oder umgekehrt?
Mannen klagar, eftersom hunden skäller. Eller är det tvärtom?
Er ist ein sehr attraktiver Mann.
Han är en mycket attraktiv man.
Der alte Mann wurde von allen geliebt.
Den gamla mannen var älskad av alla.
Der Mann, der die Jacke anhat, ist Freddy.
Mannen, som har jackan på sig, är Freddy.
Tom ist ein Mann.
Tom är en man.
Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.
Det var en gång en gammal man, som bodde i en by.
Der große Mann kam aus dem Haus.
Den långe mannen kom ut ur huset.
Den långa mannen kom ut ur huset.
Ich glaube, mein Mann ist verrückt.
Jag tror att min make är galen.
Mit an Gewissheit grenzender Wahrscheinlichkeit hatte der Mann Selbstmord begangen.
Med till visshet gränsande sannolikhet hade mannen begått självmord.
Der alte Mann holte seinen Taschenkalender hervor und blätterte darin.
Gubben tog fram sin fickalmanacka och bläddrade i den.
Der Mann kratzte sich am Kinn und überlegte, was er tun solle.
Mannen rev sig på hakan och funderade på vad han skulle göra.
Tom ist ein Mann mit vielen Talenten.
Tom är en man med många talanger.
Die beiden Männer wurden vors Kriegsgericht gestellt.
De båda männen ställdes inför krigsrätt.
Tom ist der einzige Mann, den Maria je geliebt hat.
Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.
Ich habe noch nie so viele gutaussehende Männer an einem Ort gesehen.
Jag har aldrig sett så många stiliga män på ett ställe.
Maria sieht wie ein Mann aus.
Maria ser ut som en man.
Tom ist ein intelligenter Mann.
Tom är en intelligent man.
Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.
Tom är en man, och jag är en kvinna.
Sie sind ein glücklicher Mann, Tom.
Du är en lycklig man, Tom.
Synonyme
- Alter:
- gamling
- Angetrauter:
- lagvigd
- Charakter:
- karaktär
- Cowboy:
- cowboy
- Gatte:
- make
- Gespons:
- giftermålspartner
- gottverdammt:
- jäkla
- Individuum:
- individ
- Kerl:
- karl
- Keule:
- klubba
- Leute:
- folk
- Macker:
- pojkvän
- Meister:
- mästare
- Mensch:
- människa
- Partner:
- partner
- Persönlichkeit:
- personlighet
- Person:
- person
- Scheißdreck:
- skit
- Subjekt:
- subjekt
- Typ:
- typ
Antonyme
Schwedische Beispielsätze
Vad man icke kan tala om, därom måste man tiga.
Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?
När man talar om trollen står de i farstun.
En gång i tiden trodde man att människor inte kunde flyga.
Har man sagt A, får man säga B.
Om man äter för mycket blir man tjock.
Jag vet inte hur man köper en biljett.
På julen äter man gåsstek, rödkål och dumplings.
Kan man hitta en telefon i närheten?
?Risk för nattfrost på låglänta marker”, sade man i väderrapporten.
Nu behöver man vinterdäck.
Så länge man har ett mål, finns det hopp.
Där kan man äta mycket bra.
Bland hans musikaliska verk finner man tolv operor och operetter.
Ser man på!
Sin älskades doft känner man alltid.
Visst är det möjligt om man vill.
När man talar om trollen!
Herr White är en förnuftig man.
Nu ska du få höra min hemlighet. Den är mycket enkel: Det är bara med hjärtat som man kan se ordentligt. Det viktigaste är osynligt för ögonen.
Übergeordnete Begriffe
- Mensch:
- människa
Untergeordnete Begriffe
- Ackermann:
- odalman
- Barmann:
- bartender
- Bergmann:
- bergsman
- Blödmann:
- dumskalle
- Bootsmann:
- båtsman
- Buhmann:
- syndabock
- Edelmann:
- adelsman
- Fährmann:
- färjkarl
- Flachmann:
- fickplunta
- Geschäftsmann:
- affärsman
- Gewährsmann:
- sagesman
- Gundermann:
- jordrevor
- Hauptmann:
- kapten
- Hausmann:
- hemmaman
- Hintermann:
- bakgrundsfigur
- Kaufmann:
- köpman
- Landsmann:
- landsman
- Lehnsmann:
- läntagare
- Nordmann:
- nordman
- Ombudsmann:
- ombudsman
- Schauermann:
- sjåare
- Seemann:
- sjöman
- Sensenmann:
- liemannen
- Tochtermann:
- svärson
- Tormann:
- målvakt
- Vertrauensmann:
- förtroendeman
- Wassermann:
- Vattumannen
- Zimmermann:
- timmerman