Was heißt »Ehe­gat­te« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ehe­gat­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • man
  • make
  • äkta man

Synonyme

Al­ter:
gamling
Ehe­leu­te:
äkta par
gift par
Ehe­mann:
äkta make
Ge­mahl:
gemål
Ge­spons:
giftermålspartner
Kerl:
karl
Le­bens­ge­fähr­te:
livskamrat
livsledsagare
sambo
Ma­cker:
pojkvän
Part­ner:
partner

Antonyme

Ehe­gat­tin:
fru
hustru
maka
Gat­tin:
fru
hustru
maka

Schwedische Beispielsätze

  • Tom är den ende man som Mary någonsin har älskat.

  • Hur säger man det på ditt språk?

  • Är du Marias man?

  • Som man bäddar får man ligga.

  • Äntligen är vi på tu man hand.

  • Först när man prövat en sak vet man vad den går för.

  • Han är en liten man.

  • Det blir aldrig som man tänkt sig.

  • Vis man förstår halvkväden visa.

  • Hur mjölkar man en ko?

  • Här kan man ju inte ens höra vad man själv tänker.

  • Det är så högljutt här. Man hör inte ens vad man själv tänker.

  • Goda traditioner borde man bevara.

  • Goda traditioner borde man hålla vid liv.

  • Jag visade dem hur man gör det.

  • Musik uttrycker det man inte kan säga med ord.

  • Det Tatoeba framförallt lär en är att man inte ens kan tala sitt modersmål.

  • Tom är en man med många talanger.

  • Folk och väder måste man ta som de är.

  • Det finns saker som man borde inte göra före tjugo.

Ehe­gat­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehegatte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehegatte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4451416, 4158376, 3841158, 5105103, 3793868, 5198809, 3684652, 3324555, 3320708, 3208794, 5887834, 5887837, 5950290, 5950291, 2829900, 6139362, 2776035, 2736749, 2700886 & 6378876. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR