Was heißt »Ehe­gat­te« auf Spanisch?

Das Substantiv Ehe­gat­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • marido (männlich)
  • esposo (männlich)

Synonyme

Al­ter:
viejo
Ehe­leu­te:
matrimonio
Ehe­mann:
consorte
cónyuge
Gat­te:
consorte
cónyuge
Kerl:
cuate
huevón
man
tío
Mann:
hombre
Part­ner:
compañero

Antonyme

Gat­tin:
esposa

Spanische Beispielsätze

  • Aún no he encontrado al esposo perfecto.

  • María engañó a su marido.

  • María y su esposo decidieron adoptar a un niño.

  • El perro de tu marido siempre me está ladrando.

  • El marido es lírico, la esposa épica, el matrimonio dramático.

  • Tomás es mi marido.

  • Tomás es mi esposo.

  • Su marido es amigo mío.

  • Ella no ama a su esposo.

  • Llamaré a mi esposo.

  • Mi esposo y yo nos hemos apartado el uno de otro y ahora no sabemos cómo revertir el proceso.

  • Cuando me enteré de que ella murió, pensé de inmediato en su esposo.

  • El esposo de Mary es rico.

  • ¿Eres el marido de María?

  • ¿Eres el esposo de María?

  • Mi marido y yo viajaremos a Versalles en primavera para ver una ópera.

  • Su esposo es rico.

  • Yo engañé a mi esposo.

  • Tengo un marido celoso.

  • El esposo de mi hija es francés.

Ehe­gat­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehegatte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehegatte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 4544340, 5023104, 5025810, 5032479, 3889460, 5130698, 5130699, 3586200, 5361854, 3547510, 3523325, 3393565, 3225144, 5804259, 5804260, 3068182, 3037538, 2917139, 2799470 & 6136803. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR